视频剪辑
歌词
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– 我去纽约是因为一个穿西装的男人告诉我，”你会成为明星的”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– 我说，”是的，我知道，”但结果是，”什么，谁，我？”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– 我在海滩上散步，因为那家伙不喜欢我回来
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– 即使我要成为一个明星，猜我没有它，猜我没有它毕竟
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– 但没关系，因为我的生活太激动人心了
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– 每天晚上就像一个派对，因为我咬了子弹
I’m finally watching Friends
– 我终于看到朋友了
“What took me so long?”
– “我怎么花了这么长时间？”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– 我对任何人都不说，因为我一直都是孤独的
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– 但现在我从不孤单，自从我遇见乔伊
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– 但是当我关灯的时候，乔伊并没有抱着我
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– 在我最黑暗的时刻，我不知道我是否在酒吧遇到了他
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– 如果他看到我，一个完美的明星，只因为这个原因想带我回家
‘Cause why else would you want me?
– 因为你为什么还要我？
I think I’ve got a fucked up face
– 我想我有一张糟糕的脸
And that thought used to haunt me
– 那个想法曾经困扰着我
‘Til it fell in its sweet embrace
– 直到它落入甜蜜的怀抱
Now I don’t sweat the acne
– 现在我不出汗痤疮
It’s a bitch, but it goes away
– 这是个婊子，但它消失了
And who cares if I’m pretty?
– 谁在乎我是不是漂亮？
I feel like I’m Phoebe
– 我觉得我是菲比
I feel like it totally works
– 我觉得它完全有效
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– 当我裙子里的蓝色和我上衣里的蓝色不起作用时
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– 如果我试图成为她，它会变得如此平坦，你会感觉很糟糕
And most of these days, I feel the dull ache
– 大多数时候，我都感到沉闷的疼痛
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– 但后来我说，”停下，”然后我感觉很棒
‘Cause it could be worse, I know, I know
– 因为情况可能更糟，我知道，我知道
Know it in the worst way
– 以最坏的方式知道它
We rehearsed this, mm
– 我们排练过了，嗯
Everything’s okay
– 一切都好
‘Cause my life is so enticing
– 因为我的生活如此诱人
In the corner, eating icing
– 在角落里，吃糖衣
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– 这是个生日聚会，这些人不是我的朋友
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– 在他们的深谈中，我在想”再见”
‘Bout someone they didn’t invite
– 关于他们没有邀请的人
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– 但我宁愿孤独，清点和家常
I know that he’ll need me once he gets to know me
– 我知道一旦他了解我，他就需要我
Wonder when I’ll meet him
– 不知道我什么时候能见到他
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– 不知道他是否坐在酒吧里，是否喜欢前卫
Just what they told me
– 就像他们告诉我的
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– 因为你为什么还要我？ （要我，嗯）
I think I got a fucked up face (Oh)
– 我想我有一张糟糕的脸（哦）
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– 那个想法曾经困扰着我（困扰着我）
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– 直到我陷入它甜蜜的怀抱（嗯哼）
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– 现在我不出汗痤疮（不，哇）
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– 这是一个婊子，但它消失了（哦）
Who cares if I’m pretty?
– 谁在乎我是不是漂亮？
I feel like I’m Phoebe
– 我觉得我是菲比
I feel like a whole lot
– 我感觉很好
No, I’m good, thanks for asking
– 不，我很好，谢谢你的关心
That’d be awesome, but no worries if not
– 这将是真棒，但不用担心，如果不是
Best believe I can hack it
– 最好相信我能破解它
Check it out, I made it this far
– 看看吧，我走了这么远
Had to dig deep inside me
– 不得不深入挖掘我的内心
‘TiI I found what I was looking for
– 直到我找到我要找的东西
It was right there inside me (Ah)
– 它就在我的内心（啊）
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– 缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– 不然你为什么要我？ (想要我，想要我)(美丽，美丽，美丽)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– 我想我有一张糟糕的脸（华丽，惊人）
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– 而那个想法曾经困扰着我（美丽，美丽，美丽）
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– 直到我陷入甜蜜的怀抱（嗯哼）
Now I don’t sweat the acne (No)
– 现在我不出汗痤疮（不）
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– 这是一个婊子，但它消失了（是的）
Who cares if I’m pretty?
– 谁在乎我是不是漂亮？
I feel like I’m Phoebe
– 我觉得我是菲比
I feel like a whole lot
– 我感觉很好
Who cares if I’m pretty?
– 谁在乎我是不是漂亮？
I feel like I’m Phoebe
– 我觉得我是菲比
I feel like a whole lot
– 我感觉很好
Oh-oh
– 哦-哦
Uh, uh-uh
– 呃呃呃
