คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Now, this might sound kinda crazy
– ทีนี้นี่อาจฟังดูบ้าๆ
But I recognize your smile
– แต่ฉันจำรอยยิ้มของคุณได้
Well, we must both be insane
– เราทั้งคู่ต้องบ้าไปแล้ว
Because I swear I’ve known you a while
– เพราะฉันสาบานว่าฉันรู้จักคุณมาสักพักแล้ว
It’s good to see you crystal clear
– ดีใจที่ได้เห็นคุณชัดเจน
Had a vision, now you’re here
– มีวิสัยทัศน์ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
It’s you, yeah
– ใช่คุณ
Yeah, it’s you, yeah
– ใช่คุณเองใช่
It’s really you
– คุณจริงๆ
And your smile shines even brighter
– และรอยยิ้มของคุณส่องสว่างยิ่งขึ้น
Than I’ve seen it in my head
– กว่าที่ผมเคยเห็นมันในหัวของฉัน
And we’re from two worlds apart, but
– และเรามาจากสองโลกแต่
Still there’s a common thread and
– ยังคงมีหัวข้อที่พบบ่อยและ
Now it’s finally been revealed
– ตอนนี้มันถูกเปิดเผยในที่สุด
I’m in some magnetic field with you, yeah
– ฉันอยู่ในสนามแม่เหล็กกับคุณใช่
Oh, with you, yeah
– โอ้กับคุณใช่
Oh, it pulled me to you
– โอ้มันดึงฉันมาหาคุณ
Pulled me to you, yeah
– ดึงฉันมาหาคุณใช่
And you don’t have to say another word
– และคุณไม่ต้องพูดอะไรอีก
I already heard ya
– ฉันได้ยินแล้ว
I feel you
– ฉันรู้สึกถึงคุณ
I feel you
– ฉันรู้สึกถึงคุณ
I hear you loud and clear
– ฉันได้ยินคุณดังและชัดเจน
I know that we just met
– ฉันรู้ว่าเราเพิ่งเจอกัน
But you know me
– แต่คุณรู้ว่าฉัน
Don’t know it all just yet
– ยังไม่รู้
But you’ve shown me exactly where I’ve been runnin’
– แต่คุณได้แสดงให้ฉันเห็นว่าฉันได้รับการทำงาน’
I always knew you were comin’
– ฉันรู้มาตลอดว่าเธอจะมา
I’m being pulled to you like a magnet
– ฉันถูกดึงมาหาคุณเหมือนแม่เหล็ก
I don’t know what it is, but we have it
– ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรแต่เรามีมัน
I’ve never met someone like you
– ฉันไม่เคยเจอใครอย่างคุณมาก่อน
You’re kinda like a dream come true
– คุณเหมือนฝันที่เป็นจริง
A dream come true (A dream come true)
– ฝันเป็นจริง(ฝันเป็นจริง)
A dream come true (A dream come true, ah)
– ฝันเป็นจริง(ฝันเป็นจริงอา)
I don’t know much about fire
– ฉันไม่รู้เรื่องไฟมากนัก
But I recognize a spark
– แต่ฉันจำจุดประกายได้
You’ve spent your life with your guard up
– คุณได้ใช้ชีวิตของคุณกับยามของคุณขึ้น
And you’ve spent yours in the dark
– และคุณได้ใช้เวลาของคุณในความมืด
Yeah, but finally I see the light
– ใช่แต่ในที่สุดผมก็เห็นแสงสว่าง
Mm, I won’t burn you (I won’t bite, not you, yeah)
– อืม,ฉันจะไม่เผาคุณ(ฉันจะไม่กัด,ไม่ใช่คุณ,ใช่)
Oh, not you, yeah (No, I won’t bite you)
– โอ้ไม่ได้คุณใช่(ไม่ฉันจะไม่กัดคุณ)
No
– ไม่
And if this is just a daydream
– และถ้านี่เป็นแค่ฝันกลางวัน
I hope that it never ends
– ฉันหวังว่ามันจะไม่มีวันจบ
And I know I’m supposed to hate you
– และฉันรู้ว่าฉันควรจะเกลียดคุณ
Guess we’ll have to play pretend
– เดาว่าเราคงต้องแกล้งทำเป็น
We’ll ride the wind and face it all
– เราจะขี่ลมและเผชิญหน้ากับมันทั้งหมด
Hope you’ll catch me if I fall for you, yeah
– หวังว่าคุณจะจับฉันถ้าฉันตกหลุมรักคุณใช่
If I fall for you, fall for you (I fall for you)
– ถ้าฉันตกหลุมรักคุณ,ตกหลุมรักคุณ(ฉันตกหลุมรักคุณ)
You don’t have to say another word
– คุณไม่ต้องพูดอะไรอีก
I already heard ya in my head
– ฉันได้ยินในหัวแล้ว
I feel you
– ฉันรู้สึกถึงคุณ
Hear you loud and clear
– ได้ยินคุณดังและชัดเจน
I know that we just met
– ฉันรู้ว่าเราเพิ่งเจอกัน
But you know me
– แต่คุณรู้ว่าฉัน
I don’t know it all just yet
– ฉันยังไม่รู้เรื่องทั้งหมดเลย
But you’ve shown me
– แต่คุณได้แสดงให้ฉันเห็น
Ooh, I’ll lift you up if you trust me
– โอ้ฉันจะยกคุณขึ้นถ้าคุณเชื่อใจฉัน
Yeah, I never thought that I’d be
– ใช่ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะ
Feelin’ somethin’ this new
– รู้สึกอะไรใหม่ๆ
I know the wind blew me to you
– ฉันรู้ว่าลมพัดฉันกับคุณ
Wind, it blew me to you
– ลมมันพัดฉันกับคุณ
Never met someone like you
– ไม่เคยเจอใครอย่างคุณ
You’re kinda like a dream come true
– คุณเหมือนฝันที่เป็นจริง
There’s no place I’d rather be
– ไม่มีที่ที่ฉันอยากไป
There’s no place I’d rather know
– ไม่มีที่ที่ฉันอยากรู้
Improve me just a little
– ปรับปรุงฉันเพียงเล็กน้อย
Meet me in the middle
– เจอกันตรงกลาง
I don’t wanna let you go
– ฉันไม่อยากให้คุณไป
Don’t wanna let you, let you go
– ไม่อยากให้คุณปล่อยให้คุณไป
Don’t wanna let you go
– ไม่อยากให้คุณไป
I know what you’ve been through, yeah, it’s heavy
– ฉันรู้ว่าคุณผ่านอะไรมาใช่มันหนักมาก
I would look out for you, if you let me
– ฉันจะดูแลคุณถ้าคุณให้ฉัน
‘Cause I’m tired of complying
– เพราะฉันเบื่อที่จะทำตาม
And you make me feel like flying
– และคุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนบิน
I don’t see nothin’ else when I’m with you
– ฉันไม่เห็นอะไรอย่างอื่นเมื่อฉันอยู่กับคุณ
Even before we met, yeah, I missed you
– แม้กระทั่งก่อนที่เราจะพบกันใช่ฉันคิดถึงคุณ
Never met someone like you
– ไม่เคยเจอใครอย่างคุณ
You’re kinda like a dream come true
– คุณเหมือนฝันที่เป็นจริง
A dream come true
– ความฝันที่เป็นจริง
