Videoclip
Letras
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Ela dixo: “crees que o diaño ten cornos? Ben, así o fixen eu
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Pero eu estaba equivocado, o seu cabelo está peinado e el leva un traxe e corbata
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– É bo, educado, sorprenderache
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– Un sorriso tan brillante, que nunca baterías un ollo.
Said she was in a hurry
– Dixo que tiña présa
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Foi entón cando o coñeceu o domingo camiñando pola rúa
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Ela deixou caer a bolsa e caeu aos seus pés, el caeu de xeonllos
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– El entregou a bolsa e deu unha advertencia a ela dicindo
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Señorita, sabes que o diaño ten cornos, está fóra esta noite
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Camiñando polo centro cargando unha arma e un coitelo
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Vai loitar, vai morrer, pero vai velo claro como luz
An evil sight, you should know the warning signs”
– Unha visión malvada, debes coñecer os sinais de advertencia”
So then he walked her to her home
– Entón el a levou á súa casa
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Dixo: “unha rapaza bonita como non podes estar soa
Because the devil he will take all that you own
– Porque o diaño vai tomar todo o que ten
And he’ll strip you to the bone”
– E despoxarache ata o óso”.
She thanked him twice and said, “Good night”
– Ela agradeceulle dúas veces e dixo: “Boa noite”
She checked her bag, but nothing was inside
– Ela comprobou a súa bolsa, pero nada estaba dentro
You think the devil has horns? Well, so did I
– Pensas que o diaño ten cornos? Ben, así o fixen eu
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Pero eu estaba equivocado, o seu cabelo está peinado e el leva un traxe e corbata
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– É bo, educado, sorprenderache
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– Un sorriso tan brillante, é o diaño disfrazado
