Bahadır Sağlam – Söyleyin Ona Turkish Lyrics English Translations

Herhâlde beni baştan avutmuş
– He must have comforted me from the beginning
Sormamış hiç hâlim ne olmuş
– Ever ask what’s become of me
Yoksa yerim çoktan mı dolmuş?
– Or is my seat already filled?
Söyleyin ona, böyle olmaz
– Tell him it’s not like this

Sancısı içimde kor ateş olur
– Pain in me becomes Ember fire
Yakar durur bitmeyen harbimi
– Burning stops endless harbimi
Yarım kalır onsuz cümlelerim
– My sentences are incomplete without it

Ben ona dokunmaya kıyamazken
– When I can’t touch him
Kimler kimler teninde köz olur?
– Who has embers on their skin?
Kör olsun, görmesin bu gözlerim
– Let it be blind, let it not see my eyes

Gelse, beni sevse
– If he came, if he loved me
Benim olsa
– Although mine
Yanımda uyansa, sarılsa
– If he woke up next to me, hugged me
Affederdim kesin
– For sure I’d forgive

Herhâlde beni baştan avutmuş
– He must have comforted me from the beginning
Sormamış hiç hâlim ne olmuş
– Ever ask what’s become of me
Yoksa yerim çoktan mı dolmuş?
– Or is my seat already filled?
Söyleyin ona, böyle olmaz
– Tell him it’s not like this

Soranlara “Hiç gitmez”, demiştim
– I said to those who asked, “he never leaves.”
“Benim gibidir, yapmaz”, demiştim
– I said,” he’s like me, he doesn’t do it.”
“Gülüşlerimi çalmaz”, demiştim
– I said,” he won’t steal my smiles.”
Söyleyin ona, böyle olmaz
– Tell him it’s not like this

Gelse, beni sevse
– If he came, if he loved me
Benim olsa
– Although mine
Yanımda uyansa, sarılsa
– If he woke up next to me, hugged me
Affederdim kesin
– For sure I’d forgive

Herhâlde beni baştan avutmuş
– He must have comforted me from the beginning
Sormamış hiç hâlim ne olmuş
– Ever ask what’s become of me
Yoksa yerim çoktan mı dolmuş?
– Or is my seat already filled?
Söyleyin ona, böyle olmaz
– Tell him it’s not like this

Soranlara “Hiç gitmez”, demiştim
– I said to those who asked, “he never leaves.”
“Benim gibidir, yapmaz”, demiştim
– I said,” he’s like me, he doesn’t do it.”
“Gülüşlerimi çalmaz”, demiştim
– I said,” he won’t steal my smiles.”
Söyleyin ona, böyle olmaz
– Tell him it’s not like this