clip
Lirica
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Disse: “Pensi che il diavolo abbia le corna? Beh, anch’io
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Ma mi sbagliavo, i suoi capelli sono pettinati e indossa un abito e una cravatta
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– È gentile, educato, ti coglierà di sorpresa
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– Un sorriso così luminoso che non batteresti mai un occhio”
Said she was in a hurry
– Ha detto che aveva fretta
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Fu allora che lo incontrò Domenica camminando per la strada
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Lasciò cadere la borsa e cadde in piedi, si mise su un ginocchio
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Le porse la borsa e le diede un avvertimento dicendo
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Signorina, sa che il diavolo ha le corna, è fuori stasera
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Camminando per il centro portando una pistola e un coltello
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Lui combatterà, tu morirai, ma lo vedrai chiaro come luce
An evil sight, you should know the warning signs”
– Uno spettacolo malvagio, dovresti conoscere i segni premonitori”
So then he walked her to her home
– Poi l’ha accompagnata a casa sua
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Disse: “Una bella ragazza come te non può essere sola
Because the devil he will take all that you own
– Perché il diavolo prenderà tutto ciò che possiedi
And he’ll strip you to the bone”
– E ti spoglierà fino all’osso”
She thanked him twice and said, “Good night”
– Lo ringraziò due volte e disse: “Buona notte”
She checked her bag, but nothing was inside
– Ha controllato la sua borsa, ma non c’era niente dentro
You think the devil has horns? Well, so did I
– Pensi che il diavolo abbia le corna? Beh, anch’io
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Ma mi sbagliavo, i suoi capelli sono pettinati e indossa un abito e una cravatta
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– È gentile, educato, ti coglierà di sorpresa
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– Un sorriso così luminoso, è il diavolo sotto mentite spoglie
