የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
On a dark desert highway
– በረሃማ በሆነ አውራ ጎዳና ላይ ።
Cool wind in my hair
– በፀጉሬ ላይ ቀዝቃዛ ነፋስ
Warm smell of colitas
– የኮላታስ ሞቅ ያለ ሽታ
Rising up through the air
– በአየር ውስጥ መጨመር
Up ahead in the distance
– ወደፊት በርቀት
I saw a shimmering light
– ሓይለኛ መብራት አየሁ ።
My head grew heavy and my sight grew dim
– ጭንቅላቴ እየደከመ ፣ ዓይኖቼም እየደከሙ ሄዱ ።
I had to stop for the night
– ሌሊቱን ማቆም ነበረብኝ ።
There she stood in the doorway
– እዚያም በር ላይ ቆመች ።
I heard the mission bell
– የደወል ድምፅ ሰማሁ ።
And I was thinkin’ to myself
– እና ለራሴ እያሰብኩ ነበር
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “ይህ ገነት ሊሆን ይችላል ወይም ይህ ሲኦል ሊሆን ይችላል”
Then she lit up a candle
– ከዚያም ሻማ አበራች ።
And she showed me the way
– መንገዱን አሳየኝ ።
There were voices down the corridor
– በመንገዱ ዳር ድምፆች ነበሩ ።
I thought I heard them say
– ሲሉ ሰማሁ መሰለኝ ።
“Welcome to the Hotel California
– “ወደ ካሊፎርኒያ ሆቴል እንኳን ደህና መጡ
Such a lovely place (Such a lovely place)
– በጣም ጥሩ ቦታ (እንደዚህ ያለ ቆንጆ ቦታ)
Such a lovely face
– እንደዚህ ያለ ቆንጆ ፊት
Plenty of room at the Hotel California
– በካሊፎርኒያ ሆቴል ብዙ ክፍሎች
Any time of year (Any time of year)
– የዘመን መለወጫ ቀን (የዓመት መቁጠሪያ)
You can find it here”
– እዚህ ማግኘት ይችላሉ”
Her mind is Tiffany-twisted
– አዕምሮዋ ቲፋኒ-የተጠማዘዘ ነው
She got the Mercedes Benz, uh
– እሷ መርሴዲስ ቤንዝ አገኘች ፣ ዩ
She got a lot of pretty, pretty boys
– ብዙ ቆንጆ ልጆች አሏት
That she calls friends
– ጓደኞቿን ትጠራለች ።
How they dance in the courtyard
– በግቢው ውስጥ እንዴት እንደሚጨፍሩ
Sweet summer sweat
– ጣፋጭ የበጋ ላብ
Some dance to remember
– ለማስታወስ አንዳንድ ዳንስ
Some dance to forget
– አንዳንድ ለመርሳት ዳንስ
So I called up the Captain
– አለቃውን ጠራሁት ።
“Please bring me my wine”
– “እባክህ የወይን ጠጄን አምጣልኝ”
He said, “We haven’t had that spirit here
– እርሱም እንዲህ አለ, “ይህ መንፈስ እዚህ የለም ።
Since 1969″
– ከ1969 ጀምሮ”
And still those voices are callin’
– እና አሁንም እነዚህ ድምፆች ይደወላሉ’
From far away
– ከሩቅ
Wake you up in the middle of the night
– በእኩለ ሌሊት ከእንቅልፍዎ ይነቁ
Just to hear them say
– የሚለውን ለመስማት ብቻ ነው ።
“Welcome to the Hotel California
– “ወደ ካሊፎርኒያ ሆቴል እንኳን ደህና መጡ
Such a lovely place (Such a lovely place)
– በጣም ጥሩ ቦታ (እንደዚህ ያለ ቆንጆ ቦታ)
Such a lovely face
– እንደዚህ ያለ ቆንጆ ፊት
They livin’ it up at the Hotel California
– በካሊፎርኒያ ሆቴል ውስጥ ያስቀምጡት
What a nice surprise (What a nice surprise)
– እንዴት ያለ አስገራሚ ነገር ነው (እንዴት ያለ አስገራሚ ነገር ነው)
Bring your alibis”
– አሊቢስን አምጡ”
Mirrors on the ceiling
– ጣሪያው ላይ መስተዋቶች
The pink champagne on ice, and she said
– ሮዝ ሻምፓኝ በበረዶ ላይ, እና እሷ አለ
“We are all just prisoners here
– “ሁላችንም እስረኞች ነን ።
Of our own device”
– የራሳችን መሣሪያ”
And in the master’s chambers
– እና በመምህር ክፍሉ ውስጥ
They gathered for the feast
– ለበዓሉ ተሰብስበዋል ።
They stab it with their steely knives
– በዱላ ደበደቡት ።
But they just can’t kill the beast
– ግን አውሬውን መግደል አይችሉም
Last thing I remember, I was
– እኔ የማስታውሰው የመጨረሻው ነገር
Running for the door
– ወደ በሩ እየሮጠ
I had to find the passage back
– መለወጫውን ማግኘት ነበረብኝ ።
To the place I was before
– ቀደም ብዬ ወደነበርኩበት
“Relax,” said the night man
– “ዘና በል ፣ ” አለ የሌሊት ሰው
“We are programmed to receive
– “ለመቀበል ዝግጁ ነን
You can check out any time you like
– በፈለጉት ጊዜ ማየት ይችላሉ ።
But you can never leave”
– ግን በጭራሽ መተው አይችሉም”
[Guitar Solo]
– [ጊታር ሶል]
