videoclip
Lyrisch
Un destello que destroza la mitad de las parede’ del salón
– Een flits die de helft van de muren van de woonkamer vernietigt
Una flecha estancada en un escalón
– Een pijl die in een stap vastzit
Haciendo que se rebaje mi corazón
– Mijn hart laten zinken
Tu momento, tu mirada, tus latido’, un sentimiento de verdad
– Your moment, your look, your heartbeat’, een gevoel van waarheid
¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar?
– Wat moet ik je bezorgen?
Para que nunca te vayas de acá
– Zodat je hier nooit meer weggaat
Sé que en el presente te veo
– Ik weet dat ik je in het heden zie
Te siento con ganas de nunca esto terminar
– Ik voel dat je dit nooit wilt beëindigen
Pero soy consciente que algún día de estos
– Maar ik ben me ervan bewust dat op een dag van deze
Va a tener que todo esto finalizar
– Het zal hier een einde aan moeten maken.
Pero eso no te importa a ti y tampoco me importa a mí
– Maar dat maakt jou niet uit en mij ook niet.
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– Het maakt niet uit of de wolken van kleur veranderen
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– Als de maan erg verdrietig is en de zon uitgaat
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– Als je me wilt zien, als je me echt wilt zien, Dan ben ik hier.
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– Als de weg uit elkaar valt en je pijn te sterk is
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– Als de Onze niet werkt en je bent op zoek naar iets beters
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– Als je me wilt zien, als je me echt wilt zien, zal ik hier zijn, hier.
Hasta que te aburras de mí
– Tot je me verveelt
Aunque tenga que borrarte
– Zelfs als ik je moet wissen
Aunque tenga que olvidarte
– Zelfs als ik je moet vergeten
Aunque ya no tenga suerte
– Zelfs als ik geen geluk meer heb
Aunque no pueda tenerte, estaré
– Zelfs als ik je niet kan hebben, zal ik
Oh, siempre estaré pa’ volver a comenzar
– Ik zal altijd opnieuw kunnen beginnen.
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
– Ik wil niet struikelen, Ik wil niet meer breken
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
– Maar je zegt dat er geen tijd is en dat je dingen hebt om over na te denken
Aunque duela el esperar y no pases por acá
– Zelfs als het pijn doet om te wachten en niet voorbij te gaan
Voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté
– Ik zal hier zijn en daar aan denken, elke seconde waar ik van genoot.
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– Het maakt niet uit of de wolken van kleur veranderen
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– Als de maan erg verdrietig is en de zon uitgaat
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– Als je me wilt zien, als je me echt wilt zien, Dan ben ik hier.
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– Als de weg uit elkaar valt en je pijn te sterk is
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– Als de Onze niet werkt en je bent op zoek naar iets beters
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– Als je me wilt zien, als je me echt wilt zien, zal ik hier zijn, hier.
Hasta que te aburras de mí
– Tot je me verveelt
