ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– ທ່ານເວົ້າວ່າ,’ແມ່ນຕາບອດແລະໃຈເຫມືອນກັນ? ດີ,ຂ້ອຍກໍ່ຄືກັນ
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– ແຕ່ຂ້ອຍຜິດ,ຜົມຂອງລາວຖືກຫວີແລະລາວໃສ່ຊຸດແລະມັດ
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– ລາວງາມ,ສຸພາບ,ລາວຈະຈັບທ່ານໂດຍແປກໃຈ
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– ຮອຍຍິ້ມທີ່ສົດໃສ,ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຈຍຕາ”
Said she was in a hurry
– ນາງກ່າວວ່ານາງຮີບຮ້ອນ
That’s when she met him Sunday walking down the street
– ໃນວັນອາທິດວານນີ້ທ່ານນາງຍິ່ງລັກຊິນນະວັດ
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– ນາງໄດ້ຖິ້ມຖົງຂອງນາງແລະມັນໄດ້ຫຼຸດລົງກັບຕີນຂອງຕົນ,ເຂົາໄດ້ລົງກ່ຽວກັບການຫນຶ່ງເຈັບທີ່ຫົວເຂົ່າ
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– ລາວໄດ້ມອບກະເປົາເງິນໃຫ້ນາງແລະໃຫ້ຄຳເຕືອນຕໍ່ນາງວ່າ
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Miss,ທ່ານຮູ້ວ່າມານມີ horns,ເຂົາອອກຄືນນີ້
Walking round downtown carrying a gun and knife
– ເວລາຍ່າງໄດ້ຕະຫຼອດ downtown ແບກປືນແລະມີດ
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– ພຣະອົງຈະຕໍ່ສູ້,ທ່ານຈະເສຍຊີວິດ,ແຕ່ວ່າທ່ານຈະເຫັນພຣະອົງຈະແຈ້ງເປັນແສງສະຫວ່າງ
An evil sight, you should know the warning signs”
– ເປັນຕາຊົ່ວ,ເຈົ້າຄວນຮູ້ສັນຍານເຕືອນໄພ”
So then he walked her to her home
– ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນຄືລາວເຊື່ອໃນຄໍາເວົ້າຂອງນາງ
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– ລາວເວົ້າວ່າ,”ສາວງາມຄືເຈົ້າບໍ່ສາມາດຢູ່ຄົນດຽວ
Because the devil he will take all that you own
– ເພາະມານຈະເອົາທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າເປັນເຈົ້າຂອງ
And he’ll strip you to the bone”
– ແລະພຣະອົງຈະລອກເອົາທ່ານກັບກະດູກ”
She thanked him twice and said, “Good night”
– ນາງໄດ້ຂອບໃຈພຣະອົງສອງຄັ້ງແລະເວົ້າວ່າ,”ໃນຕອນກາງຄືນທີ່ດີ”
She checked her bag, but nothing was inside
– ນາງໄດ້ກວດເບິ່ງຖົງຂອງນາງ,ແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ພາຍໃນ
You think the devil has horns? Well, so did I
– ທ່ານຄິດວ່າຫມາມີຂົນບໍ? ດີ,ຂ້ອຍກໍ່ຄືກັນ
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– ແຕ່ຂ້ອຍຜິດ,ຜົມຂອງລາວຖືກຫວີແລະລາວໃສ່ຊຸດແລະມັດ
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– ລາວງາມ,ສຸພາບ,ລາວຈະຈັບທ່ານໂດຍແປກໃຈ
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– ຮອຍຍິ້ມທີ່ສົດໃສ,ລາວເປັນມານໃນການປອມຕົວ
