ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
On a dark desert highway
– ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਹਾਈਵੇ ‘ ਤੇ
Cool wind in my hair
– ਮੇਰੇ ਵਾਲਾਂ ਵਿਚ ਠੰਢੀ ਹਵਾ
Warm smell of colitas
– ਕੋਲਿਟਸ ਦੀ ਗਰਮ ਗੰਧ
Rising up through the air
– ਹਵਾ ਰਾਹੀਂ ਉੱਠਣਾ
Up ahead in the distance
– ਦੂਰੀ ਵਿਚ ਅੱਗੇ
I saw a shimmering light
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਚਮਕਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵੇਖੀ
My head grew heavy and my sight grew dim
– ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਭਾਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਈ
I had to stop for the night
– ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਪਿਆ
There she stood in the doorway
– ਉੱਥੇ ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ
I heard the mission bell
– ਮੈਂ ਮਿਸ਼ਨ ਘੰਟੀ ਸੁਣੀ
And I was thinkin’ to myself
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “ਇਹ ਸਵਰਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਨਰਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ”
Then she lit up a candle
– ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ਜਗਾਈ
And she showed me the way
– ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿਖਾਇਆ
There were voices down the corridor
– ਕੋਰੀਡੋਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸਨ
I thought I heard them say
– ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
“Welcome to the Hotel California
– “ਹੋਟਲ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
Such a lovely place (Such a lovely place)
– ਅਜਿਹੀ ਸੁੰਦਰ ਜਗ੍ਹਾ (ਅਜਿਹੀ ਸੁੰਦਰ ਜਗ੍ਹਾ)
Such a lovely face
– ਇੰਨਾ ਪਿਆਰਾ ਚਿਹਰਾ
Plenty of room at the Hotel California
– ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਹੋਟਲ ‘ ਚ ਲੱਗੀ ਭਿਆਨਕ ਅੱਗ
Any time of year (Any time of year)
– ਸਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮਾਂ (ਸਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮਾਂ)
You can find it here”
– ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ”
Her mind is Tiffany-twisted
– ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਟਿਫਨੀ-ਮਰੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
She got the Mercedes Benz, uh
– ਉਸ ਨੂੰ ਮਰਸਡੀਜ਼ ਬੈਂਜ਼ ਮਿਲੀ, ਓਹ
She got a lot of pretty, pretty boys
– ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੁੰਦਰ, ਸੁੰਦਰ ਮੁੰਡੇ ਹਨ
That she calls friends
– ਉਹ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ
How they dance in the courtyard
– ਉਹ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਨੱਚਦੇ ਹਨ
Sweet summer sweat
– ਮਿੱਠੇ ਗਰਮੀ ਦੇ ਪਸੀਨੇ
Some dance to remember
– ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਾਚ
Some dance to forget
– ਕੁਝ ਨਾਚ ਭੁੱਲਣ ਲਈ
So I called up the Captain
– ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
“Please bring me my wine”
– “ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਵਾਈਨ ਲਿਆਓ”
He said, “We haven’t had that spirit here
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ” ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਉਹ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
Since 1969″
– 1969 ਤੋਂ”
And still those voices are callin’
– ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
From far away
– ਦੂਰੋਂ
Wake you up in the middle of the night
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਗ
Just to hear them say
– ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਸੁਣੋ
“Welcome to the Hotel California
– “ਹੋਟਲ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
Such a lovely place (Such a lovely place)
– ਅਜਿਹੀ ਸੁੰਦਰ ਜਗ੍ਹਾ (ਅਜਿਹੀ ਸੁੰਦਰ ਜਗ੍ਹਾ)
Such a lovely face
– ਇੰਨਾ ਪਿਆਰਾ ਚਿਹਰਾ
They livin’ it up at the Hotel California
– ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਟਲ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਲਿਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ
What a nice surprise (What a nice surprise)
– ਕੀ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਹੈਰਾਨੀ (ਕੀ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਹੈਰਾਨੀ)
Bring your alibis”
– ਆਪਣੇ ਅਲੀਬਿਸ ਲਿਆਓ”
Mirrors on the ceiling
– ਛੱਤ ‘ ਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ
The pink champagne on ice, and she said
– ਬਰਫ਼ ‘ ਤੇ ਗੁਲਾਬੀ ਸ਼ੈਂਪੇਨ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ
“We are all just prisoners here
– “ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਕੈਦੀ ਹਾਂ
Of our own device”
– ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਦੇ”
And in the master’s chambers
– ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ
They gathered for the feast
– ਉਹ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ
They stab it with their steely knives
– ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਟੀਲ ਦੇ ਚਾਕੂਆਂ ਨਾਲ ਚਾਕੂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ
But they just can’t kill the beast
– ਪਰ ਉਹ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ
Last thing I remember, I was
– ਆਖਰੀ ਗੱਲ ਯਾਦ ਆਈ, ਮੈਂ
Running for the door
– ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵੱਲ ਭੱਜਣਾ
I had to find the passage back
– ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰਾਹ ਲੱਭਣਾ ਪਿਆ
To the place I was before
– ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ
“Relax,” said the night man
– “ਆਰਾਮ ਕਰੋ,” ਰਾਤ ਦੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ
“We are programmed to receive
– “ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
You can check out any time you like
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਚੈੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
But you can never leave”
– ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ”
[Guitar Solo]
– [ਗਿਟਾਰ ਸੋਲੋ]
