BTS – IDOL Korean Lyrics English Translations

You can call me artist (artist)
– You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)
– You can call me idol (idol)
아님 어떤 다른 뭐라 해도 (해도)
– Or whatever else you say (no matter what)
I don’t care
– I don’t care
I’m proud of it (proud of it)
– I’m proud of it (proud of it)
난 자유롭네
– I’m free.
No more irony (irony)
– No more irony (irony)
나는 항상 나였기에
– I’ve always been me.

손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
– Finger it, I don’t care at all.
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
– Whatever your reason for swearing at me
I know what I am (I know what I am)
– I know what I am (I know what I am)
I know what I want (I know what I want)
– I know what I want (I know what I want)
I never gon’ change (I never gon’ change)
– I never gon’ change (I never gon’ change)
I never gon’ trade
– I never gon’ trade
(Trade off, uh uh)
– (Trade off, uh uh)

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
– Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
(Talkin’, talkin’, talkin’)
– (Talkin’, talkin’, talkin’)
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
– I do what I do, so you’re good to you.
You can’t stop me lovin’ myself
– You can’t stop me lovin’ myself

(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
– (Hoo hoo) ersuhoohoohoohoohoohoohoo
You can’t stop me lovin’ myself
– You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
– (Hoo hoo) Intelligent speaker is good
You can’t stop me lovin’ myself
– You can’t stop me lovin’ myself

Oh-oh-owoah (Hey)
– Oh-oh-owoah (Hey)
Oh-oh-owoah-owoah
– Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
– Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
– Dungy-duk-thump-thump-thump-thump
얼쑤
– Ersu
Oh-oh-owoah (Hey)
– Oh-oh-owoah (Hey)
Oh-oh-owoah-owoah
– Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
– Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
– Dungy-duk-thump-thump-thump-thump
얼쑤
– Ersu

FACE OFF, 마치 오우상, ayy
– FACE OFF, machi Ousang, ayy
Top star with that spotlight, ayy
– Top star with that spotlight, ayy
때론 슈퍼히어로가 돼
– Sometimes you’re a superhero.
돌려대 너의 Anpanman
– Turn Your Anpanman
이십사시간이 적지
– Twenty-four hours less
헷갈림, 내겐 사치
– Confused, luxury to me
I do my thang (I do my thang)
– I do my thang (I do my thang)
I love myself (I love myself)
– I love myself (I love myself)

I love myself (I love myself), I love my fans
– I love myself (I love myself), I love my fans
Love my dance and my what
– Love my dance and my what
내 속안엔 (내 속안엔) 몇 십 몇 백명의 내가 있어
– There are a few dozen or a hundred of me in my house.
오늘 또 다른 날 맞이해
– Welcome to another day today.
어차피 전부 다 나이기에
– I’m all older anyway.
고민보다는 걍 달리네
– I’m running rather than worrying.
Runnin’ man
– Runnin’ man
Runnin’ man
– Runnin’ man
Runnin’ man
– Runnin’ man

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
– Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
(Talkin’, talkin’, talkin’)
– (Talkin’, talkin’, talkin’)
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
– I do what I do, so you’re good to you.
You can’t stop me lovin’ myself
– You can’t stop me lovin’ myself

(Hoo-hoo) 얼쑤 좋다
– (Hoo-hoo) Ersu is good
You can’t stop me lovin’ myself
– You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo-hoo) 지화자 좋다
– (Hoo-hoo) Intelligent speaker is good
You can’t stop me lovin’ myself
– You can’t stop me lovin’ myself

Oh-oh-owoah (Hey)
– Oh-oh-owoah (Hey)
Oh-oh-owoah-owoah
– Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
– Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
– Dungy-duk-thump-thump-thump-thump
얼쑤
– Ersu
Oh-oh-owoah (Hey)
– Oh-oh-owoah (Hey)
Oh-oh-owoah-owoah
– Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
– Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
– Dungy-duk-thump-thump-thump-thump
얼쑤
– Ersu

I’m so fine wherever I go (I go, I go)
– I’m so fine wherever I go (I go, I go)
가끔 멀리 돌아가도, oh
– Sometimes you go away, oh.
It’s okay, I’m in love with my-my myself
– It’s okay, I’m in love with my-my myself
It’s okay, 난 이 순간 행복해
– It’s okay, I’m happy at this moment.

(Hoo-hoo) 얼쑤 좋다
– (Hoo-hoo) Ersu is good
You can’t stop me lovin’ myself
– You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo-hoo) 지화자 좋다
– (Hoo-hoo) Intelligent speaker is good
You can’t stop me lovin’ myself
– You can’t stop me lovin’ myself

Oh-oh-owoah (Hey)
– Oh-oh-owoah (Hey)
Oh-oh-owoah-owoah
– Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
– Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
– Dungy-duk-thump-thump-thump-thump
얼쑤
– Ersu
Oh-oh-owoah (Hey)
– Oh-oh-owoah (Hey)
Oh-oh-owoah-owoah
– Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
– Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
– Dungy-duk-thump-thump-thump-thump
얼쑤
– Ersu