भिडियो क्लिप
रचना
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– म न्यूयोर्क गएँ किनभने एउटा सूटमा एक जना मानिसले मलाई भन्यो, ” तिमी स्टार बन्ने छौ”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– मैले भनेँ, “हो, मलाई थाहा छ,” तर यो बाहिर आयो, ” के, को, म?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– म समुद्र तटमा हिंड्न गएँ ,किनकि त्यो मान्छेले मलाई फिर्ता मन पराउँदैन
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– यद्यपि म एक स्टार हुन जाँदैछु, अनुमान गर्नुहोस् कि मसँग यो छैन, अनुमान गर्नुहोस् कि मसँग यो छैन
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– तर यो ठीक छ ,किनकि मेरो जीवन यति रोमाञ्चक छ
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– हरेक रात पार्टी जस्तै हुन्छ, ‘ म गोली बिट किनभने
I’m finally watching Friends
– अन्तमा साथीहरुसंग भेटघाट
“What took me so long?”
– “मलाई यति लामो समय किन लाग्यो?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– म कसैलाई पनि भन्दिन, किनकि म हरेक समय एक्लै हुन्छु
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– तर अब म कहिल्यै एक्लो छैन, जबदेखि मैले जोयलाई भेटेको छैन
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– तर जब म बत्तीहरू बन्द गर्छु, जोइले मलाई समात्दैन
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– र मेरो सबैभन्दा अन्धकारमय क्षणमा, मलाई आश्चर्य लाग्छ कि यदि मैले उसलाई एउटा बारमा भेटेँ भने
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– यदि उसले मलाई देख्यो भने, एउटा सिद्ध तारा, मलाई घर लैजान चाहन्छ त्यो कारण मात्र
‘Cause why else would you want me?
– किन चाहियो मेरो चाहना?
I think I’ve got a fucked up face
– मलाई लाग्छ कि म एक बकवास अनुहार छ
And that thought used to haunt me
– र त्यो विचारले मलाई सताउँथ्यो
‘Til it fell in its sweet embrace
– ‘जबसम्म यो आफ्नो मीठो आलिंगनमा खस्दैन
Now I don’t sweat the acne
– अब म एक्ने पसिना बगाउँदिन
It’s a bitch, but it goes away
– यो एक कुतिया हो, तर यो जान्छ
And who cares if I’m pretty?
– अनि म सुन्दर भए कसलाई फरक पर्छ?
I feel like I’m Phoebe
– मलाई लाग्छ म फेबी हुँ
I feel like it totally works
– मलाई लाग्छ कि यो पूर्ण रूपमा काम गर्दछ
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– जब मेरो स्कर्टमा नीलो रंगले मेरो माथिल्लो भागमा नीलो रंगले काम गर्दैन
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– र यदि मैले उनी हुन खोजेँ भने, यो यति सपाट हुनेछ, तिमी नराम्रो महसुस गर्नेछौ
And most of these days, I feel the dull ache
– र यी दिनहरु को अधिकांश, म सुस्त दुखाइ महसुस
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– तर त्यसपछि म भन्छु, “रोक्नुहोस्,” र त्यसपछि म ठूलो महसुस गर्छु
‘Cause it could be worse, I know, I know
– ‘किनभने यो खराब हुन सक्छ, मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ
Know it in the worst way
– सबैभन्दा खराब तरिकामा यो जान्नुहोस्
We rehearsed this, mm
– हामीले यो अभ्यास गर्यौं, एमएम
Everything’s okay
– सबै ठीक छ
‘Cause my life is so enticing
– किनकी मेरो जीवन यति धेरै लोभलाग्दो छ
In the corner, eating icing
– कुना मा, आइसिंग खाने
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– यो जन्मदिनको पार्टी हो, यी मानिसहरु मेरा साथी होइनन्
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– म सोचिरहेको छु “यति लामो,” उनीहरूको गहिरो कुराकानीको बीचमा
‘Bout someone they didn’t invite
– ‘उनीहरूले नआएको कसैको बारेमा
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– तर म एक्लै, बाहिर गन्ती र घरमै बस्न चाहन्छु
I know that he’ll need me once he gets to know me
– मलाई थाहा छ कि उसलाई मेरो आवश्यकता हुनेछ जब उसले मलाई चिन्न सक्छ
Wonder when I’ll meet him
– जब म उसलाई भेट्छु
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– उनी त्यहाँ एउटा बारमा बसिरहेका छन् कि छैनन् र यदि उनी उनीहरूलाई ‘अवन्त गार्डे’ मन पराउँछन् भने
Just what they told me
– मुझको जो बोले
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– किन चाहियो मेरो चाहना? (मलाई चाहनुहुन्छ, मिमी)
I think I got a fucked up face (Oh)
– मलाई लाग्छ कि मैले एक बकवास अनुहार पाएँ (ओह)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– र त्यो सोचले मलाई सताउँथ्यो (मलाई सताउँथ्यो)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– ‘जबसम्म म उसको मीठो आलिंगनमा परेँ (उह-हुह)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– अब मलाई मुटुको धड्कन छैन (होइन, वाह)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– यो एक कुतिया हो, तर यो जान्छ (ओह)
Who cares if I’m pretty?
– म सुन्दर छु भने कसले फरक पार्छ?
I feel like I’m Phoebe
– मलाई लाग्छ म फेबी हुँ
I feel like a whole lot
– म एक धेरै जस्तै महसुस
No, I’m good, thanks for asking
– होइन, म राम्रो छु, सोध्न को लागी धन्यवाद
That’d be awesome, but no worries if not
– यो अद्भुत हुनेछ, तर चिन्ता छैन यदि छैन भने
Best believe I can hack it
– सर्वश्रेष्ठ म यो हैक गर्न सक्छन् विश्वास
Check it out, I made it this far
– यो जाँच गर्नुहोस्, मैले यो टाढा बनाएको छु
Had to dig deep inside me
– मेरो भित्र गहिरो खन्न थियो
‘TiI I found what I was looking for
– ‘मैले खोजिरहेको कुरा मैले पाएँ
It was right there inside me (Ah)
– यो मेरो भित्रै थियो (आहा)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– यो पनि हेर्नुहोस [सम्पादन गर्ने]
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– अरु किन चाहियो मलाई? (मलाई चाहियो, मलाई चाहियो) (सुन्दर, सुन्दर, सुन्दर)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– मलाई लाग्छ कि मैले एक बकवास अनुहार पाएँ (सुन्दर, अचम्मको)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– र त्यो सोचले मलाई सताउँथ्यो (सुन्दर, सुन्दर, सुन्दर)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘जब सम्म म यो मीठो आलिंगन मा गिर (उह-हुह)
Now I don’t sweat the acne (No)
– अब मलाई मुटुको धड्कन मन पर्दैन (भिडियो)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– यो एक कुतिया हो, तर यो जान्छ (हो)
Who cares if I’m pretty?
– म सुन्दर छु भने कसले फरक पार्छ?
I feel like I’m Phoebe
– मलाई लाग्छ म फेबी हुँ
I feel like a whole lot
– म एक धेरै जस्तै महसुस
Who cares if I’m pretty?
– म सुन्दर छु भने कसले फरक पार्छ?
I feel like I’m Phoebe
– मलाई लाग्छ म फेबी हुँ
I feel like a whole lot
– म एक धेरै जस्तै महसुस
Oh-oh
– ओह-ओह
Uh, uh-uh
– उह, उह-उह
