فيديو كليب
كلمات الاغنية
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– ذهبت إلى نيويورك لأن رجلا يرتدي بدلة قال لي ، “ستكون نجما”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– قلت, “نعم, أنا أعلم,” لكنه خرج مثل, ” ماذا, من, أنا?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– أخذت نزهة على الشاطئ ، ‘ سبب الرجل لا يحب لي مرة أخرى
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– على الرغم من أنني سأكون نجما ، أعتقد أنه ليس لدي ، أعتقد أنه ليس لدي بعد كل شيء
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– لكن لا بأس ، لأن حياتي مثيرة جدا
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– كل ليلة مثل حفلة لأنني عض الرصاصة
I’m finally watching Friends
– أنا أخيرا أشاهد الأصدقاء
“What took me so long?”
– “ما استغرق مني وقتا طويلا?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– لا أقول لأحد ، لأنني وحدي طوال الوقت
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– ولكن الآن أنا أبدا وحيدا, ليس منذ التقيت جوي
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– ولكن عندما أطفئ الأنوار, جوي لا يحملني
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– وفي أحلك لحظاتي, أتساءل عما إذا كنت قد التقيت به في حانة
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– إذا كان قد رآني, نجم مثالي, أريد أن يأخذني إلى المنزل لهذا السبب فقط
‘Cause why else would you want me?
– ‘سبب وإلا لماذا تريد مني?
I think I’ve got a fucked up face
– أعتقد أنني قد حصلت على وجه مارس الجنس
And that thought used to haunt me
– وكان هذا الفكر يطاردني
‘Til it fell in its sweet embrace
– ‘سمسم سقطت في احتضانها الحلو
Now I don’t sweat the acne
– الآن أنا لا أتعرق من حب الشباب
It’s a bitch, but it goes away
– إنها عاهرة ، لكنها تختفي
And who cares if I’m pretty?
– ومن يهتم إذا كنت جميلة?
I feel like I’m Phoebe
– أشعر أنني فيبي
I feel like it totally works
– أشعر أنه يعمل تماما
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– عندما الأزرق في بلدي تنورة لا يعمل مع الأزرق في أعلى بلدي
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– وإذا حاولت أن أكون لها, انها ستسقط مسطحة جدا, كنت أشعر سيئة
And most of these days, I feel the dull ache
– ومعظم هذه الأيام, أشعر بألم ممل
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– ولكن بعد ذلك أقول ، “توقف ، ” وبعد ذلك أشعر كبيرة
‘Cause it could be worse, I know, I know
– لأنه يمكن أن يكون أسوأ ، وأنا أعلم ، وأنا أعلم
Know it in the worst way
– تعرف عليه في أسوأ طريقة
We rehearsed this, mm
– لقد تدربنا على هذا, مم
Everything’s okay
– كل شيء على ما يرام
‘Cause my life is so enticing
– لأن حياتي مغرية جدا
In the corner, eating icing
– في الزاوية ، تناول الجليد
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– إنها حفلة عيد ميلاد ، هؤلاء الناس ليسوا أصدقائي
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– أنا أفكر” وقتا طويلا ، ” وسط حديثهم العميق
‘Bout someone they didn’t invite
– ‘نوبة شخص لم يدعوه
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– لكنني أفضل أن أكون وحيدا, تحسب وعائلية
I know that he’ll need me once he gets to know me
– أعلم أنه سيحتاجني بمجرد أن يعرفني
Wonder when I’ll meet him
– أتساءل متى سأقابله
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– أتساءل عما اذا كان يجلس هناك في حانة وإذا كان يحب ‘ م الطليعية
Just what they told me
– فقط ما قالوا لي
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– ‘سبب وإلا لماذا تريد مني? (تريد مني ، مم)
I think I got a fucked up face (Oh)
– أعتقد أنني حصلت على وجه مارس الجنس (أوه)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– وكان هذا الفكر يطاردني (يطاردني)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– ‘سمسم سقطت في احتضانها الحلو (اه هاه)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– الآن أنا لا عرق حب الشباب (لا ، ووه)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– إنها عاهرة ، لكنها تختفي (أوه)
Who cares if I’m pretty?
– من يهتم إذا كنت جميلة?
I feel like I’m Phoebe
– أشعر أنني فيبي
I feel like a whole lot
– أشعر مثل الكثير كله
No, I’m good, thanks for asking
– لا ، أنا جيد ، شكرا لسؤالك
That’d be awesome, but no worries if not
– سيكون ذلك رائعا ، لكن لا تقلق إن لم يكن
Best believe I can hack it
– أفضل أعتقد أنني يمكن أن الإختراق
Check it out, I made it this far
– تحقق من ذلك ، لقد وصلت إلى هذا الحد
Had to dig deep inside me
– كان لحفر عميق داخل لي
‘TiI I found what I was looking for
– لقد وجدت ما كنت أبحث عنه
It was right there inside me (Ah)
– كان هناك حق داخل لي (آه)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– كانت جميلة ، جميلة ، جميلة (جميلة)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– وإلا لماذا تريد مني? (تريدني ، تريدني) (جميلة ، جميلة ، جميلة)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– أعتقد أنني حصلت على وجه مارس الجنس (رائع ، مدهش)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– وكان هذا الفكر يطاردني (جميل ، جميل ، جميل)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘سمسم سقطت في انها احتضان الحلو (اه هاه)
Now I don’t sweat the acne (No)
– الآن أنا لا أتعرق حب الشباب (لا)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– إنها عاهرة ، لكنها تختفي (نعم)
Who cares if I’m pretty?
– من يهتم إذا كنت جميلة?
I feel like I’m Phoebe
– أشعر أنني فيبي
I feel like a whole lot
– أشعر مثل الكثير كله
Who cares if I’m pretty?
– من يهتم إذا كنت جميلة?
I feel like I’m Phoebe
– أشعر أنني فيبي
I feel like a whole lot
– أشعر مثل الكثير كله
Oh-oh
– أوه أوه
Uh, uh-uh
– اه اه اه
