Gearrthóg Físe
Lyrics
Un destello que destroza la mitad de las parede’ del salón
– Splanc a scriosann leath bhallaí an tseomra suí
Una flecha estancada en un escalón
– Saighead greamaithe i gcéim
Haciendo que se rebaje mi corazón
– Ag déanamh doirteal mo chroí
Tu momento, tu mirada, tus latido’, un sentimiento de verdad
– Do nóiméad, do chuma, do bhuille croí’, mothú na fírinne
¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar?
– Cad a chaithfidh mé a sheachadadh duit?
Para que nunca te vayas de acá
– Ionas nach bhfágfaidh tú anseo riamh
Sé que en el presente te veo
– Tá a fhios agam go bhfeicim tú san am i láthair
Te siento con ganas de nunca esto terminar
– Is dóigh liom nár mhaith leat deireadh a chur leis seo riamh
Pero soy consciente que algún día de estos
– Ach tá a fhios agam go bhfuil lá amháin de na
Va a tener que todo esto finalizar
– Caithfidh sé deireadh a chur leis seo go léir
Pero eso no te importa a ti y tampoco me importa a mí
– Ach is cuma leatsa é sin agus is cuma liomsa ach an oiread
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– Is cuma má athraíonn na scamaill dath
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– Má tá an ghealach an-bhrónach agus má théann an ghrian amach
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– Más mian leat mé a fheiceáil, más mian leat mé a fheiceáil i ndáiríre, beidh mé anseo
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– Má thiteann an bóthar as a chéile agus má tá do phian ró-láidir
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– Mura n-oibríonn ár gcuid féin agus má tá rud éigin níos fearr á lorg agat
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– Más mian leat mé a fheiceáil, más mian leat mé a fheiceáil i ndáiríre, beidh mé anseo, anseo
Hasta que te aburras de mí
– Go dtí go n-éireoidh tú leamh díom
Aunque tenga que borrarte
– Fiú má tá orm tú a scriosadh
Aunque tenga que olvidarte
– Fiú má dhéanaim dearmad ort
Aunque ya no tenga suerte
– Fiú mura bhfuil an t-ádh orm níos mó
Aunque no pueda tenerte, estaré
– Fiú mura féidir liom tú a bheith agam, beidh mé
Oh, siempre estaré pa’ volver a comenzar
– Ó, beidh mé in ann tosú i gcónaí
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
– Níl mé ag iarraidh stumble, níl mé ag iarraidh briseadh níos mó
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
– Ach deir tú nach bhfuil aon am ann agus go bhfuil rudaí le smaoineamh agat
Aunque duela el esperar y no pases por acá
– Fiú má ghortaíonn sé fanacht agus gan pas a fháil
Voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté
– Táim chun a bheith anseo ag smaoineamh air sin sa deireadh gach soicind a bhain mé taitneamh as
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– Is cuma má athraíonn na scamaill dath
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– Má tá an ghealach an-bhrónach agus má théann an ghrian amach
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– Más mian leat mé a fheiceáil, más mian leat mé a fheiceáil i ndáiríre, beidh mé anseo
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– Má thiteann an bóthar as a chéile agus má tá do phian ró-láidir
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– Mura n-oibríonn ár gcuid féin agus má tá rud éigin níos fearr á lorg agat
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– Más mian leat mé a fheiceáil, más mian leat mé a fheiceáil i ndáiríre, beidh mé anseo, anseo
Hasta que te aburras de mí
– Go dtí go n-éireoidh tú leamh díom
