Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Eyes like Bette Davis
– Għajnejn bħal Bette Davis
Hear my voice and you know what my name is
– Isma’leħni u taf x’inhu ismi
Wise beyond my age
– Għaqli lil hinn mill età tiegħi
That’s what happens when you’re little and you’re put on the stage
– Dak hu li jiġri meta tkun żgħir u titpoġġa fuq il palk
But quit crying ’cause you’re famous
– Imma tieqaf tibki’għax int famuż
Can’t change this, “She’s shameless, this crazy”
– Ma tistax tbiddel dan, ” hija bla mistħija, dan miġnun”
Don’t hate me, I’m just a little baby
– Tobgħodnix, jien biss tarbija żgħira
Slim Shady, but a lady
– Slim Dellija, imma mara
It just happens when I’m happy
– Jiġri biss meta nkun kuntent
I get (Hey)
– Niġi (Ħej)
Raspy
– Raspy
Raspy
– Raspy
Raspy, I get raspy
– Raspy, niġi raspy
You know I’m raspy, you see I’m raspy
– Taf li jien imqaxxar, tara li jien imqaxxar
You hear I’m raspy, I get raspy
– Tisma li jien imqaxxar, inħossni mqaxxar
Say what you want, go ahead, try to insult me
– Għid dak li trid, imxi’l quddiem, ipprova insultani
I’m sulking, I’m sulking
– Jien sulking, jien sulking
All press is good press, “Hey JoJo, you’re a mess”
– L-istampa kollha hija stampa tajba, ” Ħej JoJo, int mess”
Okay (Captain Obvious)
– Tajjeb (Kaptan Ovvju)
If you yell at me, I’m gonna cry (Boo-boo)
– Jekk tgħajjatli, se nibki (Boo-boo)
Another headline for the late night news
– Titlu ieħor għall aħbarijiet tard bil lejl
Who’s my dream guest on my podcast? My exes
– Min hu l-mistieden tal-ħolm tiegħi fuq il-podcast tiegħi? Exes tiegħi
Confess in construction vests
– Nistqarr fil-flokkijiet tal-kostruzzjoni
And I can’t say my R’s, but I can buy a Rolls-Royce
– U ma nistax ngħid Ir-R tiegħi, imma nista’nixtri Rolls-Royce
Was on The Masked Singer ’cause I couldn’t make The Voice
– Kien fuq il-Kantanta Mgħottija ‘kawża ma stajtx Nagħmel Il-Vuċi
You act like I can’t hear the noise, but I can
– Int taġixxi qisu ma nistax nisma’l – istorbju, imma nista’
My happiness is a choice, that’s right
– Il-kuntentizza tiegħi hija għażla, hekk hu
Karma never came, yeah, she’s still a traitor
– Karma qatt ma ġiet, iva, għadha traditur
Look back and laugh, not with anger
– Ħares lura u tidħaq, mhux bir-rabja
Don’t want the songs, but I’ll keep them comin’
– Ma tridx il – kanzunetti, imma jien inżommhom ġejjin’
(JoJo) What? (Have you learned nothing?)
– (JoJo) Xiex? (Tgħallimt xejn?)
No one’s made this dramatic of a change, I sound insane
– Ħadd ma għamel din id-drammatika ta’bidla, inħossni tal-ġenn
I blame my age and the stage, dare I say, “She’s raspy today” (Hey, hey)
– Jiena nagħti tort lill-età tiegħi u lill-palk, nazzarda ngħid, “illum hi mqaxxra” (Ħej, ħej)
Raspy (Hey)
– Raspy (Ħej)
Raspy (Hey)
– Raspy (Ħej)
Raspy, I get raspy (Hey, hey)
– Imqaxxar, inħeġġeġ (Ħej, ħej)
A little bit raspy (Hey), I like to be raspy (Hey)
– Ftit imqaxxar (Ħej), inħobb inkun imqaxxar (Ħej)
A little bit raspy, I get raspy
– Ftit imqaxxar, inħossni mqaxxar
Don’t be so raspy, just keep it classy
– Tkunx daqshekk imqaxxar, żommha biss ta’klassi
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Żommha mqaxxra, imqaxxra, imqaxxra
Don’t be so raspy, just keep it classy
– Tkunx daqshekk imqaxxar, żommha biss ta’klassi
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Żommha mqaxxra, imqaxxra, imqaxxra
Hello? Huh, yeah
– Hello? Huh, iva
No, no, no, my throat’s fine, it’s fine
– Le, le, le, il-gerżuma tiegħi hija tajba, huwa tajjeb
Well, I mean, it’s not fine, but we’re going with it
– Ukoll, irrid ngħid, mhux tajjeb, imma aħna sejrin magħha
Oh, yeah, no, I saw that, God, it’s hilarious
– Oh, iva, le, rajt li, Alla, huwa divertenti
I’ll just roll with it (Hey), let’s go
– I ser biss roll magħha (Ħej), ejja jmorru
Raspy (Hey)
– Raspy (Ħej)
A little bit raspy (Hey), raspy
– Ftit imqaxxar (Ħej), imqaxxar
Raspy, I get raspy (Hey, hey, hey)
– Imqaxxar, inħeġġeġ (Ħej, ħej, ħej)
You know I get raspy (Woo, hey)
– Taf li niġi mqaxxar (Woo, ħej)
I like to be raspy (Hey)
– Inħobb inkun imqaxxar (Ħej)
A little bit raspy
– Ftit imqaxxar
I get raspy
– Niġi mqaxxar
Don’t be so raspy, just keep it classy (You know)
– Tkunx daqshekk imqaxxar, żommha klassi (taf)
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Żommha mqaxxra, imqaxxra, imqaxxra
Don’t be so raspy, just keep it classy
– Tkunx daqshekk imqaxxar, żommha biss ta’klassi
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Żommha mqaxxra, imqaxxra, imqaxxra
Can we take a— can we take a five?
– Nistgħu nieħdu a-nistgħu nieħdu ħamsa?
My throat’s starting to hurt
– Griżmejja qed tibda tweġġa’
Hahahahaha
– Hahahahaha
