Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
On a dark desert highway
– Тӗттӗм пушӑ шоссе ҫинче
Cool wind in my hair
– Сулхӑн ҫил ҫӳҫӗме лӑскать
Warm smell of colitas
– Колитасӑн ӑшӑ шӑрши
Rising up through the air
– Сывлӑшпа сарӑлакан
Up ahead in the distance
– Умра, инҫетре
I saw a shimmering light
– Эп куртӑм йӑлтӑр ҫутӑ
My head grew heavy and my sight grew dim
– Пуҫӑм йывӑрланчӗ, куҫӑм тӗтреленчӗ
I had to stop for the night
– Ҫӗр каҫма чарӑнмалла пулчӗ
There she stood in the doorway
– Алӑк патӗнче вӑл тӑрать
I heard the mission bell
– Мисси чанне илтрӗм
And I was thinkin’ to myself
– Шухӑшларӗ вара ӑшӗнче
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Ҫӑтмах пулма пултарать Ку, тамӑк та пулма пултарать”
Then she lit up a candle
– Унтан ҫурта ҫутрӗ
And she showed me the way
– Мана ҫул кӑтартрӗ те
There were voices down the corridor
– Коридорта сасӑсем илтӗнчӗҫ
I thought I heard them say
– Вӗсем каланине илтрӗм пек туйӑнчӗ
“Welcome to the Hotel California
– “California отеле ырӑ сунса кӗтетпӗр
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Ҫакӑн пек илемлӗ вырӑн (Такое прекрасное место)
Such a lovely face
– Ҫав тери илемлӗ сӑн-пит
Plenty of room at the Hotel California
– California отельте вырӑн ҫителӗклӗ
Any time of year (Any time of year)
– Ҫулталӑкӑн кирек хӑш вӑхӑтӗнче (в любом время года)
You can find it here”
– Эсир ӑна кунта тупма пултаратӑр”
Her mind is Tiffany-twisted
– Тиффани стилӗпе пӑсӑк ӑс-тӑнлӑ вӑл
She got the Mercedes Benz, uh
– Унӑн “Мерседес-Бенц” пур, э-э-э
She got a lot of pretty, pretty boys
– Унӑн чипер, чипер арҫын ачасем нумай
That she calls friends
– Вӗсене вӑл тус тет
How they dance in the courtyard
– Епле ташлаҫҫӗ вӗсем картишӗнче
Sweet summer sweat
– Ҫуллахи пылак тар
Some dance to remember
– Нумайлӑха асра юлмалли пӗр-пӗр ташӑ
Some dance to forget
– Яланлӑхах манӑҫас пӗр-пӗр ташӑ
So I called up the Captain
– Эпӗ вара капитан патне шӑнкӑравларӑм
“Please bring me my wine”
– : “Тархасшӑн, илсе килӗр мана эрех”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Вӑл: “пирӗн кунта ун пек кӑмӑл пулман”, – терӗ
Since 1969″
– 1969 ҫултанпа”
And still those voices are callin’
– Ҫаплах ҫав сасӑсем сана чӗнеҫҫӗ
From far away
– Инҫетрен
Wake you up in the middle of the night
– Ҫӗр варринче сана вӑратма
Just to hear them say
– Вӗсем калаҫнине илтес тесе ҫеҫ
“Welcome to the Hotel California
– “”Калифорни” отеле ырӑ сунса кӗтетпӗр
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Ҫакӑн пек кӑмӑллӑ вырӑн (Такое милое местечко)
Such a lovely face
– Ҫав тери кӑмӑллӑ пит-куҫ
They livin’ it up at the Hotel California
– Вӗсем”Калифорни” отельте пурӑнаҫҫӗ
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Мӗнле кӑмӑллӑ сюрприз (Мӗнле кӑмӑллӑ сюрприз)
Bring your alibis”
– Хӑвӑрӑн алибие парӑр”
Mirrors on the ceiling
– Маччари тӗкӗрсем
The pink champagne on ice, and she said
– Пӑрлӑ кӗрен шампань эрехӗ, терӗ те
“We are all just prisoners here
– : “Эпир кунта пурте тыткӑнри ҫынсем кӑна
Of our own device”
– Хӑйсем тӗллӗн”
And in the master’s chambers
– Хуҫа пӳлӗмӗсенче те
They gathered for the feast
– Ӗҫке пуҫтарӑннӑ
They stab it with their steely knives
– Вӗсем ӑна хӑйсен хурҫӑ ҫӗҫҫисемпе чикеҫҫӗ
But they just can’t kill the beast
– Анчах вӗсем тискер кайӑка вӗлереймеҫҫӗ
Last thing I remember, I was
– Юлашки хут эп астӑвассах ман пек
Running for the door
– Чупаттӑм алӑк патне
I had to find the passage back
– Манӑн каялла иртмелли ҫул тупмаллаччӗ
To the place I was before
– Эп ӗлӗк пулнӑ ҫӗре
“Relax,” said the night man
– “Лӑплан”, – терӗ каҫхи хуралҫӑ
“We are programmed to receive
– “Пире илме программӑланӑ
You can check out any time you like
– Хӑвшӑн кирек мӗнле меллӗ вӑхӑтра та тухса кайма пултаратӑн
But you can never leave”
– Анчах эс нихҫан та каяймӑн”
[Guitar Solo]
– [Гитара соло]
