Видео клип
Текст Песме
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Рекла је: “мислиш ли да ђаво има рогове? Па, и ја сам тако мислио
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Али погрешио сам, има косу, носи одело и кравату
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Сладак је, уљудан, ухватиће вас неспремног
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– Има тако сјајан осмех да ни очима не трепнете.”
Said she was in a hurry
– Рекла је да је пожурила
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Тада га је упознала у недељу док је шетала улицом
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Бацила је торбу, а она му је пала на ноге, он је пао на једно колено.
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Пружио јој је торбицу и упозорио је рекавши
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Госпођице, знаш да ђаво има рогове, данас је на слободи
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Шета по средини са пиштољем и ножем
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Бориће се, умрећеш, али видећеш га бистрог као светлост.
An evil sight, you should know the warning signs”
– Злокобан призор, требали бисте знати о знаковима упозорења”
So then he walked her to her home
– А онда ју је одвео до куће.
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Рекао је: “лепа девојка попут тебе не може бити сама
Because the devil he will take all that you own
– Јер ђаво ће узети све што имаш.
And he’ll strip you to the bone”
– И он ће те свући до конца.”
She thanked him twice and said, “Good night”
– Два пута му се захвалила и рекла: “Лаку ноћ.”
She checked her bag, but nothing was inside
– Проверила је торбу, али унутра није било ничега
You think the devil has horns? Well, so did I
– Мислиш да ђаво има рогове? Па, и ја сам тако мислио
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Али погрешио сам, има косу, носи одело и кравату
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Сладак је, љубазан, изненадиће вас
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– Има тако сјајан осмех да је маскирани ђаво.
