Vidéo Klip
Maca
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– Aku lunga Menyang New York amarga ana wong lanang sing nganggo klambi sing ngandhani aku, ” Kowé bakal dadi bintang”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– Aku kandha, “Ya, aku ngerti,” nanging metu kaya, ” Apa, sapa, aku?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– Aku mlaku-mlaku ing pantai, amarga wong ora seneng karo aku
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– Sanajan aku bakal dadi bintang, kira-kira aku ora duwe, kira-kira aku ora duwe
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– Nanging ora apa-apa, amarga uripku nyenengake banget
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– Saben wengi kaya pesta ,amarga aku ngethok peluru
I’m finally watching Friends
– Aku pungkasanipun nonton Kanca
“What took me so long?”
– “Apa sing nggawé aku suwé?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– Aku ora ngomong marang sapa – sapa, ‘amarga aku piyambak kabeh wektu
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– Nanging saiki aku ora tau sepi, ora wiwit aku ketemu Joey
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– Kalo lampunya Mati, Jokowi nggak mau
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– Lan ing wektu sing paling peteng, aku kepengin weruh apa aku ketemu dheweke ing bar
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– Kalo dia dah jumpa aku, nak take aku balik mung kanggo alasan sing
‘Cause why else would you want me?
– Sebab apa lagi kau mau aku?
I think I’ve got a fucked up face
– Aku rasa muka aku dah kurus
And that thought used to haunt me
– Lan pikiran sing digunakake kanggo ngganggu kula
‘Til it fell in its sweet embrace
– ‘Nganti tiba ing ngrangkul manis
Now I don’t sweat the acne
– Saiki aku ora kringet kukul
It’s a bitch, but it goes away
– Iku jalang, nanging iku dadi adoh
And who cares if I’m pretty?
– Sapa peduli jika aku cantik?
I feel like I’m Phoebe
– Kayak Aku Phoebe
I feel like it totally works
– Aku rumangsa kaya iku rampung dianggo
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– Nalika biru ing rok ora bisa karo biru ing ndhuwur
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– Kalo aku jadi dia, aku jatuh cinta … wakakakakakakakakakakakak
And most of these days, I feel the dull ache
– Lan akèh-akèhé dina iki, aku rumangsa lara
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– Nanging banjur aku ngomong, “Mungkasi,” lan banjur aku aran gedhe
‘Cause it could be worse, I know, I know
– Kalo bisa sih lebih parah, aku tau
Know it in the worst way
– Ngerti kanthi cara sing paling ala
We rehearsed this, mm
– Kita latihan iki, mm
Everything’s okay
– Kabèh ora apa apa
‘Cause my life is so enticing
– Amarga uripku dadi nggodha
In the corner, eating icing
– Ing pojok, mangan icing
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– Iku pesta ulang tahun, wong-wong iki dudu kanca-kancaku
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– Aku mikir “Supaya dawa,” ing tengah-tengah dhiskusi jero
‘Bout someone they didn’t invite
– ‘Bab wong sing ora diundang
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– Nanging aku luwih seneng sepi, diitung lan mulih
I know that he’ll need me once he gets to know me
– Aku tau dia butuh aku jika dia tau aku
Wonder when I’ll meet him
– Bingung kapan aku bisa ketemu dia
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– Mau nanya kalo dia duduk di sana, kalo dia suka avant garde (ing basa inggris)
Just what they told me
– Mung apa padha marang kula
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– Sebab apa lagi kau mau aku? (Mau aku, mm)
I think I got a fucked up face (Oh)
– Aku rasa muka aku dah kurus (Haha)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– Lan pikiran sing digunakake kanggo ngganggu kula (Ngganggu kula)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Nganti aku tiba ing ngrangkul manis (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– Saiki aku ora kringet kukul (Ora, woah)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– Iku asu, nanging iku dadi adoh (Oh)
Who cares if I’m pretty?
– Sapa peduli jika aku cantik?
I feel like I’m Phoebe
– Kayak Aku Phoebe
I feel like a whole lot
– Aku rumangsa kaya akèh
No, I’m good, thanks for asking
– Ora, aku apik, matur nuwun kanggo takon
That’d be awesome, but no worries if not
– Wah asik nih, tapi gak usah khawatir kalo nggak
Best believe I can hack it
– Paling percaya aku bisa hack iku
Check it out, I made it this far
– Priksa iku metu, aku digawe iku adoh
Had to dig deep inside me
– Aku kudu nggali jero ing njero awakku
‘TiI I found what I was looking for
– ‘TiI aku ketemu apa aku iki looking for
It was right there inside me (Ah)
– Ana ing batinku (Ah)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– Cantik, cantik, cantik (Cantik)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Apa lagi mau aku? (Mau aku, mau aku) (Cantik, cantik, cantik)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– Aku rasa muka aku dah kurus (cantik-cantik, cantik-cantik)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Lan pikiran sing digunakake kanggo ngganggu kula (Beaut, beaut, beaut)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Nganti aku ambruk cantik kan .. Haha
Now I don’t sweat the acne (No)
– Saiki aku ora kringet kukul (Ora)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– Iku asu, nanging iku dadi adoh (Ya)
Who cares if I’m pretty?
– Sapa peduli jika aku cantik?
I feel like I’m Phoebe
– Kayak Aku Phoebe
I feel like a whole lot
– Aku rumangsa kaya akèh
Who cares if I’m pretty?
– Sapa peduli jika aku cantik?
I feel like I’m Phoebe
– Kayak Aku Phoebe
I feel like a whole lot
– Aku rumangsa kaya akèh
Oh-oh
– Oh-oh
Uh, uh-uh
– Uh,uh-uh
