Eagles – Hotel California Engelsk Lyrisk & Dansk Translations

videoklip

Lyrisk

On a dark desert highway
– På en mørk ørken motorvej
Cool wind in my hair
– Kold vind i mit hår
Warm smell of colitas
– Varm lugt af colitas
Rising up through the air
– Stiger op gennem luften
Up ahead in the distance
– Op foran i det fjerne
I saw a shimmering light
– Jeg så et skinnende lys
My head grew heavy and my sight grew dim
– Mit hoved blev tungt og mit syn blev svagt
I had to stop for the night
– Jeg var nødt til at stoppe for natten

There she stood in the doorway
– Der stod hun i døråbningen
I heard the mission bell
– Jeg hørte missionsklokken
And I was thinkin’ to myself
– Og jeg tænkte for mig selv
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Dette kunne være himlen eller dette kunne være helvede”
Then she lit up a candle
– Så tændte hun et lys
And she showed me the way
– Og hun viste mig vejen
There were voices down the corridor
– Der var stemmer ned ad gangen
I thought I heard them say
– Jeg troede, jeg hørte dem sige

“Welcome to the Hotel California
– “Velkommen til Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Sådan et dejligt sted (sådan et dejligt sted)
Such a lovely face
– Sådan et dejligt ansigt
Plenty of room at the Hotel California
– Masser af plads på Hotel California
Any time of year (Any time of year)
– Enhver tid på året (enhver tid på året)
You can find it here”
– Du kan finde det her”

Her mind is Tiffany-twisted
– Hendes sind er Tiffany-snoet
She got the Mercedes Benz, uh
– Hun fik Mercedes
She got a lot of pretty, pretty boys
– Hun fik en masse smukke, smukke drenge
That she calls friends
– At hun kalder venner
How they dance in the courtyard
– Hvordan de danser i gården
Sweet summer sweat
– Sød sommer sved
Some dance to remember
– Nogle danse at huske
Some dance to forget
– Dans at glemme

So I called up the Captain
– Så jeg kaldte op kaptajnen
“Please bring me my wine”
– “Giv mig min Vin”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Han sagde: “vi har ikke haft den ånd her
Since 1969″
– Siden 1969″
And still those voices are callin’
– Og de stemmer ringer stadig
From far away
– Fra langt væk
Wake you up in the middle of the night
– Vække dig midt om natten
Just to hear them say
– Bare for at høre dem sige

“Welcome to the Hotel California
– “Velkommen til Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Sådan et dejligt sted (sådan et dejligt sted)
Such a lovely face
– Sådan et dejligt ansigt
They livin’ it up at the Hotel California
– De lever det op på Hotel California
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Sikke en dejlig overraskelse (Sikke en dejlig overraskelse)
Bring your alibis”
– Medbring dine alibier”

Mirrors on the ceiling
– Spejle på loftet
The pink champagne on ice, and she said
– Den lyserøde champagne på is, og hun sagde
“We are all just prisoners here
– “Vi er alle bare fanger her
Of our own device”
– Af vores egen enhed”
And in the master’s chambers
– Og i mesterens kamre
They gathered for the feast
– De samledes til festen
They stab it with their steely knives
– De stikker det med deres steely knive
But they just can’t kill the beast
– Men de kan bare ikke dræbe udyret

Last thing I remember, I was
– Det sidste jeg husker, var jeg
Running for the door
– Kører til døren
I had to find the passage back
– Jeg var nødt til at finde passagen tilbage
To the place I was before
– Til det sted, jeg var før
“Relax,” said the night man
– “Slap af,” sagde Natmanden
“We are programmed to receive
– “Vi er programmeret til at modtage
You can check out any time you like
– Du kan tjekke ud når som helst du vil
But you can never leave”
– Men du kan aldrig forlade”

[Guitar Solo]
– [Guitar Solo]


Eagles

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: