වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– මම නිව්යෝක් වලට ගියා මොකද ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්න මිනිහෙක් මට කිව්වා, “ඔයා තරුවක් වෙන්න යන්නේ”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– මම කිව්වා, ” ඔව්, මම දන්නවා, “ඒත් ඒක එළියට ආවා, ” මොකක්ද, කවුද, මම?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– මම වෙරළේ ඇවිදින්න ගියා ,මොකද ඒ මිනිහා මට කැමති නෑ
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– මම තරුවක් වුනත්, මම හිතන්නේ මට ඒක නෑ, මම හිතන්නේ මට ඒක නෑ
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– ඒත් කමක් නෑ, මොකද මගේ ජීවිතේ හරිම සිත්ගන්නා සුළුයි
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– හැම රෑකම පාටියක් වගේ ,මොකද මම උණ්ඩය හැපුවා
I’m finally watching Friends
– අන්තිමේදි මම යාළුවො දිහා බලනවා.
“What took me so long?”
– “ඇයි මට මෙච්චර වෙලා ගියේ?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ, මොකද මම හැම වෙලාවෙම තනියම ඉන්නේ
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– ඒත් දැන් මට කවදාවත් තනිකමක් නෑ, මම ජෝයිව මුණගැහුන දවසේ ඉඳන් නෙවෙයි
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– ඒත් මම ලයිට් ඕෆ් කරනකොට ජෝයි මාව අල්ලන්නේ නෑ
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– මගේ අඳුරුම මොහොතේ, මම පුදුම වෙනවා මම එයාව බාර් එකකදී මුණගැහුනාද කියලා
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– එයා මාව දැක්ක නම්, පරිපූර්ණ තරුවක්, මාව ගෙදර එක්ක යන්න ඕන ඒ හේතුව නිසා විතරයි
‘Cause why else would you want me?
– වෙන මොකටද ඔයාට මාව ඕනේ?
I think I’ve got a fucked up face
– මම හිතන්නේ මට කෙහෙල්මල් මුහුණක් තියෙනවා
And that thought used to haunt me
– ඒ සිතුවිල්ල මාව හොල්මන් කළා
‘Til it fell in its sweet embrace
– ඒක මිහිරි වැළඳගැනීමකට වැටෙනකම්
Now I don’t sweat the acne
– දැන් මම ඇඹරුම් දහඩිය දාන්නේ නැහැ
It’s a bitch, but it goes away
– මල කෙලියයි, ඒත් ඒක යනවා
And who cares if I’m pretty?
– මම ලස්සනයි කියලා කවුද ගණන් ගන්නේ?
I feel like I’m Phoebe
– මට දැනෙන්නේ මම ෆීබි වගේ
I feel like it totally works
– මට දැනෙනවා ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කරනවා කියලා
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– මගේ සායේ නිල් පාට මගේ උඩ නිල් පාට එක්ක වැඩ කරන්නේ නෑ
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– මම ඇය වෙන්න උත්සාහ කළා නම්, එය එතරම් පැතලි වැටෙනු ඇත, ඔබට නරක හැඟීමක් දැනෙනු ඇත
And most of these days, I feel the dull ache
– මේ දවස් වල ගොඩක් වෙලාවට, මට දැනෙනවා කම්මැලි වේදනාව
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– ඒත් ඊට පස්සේ මම කියනවා, “නවත්වන්න,” ඊට පස්සේ මට ලොකු හැඟීමක් දැනෙනවා
‘Cause it could be worse, I know, I know
– මොකද ඒක නරක වෙන්න පුළුවන්, මම දන්නවා, මම දන්නවා
Know it in the worst way
– නරකම ආකාරයෙන් එය දැන ගන්න
We rehearsed this, mm
– අපි මේක පුහුණු කළා, ම්ම්ම්
Everything’s okay
– හැමදේම හරි
‘Cause my life is so enticing
– මොකද මගේ ජීවිතේ ඒ තරම්ම කුතුහලය දනවන
In the corner, eating icing
– කොනේ, අයිසිං කනවා
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– උපන්දින සාදයක්, මේ මිනිස්සු මගේ යාළුවෝ නෙවෙයි
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– මම හිතන්නේ “මෙච්චර කල්,” ඔවුන්ගේ ගැඹුරු කතාබහ මැද
‘Bout someone they didn’t invite
– ‘ඔවුන් ආරාධනා නොකළ කෙනෙක් ගැන
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– ඒත් මම කැමති තනිකම, ගණන් කරලා ගෙදර ඉන්න
I know that he’ll need me once he gets to know me
– මම දන්නවා එයාට මාව ඕන වෙයි කියලා එයා මාව දැනගත්තම
Wonder when I’ll meet him
– මට ඔහු හමුවන විට පුදුමයි
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– එයා බාර් එකක ඉඳගෙන ඉන්නවද කියලා පුදුම වෙනවා, එයා එයාලට කැමතිද කියලා
Just what they told me
– ඔවුන් මට කියපු දේ
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– වෙන මොකටද ඔයාට මාව ඕනේ? (මට ඕන, මි. මී.)
