Videoclip
Lírica
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Ella dijo: “¿Crees que el diablo tiene cuernos? Bueno, yo también
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Pero me equivoqué, su cabello está peinado y usa traje y corbata.
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Es amable, educado, te pillará por sorpresa.
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– Una sonrisa tan brillante, que nunca pestañearías”
Said she was in a hurry
– Dijo que tenía prisa
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Fue entonces cuando ella lo conoció el domingo caminando por la calle.
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Ella dejó caer su bolso y cayó a sus pies, él se arrodilló
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Él le entregó el bolso y le dio una advertencia diciendo
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Señorita, usted sabe que el diablo tiene cuernos, él está fuera esta noche
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Caminando por el centro con una pistola y un cuchillo
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Él luchará, tú morirás, pero lo verás claro como la luz
An evil sight, you should know the warning signs”
– Una visión malvada, debes conocer las señales de advertencia”
So then he walked her to her home
– Entonces él la acompañó a su casa.
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Él dijo: “Una chica guapa como tú no puede estar sola
Because the devil he will take all that you own
– Porque el diablo se llevará todo lo que posees
And he’ll strip you to the bone”
– Y él te desnudará hasta los huesos”
She thanked him twice and said, “Good night”
– Ella le dio las gracias dos veces y le dijo: “Buenas noches”.
She checked her bag, but nothing was inside
– Revisó su bolso, pero no había nada dentro.
You think the devil has horns? Well, so did I
– ¿Crees que el diablo tiene cuernos? Bueno, yo también
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Pero me equivoqué, su cabello está peinado y usa traje y corbata.
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Es amable, educado, te pillará por sorpresa.
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– Una sonrisa tan brillante, él es el diablo disfrazado
