וידאו קליפ
מילים
FlyGod does like ugly, nigga (FlyGod, ah, grrt)
– אלוהים עושה כמו מכוער, כושי (אלוהים, אה, גרט)
My bitch ugly, nigga
– הכלבה שלי מכוערת, כושי
My bitch ugly, nigga (Grrt)
– הכלבה שלי מכוערת, כושי
My sneakers eight thousand and they ugly, nigga (They ugly, nigga)
– נעלי הספורט שלי שמונה אלף והם מכוערים, כושי (הם מכוערים, כושי)
See, we ain’t the fuckin’ same (We ain’t the fuckin’ same)
– רואה, אנחנו לא אותו הדבר (אנחנו לא אותו הדבר)
Uh-uh, bum-ass niggas
– אה-אה, תחת כושים
I wish I fuckin’ would wanna be another nigga but me (Grrt)
– הלוואי שהייתי רוצה להיות עוד כושי אבל אני
You niggas don’t even fuckin’ take care of your kids, nigga (Doot-doot-doot-doot-doot-doot)
– אתם הכושים אפילו לא מטפלים בילדים שלכם, כושי (דוט-דוט-דוט-דוט-דוט)
Ah, fashion week comin’ up
– אה, שבוע האופנה עולה
Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot (Ah)
– דוט-דוט-דוט-דוט-דוט-דוט-דוט-דוט (אה)
Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot
– דוט-דוט-דוט-דוט-דוט-דוט-דוט-דוט
I’ma fuck at least three models
– אני מזיין לפחות שלושה דגמים
Uh, look
– אה, תראה
Live from the depths of hell with angel wings that have yet to flail
– לחיות ממעמקי הגיהינום עם כנפי מלאך שעדיין לא התנודדו
And fans argue ’bout record sales like they record exec’s themselves
– והאוהדים מתווכחים על מכירות שיא כמו שהם מקליטים את עצמם
It’s like we all under a spell and still, I hope this message reaches you well
– זה כמו שכולנו בקסם ועדיין, אני מקווה שההודעה הזו תגיע אליך טוב
God does like ugly and I could tell
– אלוהים אוהב מכוער ואני יכול להגיד
Livin’ check to check, nigga, check the mail
– לחיות לבדוק לבדוק, כושי, לבדוק את הדואר
Another bill, pimp, my brother ain’t even get no bail
– עוד שטר, סרסור, אחי אפילו לא מקבל ערבות
On his third strike, and if he serve life, them crackers probably like, “That serves you right”
– בשביתה השלישית שלו, ואם הוא משרת את החיים, אותם קרקרים כנראה כמו, ” שמשרת אותך נכון”
Shit too real, it just gave me chills
– חרא אמיתי מדי, זה פשוט נתן לי צמרמורת
The Devil’s outside, angels is in the infield
– השטן בחוץ, מלאכים נמצאים בשדה הפנימי
Instigatin’ a riot, then aimin’ it at your windshield
– לעורר מהומה, ואז לכוון אותה בשמשה הקדמית שלך
It ain’t right, nigga, what’s you gon’ fight or is you gon’ sit still?
– זה לא בסדר, כושי, מה אתה הולך להילחם או שאתה הולך לשבת בשקט?
I’m sayin’, like, we share the same plight, that’s why we in here
– אני אומר, כאילו, אנחנו חולקים את אותה מצוקה, בגלל זה אנחנו כאן
They tipped the scale, if there’s a way, then there’s a will
– הם הטו את קנה המידה, אם יש דרך, אז יש רצון
Usin’ words, doin’ (Work), movin’ weights just like Adele
– משתמש במילים, עושה (עבודה), מזיז משקולות בדיוק כמו אדל
Far cry from bugs in cereal boxes on the shelves
– רחוק בוכה מ באגים בתיבות דגנים על המדפים
Now I order escargot on the plate, “It’s a fuckin’ snail?”
