videoklipp
Lyrisk
On a dark desert highway
– På en mörk öken motorväg
Cool wind in my hair
– Sval vind i mitt hår
Warm smell of colitas
– Varm lukt av colitas
Rising up through the air
– Stiger upp genom luften
Up ahead in the distance
– Framåt i fjärran
I saw a shimmering light
– Jag såg ett skimrande ljus
My head grew heavy and my sight grew dim
– Mitt huvud blev tungt och min syn blev svag
I had to stop for the night
– Jag var tvungen att stanna för natten
There she stood in the doorway
– Där stod hon i dörröppningen
I heard the mission bell
– Jag hörde missionsklockan
And I was thinkin’ to myself
– Och jag tänkte på mig själv
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Det här kan vara himlen eller det här kan vara helvetet”
Then she lit up a candle
– Sedan tände hon ett ljus
And she showed me the way
– Och hon visade mig vägen
There were voices down the corridor
– Det var röster ner i korridoren
I thought I heard them say
– Jag trodde att jag hörde dem säga
“Welcome to the Hotel California
– “Välkommen till Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– En sådan härlig plats (en sådan härlig plats)
Such a lovely face
– Ett sådant härligt ansikte
Plenty of room at the Hotel California
– Gott om plats på Hotel California
Any time of year (Any time of year)
– När som helst på året (när som helst på året)
You can find it here”
– Du hittar den här\”
Her mind is Tiffany-twisted
– Hennes sinne är Tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz, uh
– Hon fick Mercedes Benz, uh
She got a lot of pretty, pretty boys
– Hon fick många vackra, vackra pojkar
That she calls friends
– Att hon kallar vänner
How they dance in the courtyard
– Hur de dansar på gården
Sweet summer sweat
– Söt sommar svett
Some dance to remember
– En dans att minnas
Some dance to forget
– Någon dans att glömma
So I called up the Captain
– Så jag ringde upp kaptenen
“Please bring me my wine”
– “Snälla ge mig mitt vin”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Han sa: “vi har inte haft den andan här
Since 1969″
– Sedan 1969″
And still those voices are callin’
– Och fortfarande är dessa röster callin’
From far away
– Från långt borta
Wake you up in the middle of the night
– Väck dig mitt i natten
Just to hear them say
– Bara för att höra dem säga
“Welcome to the Hotel California
– “Välkommen till Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– En sådan härlig plats (en sådan härlig plats)
Such a lovely face
– Ett sådant härligt ansikte
They livin’ it up at the Hotel California
– De lever upp det på Hotel California
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Vilken trevlig överraskning (Vilken trevlig överraskning)
Bring your alibis”
– Ta med ditt Alibi”
Mirrors on the ceiling
– Speglar i taket
The pink champagne on ice, and she said
– Den rosa champagnen på is, och hon sa
“We are all just prisoners here
– “Vi är alla bara fångar här
Of our own device”
– Av vår egen enhet”
And in the master’s chambers
– Och i mästarens kammare
They gathered for the feast
– De samlades för festen
They stab it with their steely knives
– De sticker den med sina stålknivar
But they just can’t kill the beast
– Men de kan bara inte döda odjuret
Last thing I remember, I was
– Det sista jag minns var att jag
Running for the door
– Kör för dörren
I had to find the passage back
– Jag var tvungen att hitta passagen tillbaka
To the place I was before
– Till den plats jag var förut
“Relax,” said the night man
– “Slappna av”, SA nattmannen
“We are programmed to receive
– “Vi är programmerade att ta emot
You can check out any time you like
– Du kan kolla in när du vill
But you can never leave”
– Men du kan aldrig lämna\”
[Guitar Solo]
– [gitarrsolo]
