videoklipp
Lyrics
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Hun sa: “tror du djevelen har horn? Vi vil, det gjorde jeg også
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Men jeg tok feil, håret hans er kammet og han har på seg dress og slips
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Han er hyggelig, høflig, han vil overraske deg
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– Et smil så lyst, du ville aldri slå et øye”
Said she was in a hurry
– Sa hun hadde hastverk
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Det var da hun møtte ham søndag og gikk nedover gaten
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Hun droppet vesken og den falt på beina, han kom seg ned på det ene kneet
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Han ga henne vesken og ga en advarsel til henne og sa
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Frøken, du vet at djevelen har horn, han er ute i kveld
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Gikk rundt i sentrum med våpen og kniv
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Han vil kjempe, du vil dø, men du vil se ham klar som lys
An evil sight, you should know the warning signs”
– Et ondt syn, du bør kjenne advarselsskiltene”
So then he walked her to her home
– Så da gikk han henne hjem til henne
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Han sa, ” en pen jente som deg kan ikke være alene
Because the devil he will take all that you own
– Fordi djevelen han vil ta alt du eier
And he’ll strip you to the bone”
– Og han vil strippe deg til beinet”
She thanked him twice and said, “Good night”
– Hun takket ham to ganger og sa”God natt”.
She checked her bag, but nothing was inside
– Hun sjekket vesken, men ingenting var inne
You think the devil has horns? Well, so did I
– Tror du djevelen har horn? Vi vil, det gjorde jeg også
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Men jeg tok feil, håret hans er kammet og han har på seg dress og slips
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Han er hyggelig, høflig, han vil overraske deg
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– Et smil så lyst, han er djevelen i forkledning
