Horonan-Tsary
Tononkira
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Hoy izy: “mihevitra Ve Ianao fa manana tandroka ny devoly? Eny, toy izany koa aho
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Diso anefa aho, nibango ny volony ary nanao akanjo sy karavato izy
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Tsara fanahy izy, mahalala fomba, hahagaga anao izy
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– Tsiky mamirapiratra tokoa, tsy hikapoka maso mihitsy ianao”
Said she was in a hurry
– Nilaza izy fa maika
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Tamin’izay no nihaonany taminy alahady nandeha teny amin’ny arabe
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Nandatsaka ny kitapony izy ary nianjera tamin’ny tongony, nandohalika tamin’ny lohalika iray izy
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Natolony azy ny kitapom-bola ary nampitandrina azy izy nanao hoe:
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Ramatoa, fantatrao fa manana tandroka ny devoly, mivoaka izy anio alina
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Mandeha manodidina ny afovoan tanàna mitondra basy sy antsy
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Hiady izy, ho faty ianao, fa ho hitanao mazava toy ny hazavana izy
An evil sight, you should know the warning signs”
– Fahitana ratsy, tokony ho fantatrao ireo famantarana fampitandremana”
So then he walked her to her home
– Dia nentiny nody izy
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Hoy izy, ” zazavavy tsara tarehy toa anao tsy afaka ny ho irery
Because the devil he will take all that you own
– Satria ny devoly dia horaisiny izay rehetra anananao
And he’ll strip you to the bone”
– Ary hesoriny amin’ny taolana ianao”
She thanked him twice and said, “Good night”
– Nisaotra azy indroa izy ary niteny hoe:”Tsara ny Alina”
She checked her bag, but nothing was inside
– Nojereny ny kitapony, saingy tsy nisy tao anatiny
You think the devil has horns? Well, so did I
– Mihevitra ve ianao fa manana tandroka ny devoly? Eny, toy izany koa aho
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Diso anefa aho, nibango ny volony ary nanao akanjo sy karavato izy
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Tsara fanahy izy, mahalala fomba, hahagaga anao izy
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– Tsiky mamirapiratra tokoa, izy no devoly misaron-tava