I think I got a fucked up face (Oh)
– මට කෙලවපු මූණක්නෙ (හ්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– ඒ සිතුවිල්ල මාව හොල්මන් කරනවා (මාව හොල්මන් කරනවා)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– ‘මම එහි මිහිරි වැළඳ වැටී තෙක් (අහ්-හහ්)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– දැන් මට ඇඹුල් දහඩිය නෑ (නෑ, වොහ්)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– මල කෙලියයි, ඒත් ඒක යනවා (හ්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්)
Who cares if I’m pretty?
– මම ලස්සනයි කියලා කවුද ගණන් ගන්නේ?
I feel like I’m Phoebe
– මට දැනෙන්නේ මම ෆීබි වගේ
I feel like a whole lot
– මට ගොඩක් දැනෙනවා
No, I’m good, thanks for asking
– නෑ, මම හොදින්, ස්තුතියි ඇහුවට
That’d be awesome, but no worries if not
– ඒක නියමයි, ඒත් බය වෙන්න එපා
Best believe I can hack it
– මට ඒක හැක් කරන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාස කරන්න
Check it out, I made it this far
– ඒක බලන්න, මම ඒක මේ තරම් දුරට හැදුවා
Had to dig deep inside me
– මට ගැඹුරට හාරන්න වුනා
‘TiI I found what I was looking for
– මම හොයන දේ හොයාගත්තා
It was right there inside me (Ah)
– ඒක මගේ ඇතුලේ තිබුනා (ආ)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– ලස්සනයි, ලස්සනයි, ලස්සනයි (ලස්සන)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– වෙන මොකටද මට ඕන? (මට ඕනේ, මට ඕනේ) (ලස්සන, ලස්සන, ලස්සන)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– මම හිතන්නේ මට කෙලවපු මූණක් තියෙනවා (ලස්සන, පුදුම හිතෙන)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– ඒ සිතුවිල්ල මාව හොල්මන් කළා (ලස්සනයි, ලස්සනයි, ලස්සනයි)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘මම ඒක මිහිරි වැළඳ ගැනීම තුළ වැටී තෙක් (අහ්-හහ්)
Now I don’t sweat the acne (No)
– දැන් මට ඇඹුල් දහඩිය නෑ (නෑ)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– මල කෙලියයි, ඒත් මල කෙලියයි….: Yes:: Yes:
Who cares if I’m pretty?
– මම ලස්සනයි කියලා කවුද ගණන් ගන්නේ?
I feel like I’m Phoebe
– මට දැනෙන්නේ මම ෆීබි වගේ
I feel like a whole lot
– මට ගොඩක් දැනෙනවා
Who cares if I’m pretty?
– මම ලස්සනයි කියලා කවුද ගණන් ගන්නේ?
I feel like I’m Phoebe
– මට දැනෙන්නේ මම ෆීබි වගේ
I feel like a whole lot
– මට ගොඩක් දැනෙනවා
Oh-oh
– ඕ-ඕ
Uh, uh-uh
– අහ්හ්, අහ්හ්
