Klipp Tal-Vidjo
Lirika
You have any kids?
– Għandek xi tfal?
Yes, I have one daughter
– Iva, għandi tifla waħda
How about you?
– Kif dwarek?
How many baby daddies do you have, if you don’t mind me askin’?
– Kemm għandek daddies tat-trabi, jekk ma tiddejjaqnix askin’?
Ellipsis
– Elissi
I have one daughter (She has one daughter)
– Għandi tifla waħda (Għandha tifla waħda)
I understand and is she by the same father? (Is her daughter by the same father?)
– Nifhem u hi mill-istess missier? (Bintha mill-istess missier?)
I have one daughter (Again, she only has one daughter)
– Għandi tifla waħda (Għal Darb’oħra, għandha tifla waħda biss)
I understand and is she by the same father? (This guy is good at math)
– Nifhem u hi mill-istess missier? (Dan ir-raġel huwa tajjeb fil-matematika)
I don’t understand
– Ma nifhimx