– עכשיו אני מזמין אסקרגו על הצלחת, ” זה חילזון מזוין?”
Ya Emma Stone behind the microphone, comparisons pale
– יה אמה סטון מאחורי המיקרופון, השוואות חיוורות
It’s been a long time comin’, I swear, but let’s be clear
– עבר הרבה זמן לבוא, אני נשבע, אבל בואו נהיה ברורים
Niggas know I been killin’ this shit for years
– הכושים יודעים שאני הורג את החרא הזה במשך שנים
Just took a fuckin’ ceiling challenge to show I’m above my peers, be serious (Be fuckin’ for real)
– פשוט לקח אתגר תקרה מזוין להראות שאני מעל העמיתים שלי, להיות רציני (להיות מזוין אמיתי)
Dear Lord, there’s tears in my eyes, I know
– אדוני היקר, יש דמעות בעיניי, אני יודע
That tomorrow will bring sunny skies
– שמחר יביא שמים שטופי שמש
And I will look back and smile
– ואני אסתכל אחורה ואחייך
‘Cause it’s just a moment in time
– כי זה רק רגע בזמן
It’s just a moment in time
– זה רק רגע בזמן
And trouble could stay for a while
– והצרות יכולות להישאר זמן מה
It’s just a moment
– זה רק רגע
(Although I can see it, I know and believe thi-i—)
– (למרות שאני יכול לראות את זה, אני יודע ומאמין בזה-אני -)
In the name of JJ Fish on Candler
– בשם ג ‘יי ג’ יי פיש על קנדלר
I’ma at least pop ten bottles, at least (Woo)
– אני לפחות פופ עשרה בקבוקים, לפחות (לחזר)
This that ’03 mix
– זה ’03 לערבב
Get my dick sucked by the Eiffel, nigga
– לקבל את הזין שלי נשאב על ידי אייפל, כושי
Three months at the Ritz
– שלושה חודשים בריץ
Uh, look
– אה, תראה
Look into the light from a dark place
– הביטו אל האור ממקום חשוך
Had plans, told God, He laughed at my face
– היו תוכניות, אמר אלוהים, הוא צחק על הפנים שלי
I’m an idiot thinkin’ that we were safe
– אני אידיוט חושב שאנחנו בטוחים
Now they outside waitin’ with sawed-offs off safety
– עכשיו הם בחוץ מחכים עם מנוסר מחוץ בטיחות
I saw it all, I’m the one catch fades like Ja’Marr Chase
– ראיתי את כל זה, אני אחד לתפוס נמוג כמו ג ‘מר צ’ ייס
Paul Walker playin’ chicken, it’s a car race
– פול ווקר משחק עוף, זה מרוץ מכוניות
Nigga, you ain’t ready to crash (Hahaha)
– כושי, אתה לא מוכן לקרוס (חחח)
Ludacris laugh, I’m stickin’ to it, can’t nobody stop me
– לודאקריס צוחק, אני דבוק בזה, אף אחד לא יכול לעצור אותי
I’m top five, pop the Glock two times and I be top three
– אני חמש העליון, פופ גלוק פעמיים ואני להיות שלוש העליון
And I don’t know the Fibonacci sequence
– ואני לא יודע את רצף פיבונאצ ‘ י
Put the numbers together and somethin’ gotta make sense
– שים את המספרים יחד ומשהו חייב להיות הגיוני
Put some dents in this bitch, make a footprint
– לשים כמה שקעים הכלבה הזאת, לעשות טביעת רגל
This ain’t The Blueprint, nigga, this the blackprint
– זה לא התוכנית, כושי, זה הדפוס השחור
I’ll let the K pop, no BLACKPINK
– אני אתן לקיי פופ, בלי בלקפינק
Hood nigga, good sense, no bullshittin’
– הוד כושי, תחושה טובה, בלי בולשיט
Atlanta nigga livin’ like the president
– אטלנטה כושי חי כמו הנשיא
All my niggas presidential inauguration, no Nixon, no Reagan
– כל הכושים שלי לנשיאות חנוכה, לא ניקסון, לא רייגן
New stick, just a beast, no nation under God
– מקל חדש, רק חיה, אין אומה תחת אלוהים
Indivisible with liberty, that’s just for the squad
– בלתי ניתן לחלוקה עם חירות, זה רק בשביל הכיתה
Red dogs walk around the park and them apartments
– כלבים אדומים מסתובבים בפארק והם דירות
‘Til us depart, they can’t even tell us apart
– עד שנעזוב, הם אפילו לא יכולים להבדיל בינינו
Description, that nigga was dark, it was dark (He definitely was Black)
– תיאור, הכושי הזה היה חשוך, היה חשוך (הוא בהחלט היה שחור)
Fuck, I find a spark
– לעזאזל, אני מוצא ניצוץ
Picked up the pen just to write some remarks
– הרים את העט רק כדי לכתוב כמה הערות
The wrongs, ugliest songs from the heart
– העוולות, השירים המכוערים ביותר מהלב
Whole bunch of bars, no holds barred
– חבורה שלמה של ברים, ללא מעצורים
Don’t hold back, nigga, show those scars
– אל תתאפק, כושי, תראה את הצלקות האלה
Bro go loco, woah, that’s harsh (Your shit sucks)
– אחי לך לוקו, וואו, זה קשה (החרא שלך מבאס)
Christo, Childish, true Mozart
– כריסטו, ילדותי, מוצרט אמיתי
I know more money, the problems could start
– אני יודע יותר כסף, הבעיות יכולות להתחיל
Most that I’ve had, so I’m not so smart
– רוב שהיה לי, אז אני לא כל כך חכם
Thinkin’ back to bein’ a lil’ badass kid
– חושב בחזרה להיות ילד קשוח קטן
JID and friends just playin’ Mario Kart
– ג ‘ יד וחברים רק משחקים מריו קארט
Lookin’ at my big brother baggin’ that mid
– מסתכל על אחי הגדול שוגר באמצע
And movin’ ’round the city like Lewis & Clark
– ומסתובבים בעיר כמו לואיס וקלארק
Hop out the car, turn ‘to Carl Lewis
– קפוץ מהמכונית, פנה לקארל לואיס
If you caught that bar, you understand why I do this
– אם תפסת את הבר הזה, אתה מבין למה אני עושה את זה
You don’t know me, if you ain’t knew me when I was lil’ Route
– אתה לא מכיר אותי, אם אתה לא מכיר אותי כשהייתי ליל מסלול
A lil’ piece of rhyme truth came out one of my mucus
– ליל חתיכת חרוז האמת יצא אחד הריר שלי
And now that Slime free, you can see it’s still stupid
– ועכשיו רפש חופשי, אתה יכול לראות שזה עדיין טיפש
Everybody fried, niggas outside ruthless
– כולם מטוגנים, כושים בחוץ אכזרי
Tryna stand out in a crowd amongst fools
– נסה להתבלט בקהל בין טיפשים
And it’s cool, but it’s not about you right now
– וזה מגניב, אבל זה לא קשור אליך עכשיו
We ain’t the fuckin’ same at all
– אנחנו לא אותו הדבר בכלל
We ain’t the fuckin’ same (Ugly shit, nigga, we ain’t the fuckin’ same)
– אנחנו לא אותו הדבר (חרא מכוער, כושי, אנחנו לא אותו הדבר)
Ah, bum-ass niggas (Grrt)
– אה, תחת כושים (גרט)
Smack you on Sunday mornin’, nigga (Mm)
– להכות אותך ביום ראשון בבוקר, כושי (מ מ)
On your way to church, nigga
– בדרך לכנסייה, כושי
Make sure you get there on time
– ודא שאתה מגיע לשם בזמן
