Eagles – Hotel California Енглески Текст Песме & Српски Преводи

Видео клип

Текст Песме

On a dark desert highway
– На мрачном пустињском аутопуту
Cool wind in my hair
– Хладан ветар ми лепрша косу
Warm smell of colitas
– Топли мирис колитаса
Rising up through the air
– Шири се ваздухом
Up ahead in the distance
– Напред, у даљини
I saw a shimmering light
– Видео сам трепераву светлост
My head grew heavy and my sight grew dim
– Глава ми је тежила, а вид замагљен
I had to stop for the night
– Морао сам да преноћим

There she stood in the doorway
– На вратима је стајала
I heard the mission bell
– Чуо сам звоно мисије
And I was thinkin’ to myself
– И помислио у себи
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “То може бити рај, а можда и пакао”
Then she lit up a candle
– Онда је запалила свећу
And she showed me the way
– И показала ми пут
There were voices down the corridor
– У ходнику су се чули гласови
I thought I heard them say
– Мислио сам да сам их чуо како говоре

“Welcome to the Hotel California
– “Добродошли у Хотел Цалифорниа
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Тако лепо место (тако лепо место)
Such a lovely face
– Тако лепо лице
Plenty of room at the Hotel California
– Хотел Цалифорниа има довољно простора
Any time of year (Any time of year)
– У било које доба године (у било које доба године)
You can find it here”
– Можете га пронаћи овде”

Her mind is Tiffany-twisted
– Има перверзни ум у стилу Тиффани
She got the Mercedes Benz, uh
– Има Мерцедес-Бенз, ЕР
She got a lot of pretty, pretty boys
– Има пуно слатких, згодних дечака
That she calls friends
– Које назива пријатељима
How they dance in the courtyard
– Како плешу у дворишту
Sweet summer sweat
– Слатки летњи зној
Some dance to remember
– Неки плес који ће дуго остати упамћен
Some dance to forget
– Неки плес који ће заувек бити заборављен

So I called up the Captain
– И позвао сам капетана
“Please bring me my wine”
– : “Молим те, донеси ми вина”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Рекао је: “овде нисмо имали такво расположење”
Since 1969″
– Од 1969. године”
And still those voices are callin’
– И још увек те зову гласови
From far away
– Издалека
Wake you up in the middle of the night
– Пробуди те усред ноћи
Just to hear them say
– Само да их чујем како говоре

“Welcome to the Hotel California
– “Добродошли у Хотел Цалифорниа
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Тако слатко место (тако слатко место)
Such a lovely face
– Тако слатко лице
They livin’ it up at the Hotel California
– Живе у хотелу Цалифорниа
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Какво пријатно изненађење (какво пријатно изненађење)
Bring your alibis”
– Обезбедите свој алиби”

Mirrors on the ceiling
– Огледала на плафону
The pink champagne on ice, and she said
– Ружичасти шампањац са ледом и рекла је
“We are all just prisoners here
– : “Сви смо овде само заробљеници
Of our own device”
– Сами по себи”
And in the master’s chambers
– И у собама господара
They gathered for the feast
– Окупили су се на гозби
They stab it with their steely knives
– Пробијају га својим челичним ножевима
But they just can’t kill the beast
– Али они једноставно не могу убити звер

Last thing I remember, I was
– Последње чега се сећам је како сам
Running for the door
– Трчао до врата
I had to find the passage back
– Морао сам да пронађем пролаз назад
To the place I was before
– Тамо где сам некада био
“Relax,” said the night man
– “Опусти се”, рекао је ноћни чувар
“We are programmed to receive
– “Програмирани смо да примамо
You can check out any time you like
– Можете отићи у било које време које вам одговара
But you can never leave”
– Али никад не можеш отићи”

[Guitar Solo]
– [Гитарски соло]


Eagles

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: