βίντεο
Στίχοι
FlyGod does like ugly, nigga (FlyGod, ah, grrt)
– FlyGod κάνει σαν άσχημο, nigga (FlyGod, αχ, grrt)
My bitch ugly, nigga
– Η σκύλα μου άσχημη, αράπη
My bitch ugly, nigga (Grrt)
– Η σκύλα μου άσχημη, αράπη (Grrt)
My sneakers eight thousand and they ugly, nigga (They ugly, nigga)
– Τα πάνινα παπούτσια μου οκτώ χιλιάδες και είναι άσχημα, nigga (είναι άσχημα, nigga)
See, we ain’t the fuckin’ same (We ain’t the fuckin’ same)
– Βλέπεις, δεν είμαστε οι ίδιοι (δεν είμαστε οι ίδιοι)
Uh-uh, bum-ass niggas
– Αλήτες αράπηδες.
I wish I fuckin’ would wanna be another nigga but me (Grrt)
– Μακάρι να ήθελα να γίνω άλλος ένας Αράπης, αλλά εγώ (Grrt)
You niggas don’t even fuckin’ take care of your kids, nigga (Doot-doot-doot-doot-doot-doot)
– Εσείς οι αράπηδες δεν φροντίζετε καν τα παιδιά σας, αράπη (Doot-doot-doot-doot-doot-doot)
Ah, fashion week comin’ up
– Έρχεται η Εβδομάδα Μόδας.
Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot (Ah)
– Ντουτ-ντουτ-ντουτ-ντουτ-ντουτ-ντουτ-Ντουτ-Ντουτ-Ντουτ (Αχ)
Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot
– Ντουτ-ντουτ-ντουτ-ντουτ-ντουτ-ντουτ-ντουτ-ντουτ
I’ma fuck at least three models
– Θα γαμήσω τουλάχιστον τρία μοντέλα
Uh, look
– Κοίτα.
Live from the depths of hell with angel wings that have yet to flail
– Ζήστε από τα βάθη της κόλασης με φτερά αγγέλου που δεν έχουν ακόμη χτυπήσει
And fans argue ’bout record sales like they record exec’s themselves
– Και οι οπαδοί διαφωνούν για τις πωλήσεις ρεκόρ όπως καταγράφουν οι ίδιοι οι εκτελεστές
It’s like we all under a spell and still, I hope this message reaches you well
– Είναι σαν να είμαστε όλοι κάτω από ένα ξόρκι και ακόμα, ελπίζω αυτό το μήνυμα να φτάσει καλά
God does like ugly and I could tell
– Ο Θεός αρέσει άσχημο και θα μπορούσα να πω
Livin’ check to check, nigga, check the mail
– Ζω για να ελέγξω, αράπη, ελέγξτε το ταχυδρομείο
Another bill, pimp, my brother ain’t even get no bail
– Κι άλλος λογαριασμός, νταβατζή, ο αδερφός μου δεν έχει καν εγγύηση.
On his third strike, and if he serve life, them crackers probably like, “That serves you right”
– Στην τρίτη απεργία του, και αν υπηρετεί τη ζωή, οι κροτίδες πιθανότατα αρέσουν, “αυτό σας εξυπηρετεί σωστά”
Shit too real, it just gave me chills
– Σκατά πολύ πραγματικό, απλά μου έδωσε ρίγη
The Devil’s outside, angels is in the infield
– Ο διάβολος είναι έξω, οι άγγελοι είναι στο εσωτερικό πεδίο
Instigatin’ a riot, then aimin’ it at your windshield
– Υποκινώντας μια εξέγερση, και μετά στοχεύοντας στο παρμπρίζ σου.
It ain’t right, nigga, what’s you gon’ fight or is you gon’ sit still?
– Δεν είναι σωστό, αράπη, τι θα παλέψεις ή θα κάτσεις ακίνητος;
I’m sayin’, like, we share the same plight, that’s why we in here
– Λέω, όπως, μοιραζόμαστε την ίδια κατάσταση, γι’ αυτό είμαστε εδώ
They tipped the scale, if there’s a way, then there’s a will
– Έστρεψαν την κλίμακα, αν υπάρχει τρόπος, τότε υπάρχει θέληση
Usin’ words, doin’ (Work), movin’ weights just like Adele
– Usin ‘ words, doin ‘(εργασία), movin ‘ weights ακριβώς όπως η Adele
Far cry from bugs in cereal boxes on the shelves
– Μακριά από σφάλματα σε κουτιά δημητριακών στα ράφια
Now I order escargot on the plate, “It’s a fuckin’ snail?”
– Τώρα παραγγέλνω σαλιγκάρι στο πιάτο, ” είναι ένα γαμημένο σαλιγκάρι;”
Ya Emma Stone behind the microphone, comparisons pale
– Ya Emma πέτρα πίσω από το μικρόφωνο, συγκρίσεις χλωμό
It’s been a long time comin’, I swear, but let’s be clear
– Έχει περάσει πολύς καιρός, ορκίζομαι, αλλά ας είμαστε σαφείς
Niggas know I been killin’ this shit for years
– Οι αράπηδες ξέρουν ότι σκοτώνω αυτά τα σκατά εδώ και χρόνια.
Just took a fuckin’ ceiling challenge to show I’m above my peers, be serious (Be fuckin’ for real)
– Απλά πήρα μια γαμημένη πρόκληση οροφής για να δείξω ότι είμαι πάνω από τους συνομηλίκους μου, να είσαι σοβαρός (να είσαι αληθινός)
Dear Lord, there’s tears in my eyes, I know
– Αγαπητέ Κύριε, υπάρχουν δάκρυα στα μάτια μου, ξέρω
That tomorrow will bring sunny skies
– Ότι αύριο θα φέρει ηλιόλουστους ουρανούς
And I will look back and smile
– Και θα κοιτάξω πίσω και θα χαμογελάσω
‘Cause it’s just a moment in time
– Γιατί είναι μόνο μια στιγμή στο χρόνο
It’s just a moment in time
– Είναι μόνο μια στιγμή στο χρόνο
And trouble could stay for a while
– Και το πρόβλημα θα μπορούσε να μείνει για λίγο
It’s just a moment
– Είναι μόνο μια στιγμή
(Although I can see it, I know and believe thi-i—)
– (Αν και μπορώ να το δω, ξέρω και πιστεύω ότι-εγώ—)
In the name of JJ Fish on Candler
– Στο όνομα του JJ Fish στο Candler
I’ma at least pop ten bottles, at least (Woo)
– I’ma τουλάχιστον ποπ δέκα μπουκάλια, τουλάχιστον (Woo)
This that ’03 mix
– Αυτό το μείγμα του ‘ 03
Get my dick sucked by the Eiffel, nigga
– Πάρτε το πουλί μου αναρροφάται από τον Άιφελ, αράπη
Three months at the Ritz
– Τρεις μήνες στο Ριτζ
Uh, look
– Κοίτα.
Look into the light from a dark place
– Κοιτάξτε στο φως από ένα σκοτεινό μέρος
Had plans, told God, He laughed at my face
– Είχε σχέδια, είπε στον Θεό, γέλασε στο πρόσωπό μου
I’m an idiot thinkin’ that we were safe
– Είμαι ηλίθιος που σκέφτομαι ότι ήμασταν ασφαλείς.
Now they outside waitin’ with sawed-offs off safety
– Τώρα έξω περιμένουν με πριόνια από την ασφάλεια.
I saw it all, I’m the one catch fades like Ja’Marr Chase
– Τα είδα όλα, είμαι αυτός που πιάνει ξεθωριάζει σαν τον Τζα’μαρ Τσέις.
Paul Walker playin’ chicken, it’s a car race
– Ο Πολ Γουόκερ παίζει κοτόπουλο, είναι αγώνας αυτοκινήτων.
Nigga, you ain’t ready to crash (Hahaha)
– Αράπη, δεν είσαι έτοιμος να συντριβείς (χαχαχα)
Ludacris laugh, I’m stickin’ to it, can’t nobody stop me
– Ludacris γέλιο, είμαι κολλημένος σε αυτό, δεν μπορεί κανείς να με σταματήσει
I’m top five, pop the Glock two times and I be top three
– Είμαι η πρώτη πεντάδα, σκάσε το γκλοκ δύο φορές και είμαι η πρώτη τριάδα.
And I don’t know the Fibonacci sequence
– Και δεν ξέρω την ακολουθία Φιμπονάτσι.
Put the numbers together and somethin’ gotta make sense
– Βάλτε τους αριθμούς μαζί και κάτι πρέπει να έχει νόημα
Put some dents in this bitch, make a footprint
– Βάλτε μερικά βαθουλώματα σε αυτή τη σκύλα, κάντε ένα αποτύπωμα
This ain’t The Blueprint, nigga, this the blackprint
– Αυτό δεν είναι το σχέδιο, αράπη, αυτό το μαύρο αποτύπωμα
I’ll let the K pop, no BLACKPINK
– Θα αφήσω το Κ να σκάσει, χωρίς μαύρη ροζ
Hood nigga, good sense, no bullshittin’
– Hood nigga, καλή λογική, δεν bullshittin’
Atlanta nigga livin’ like the president
– Ο Αράπης της Ατλάντα ζει σαν τον πρόεδρο.
All my niggas presidential inauguration, no Nixon, no Reagan
– Όλα τα προεδρικά εγκαίνια των αράπηδων μου, όχι Νίξον, όχι Ρήγκαν
New stick, just a beast, no nation under God
– Νέο ραβδί, απλά ένα θηρίο, κανένα έθνος κάτω από τον Θεό
Indivisible with liberty, that’s just for the squad
– Αδιαίρετο με την ελευθερία, αυτό είναι μόνο για την ομάδα
Red dogs walk around the park and them apartments
– Κόκκινα σκυλιά περπατούν γύρω από το πάρκο και τα διαμερίσματα
‘Til us depart, they can’t even tell us apart
– Μέχρι να φύγουμε, δεν μπορούν καν να μας ξεχωρίσουν.
Description, that nigga was dark, it was dark (He definitely was Black)
– Περιγραφή, Αυτός ο Αράπης ήταν σκοτεινός ,ήταν σκοτεινός (σίγουρα ήταν μαύρος)
Fuck, I find a spark
– Γαμώτο, βρίσκω μια σπίθα
Picked up the pen just to write some remarks
– Πήρε το στυλό μόνο για να γράψει μερικές παρατηρήσεις
The wrongs, ugliest songs from the heart
– Τα λάθη, τα πιο άσχημα τραγούδια από την καρδιά
Whole bunch of bars, no holds barred
– Ένα σωρό μπαρ, χωρίς περιορισμούς.
Don’t hold back, nigga, show those scars
– Μην κρατιέσαι, αράπη, δείξε αυτές τις ουλές.
Bro go loco, woah, that’s harsh (Your shit sucks)
– Bro go loco, woah, αυτό είναι σκληρό (σκατά σας είναι χάλια)
Christo, Childish, true Mozart
– Κρίστο, παιδαριώδης, αληθινός Μότσαρτ
I know more money, the problems could start
– Ξέρω περισσότερα χρήματα, τα προβλήματα θα μπορούσαν να ξεκινήσουν
Most that I’ve had, so I’m not so smart
– Τα περισσότερα που είχα, οπότε δεν είμαι τόσο έξυπνος
Thinkin’ back to bein’ a lil’ badass kid
– Σκέφτομαι να είμαι ένα μικρό κακό παιδί.
JID and friends just playin’ Mario Kart
– Ο JID και οι φίλοι του παίζουν τον Mario Kart
Lookin’ at my big brother baggin’ that mid
– Κοιτάω τον μεγάλο μου αδερφό να τσακώνεται στα μέσα.
And movin’ ’round the city like Lewis & Clark
– Και κινούμαστε γύρω από την πόλη όπως ο Λιούις και ο Κλαρκ.
Hop out the car, turn ‘to Carl Lewis
– Βγες από το αυτοκίνητο, στρίψε στον Καρλ Λιούις.
If you caught that bar, you understand why I do this
– Αν πιάσατε αυτό το μπαρ, καταλαβαίνετε γιατί το κάνω αυτό
You don’t know me, if you ain’t knew me when I was lil’ Route
– Δεν με ξέρεις, αν δεν με ήξερες όταν ήμουν μικρός δρόμος
A lil’ piece of rhyme truth came out one of my mucus
– Ένα μικρό κομμάτι της ομοιοκαταληξίας αλήθεια βγήκε ένα από βλέννα μου
And now that Slime free, you can see it’s still stupid
– Και τώρα που λάσπη δωρεάν, μπορείτε να δείτε ότι είναι ακόμα ηλίθιο
Everybody fried, niggas outside ruthless
– Όλοι τηγανισμένοι, αράπηδες έξω αδίστακτοι
Tryna stand out in a crowd amongst fools
– Προσπαθήστε να ξεχωρίσετε σε ένα πλήθος ανάμεσα σε ανόητους
And it’s cool, but it’s not about you right now
– Και είναι δροσερό, αλλά δεν είναι για σένα αυτή τη στιγμή
We ain’t the fuckin’ same at all
– Δεν είμαστε καθόλου ίδιοι.
We ain’t the fuckin’ same (Ugly shit, nigga, we ain’t the fuckin’ same)
– Δεν είμαστε οι ίδιοι (άσχημο σκατά, αράπη, δεν είμαστε οι ίδιοι)
Ah, bum-ass niggas (Grrt)
– Αχ, αλήτες αράπηδες (Grrt)
Smack you on Sunday mornin’, nigga (Mm)
– Χαστούκισε την Κυριακή το πρωί, αράπη.)
On your way to church, nigga
– Στο δρόμο για την εκκλησία, αράπη
Make sure you get there on time
– Βεβαιωθείτε ότι έχετε φτάσει εκεί εγκαίρως
