Klip Ng Video
Lyrics
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– Nagpunta ako sa New York ‘sanhi ng isang tao sa isang suit sinabi sa akin, “ikaw ay gonna maging isang bituin”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– Sinabi ko, “Oo, alam ko,” ngunit lumabas ito tulad ng, ” Ano, Sino, ako?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– Naglakad-lakad ako sa beach, ‘ dahil hindi ako gusto ng lalaki
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– Kahit na ako ay magiging isang bituin, hulaan na wala ako, hulaan na wala ako pagkatapos ng lahat
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– Ngunit okay lang, ‘ dahil ang aking buhay ay kapana-panabik
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– Ang bawat gabi ay tulad ng isang partido, ‘ dahil kinagat ko ang bala
I’m finally watching Friends
– At last, I ‘ m watching Mga Kaibigan
“What took me so long?”
– “Ano ang kinuha sa akin kaya mahaba?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– Sinasabi ko sa sinuman, ‘ dahil nag-iisa ako sa lahat ng oras
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– Ngunit ngayon hindi ako nag-iisa, hindi mula nang makilala ko si Joey
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– Ngunit kapag pinatay ko ang mga Ilaw, Hindi ako hawak ni Joey
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– At sa aking pinakamadilim na sandali, nagtataka ako kung nakilala ko siya sa isang bar
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– Kung nakita niya ako, isang perpektong bituin, nais mong dalhin ako sa bahay para sa kadahilanang iyon lamang
‘Cause why else would you want me?
– Dahil bakit gusto mo pa ako?
I think I’ve got a fucked up face
– Sa tingin ko Mayroon akong isang fucked up mukha
And that thought used to haunt me
– At ang pag-iisip na ginamit upang pinagmumultuhan ako
‘Til it fell in its sweet embrace
– ‘Til ito ay nahulog sa kanyang matamis na yakap
Now I don’t sweat the acne
– Ngayon hindi ko pawis ang acne
It’s a bitch, but it goes away
– Ito ay isang asong babae, ngunit ito ay umalis
And who cares if I’m pretty?
– At sino ang nagmamalasakit kung ako ay maganda?
I feel like I’m Phoebe
– Parang ako si Phoebe
I feel like it totally works
– Pakiramdam ko ay ganap itong gumagana
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– Kapag ang asul sa aking palda ay hindi gumagana sa asul sa aking tuktok
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– At kung sinubukan kong maging siya, mahuhulog ito nang patag, masama ang pakiramdam mo
And most of these days, I feel the dull ache
– At karamihan sa mga araw na ito, nararamdaman ko ang mapurol na sakit
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– Ngunit pagkatapos ay sinasabi ko, “Itigil,” at pagkatapos ay pakiramdam ko mahusay
‘Cause it could be worse, I know, I know
– Dahil baka mas masahol pa, alam ko, alam ko
Know it in the worst way
– Alamin ito sa pinakamasamang paraan
We rehearsed this, mm
– Rehearsed namin ito, mm
Everything’s okay
– Okay ang lahat
‘Cause my life is so enticing
– Dahil ang buhay ko ‘ y sadyang mapang-akit
In the corner, eating icing
– Sa sulok, kumakain ng icing
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– Ito ay isang kaarawan ng kaarawan, ang mga taong ito ay hindi aking mga kaibigan
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– Iniisip ko “kaya mahaba,” sa gitna ng kanilang malalim na usapan
‘Bout someone they didn’t invite
– ‘Bout isang tao na hindi nila inanyayahan
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– Ngunit mas gugustuhin kong maging malungkot, mabibilang at magaling
I know that he’ll need me once he gets to know me
– Alam ko na kakailanganin niya ako sa sandaling makilala niya ako
Wonder when I’ll meet him
– Nagtataka kung kailan ko siya makikilala
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– Nagtataka kung nakaupo siya doon sa isang bar at kung gusto niya ‘ em avant garde
Just what they told me
– Kung ano lang ang sinabi nila sa akin
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– Dahil bakit gusto mo pa ako? (Gusto mo ako, mm)
I think I got a fucked up face (Oh)
– Sa tingin ko nakuha ko ang isang fucked up mukha (Oh)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– At ang kaisipang iyon ay ginamit upang pinagmumultuhan ako (pinagmumultuhan ako)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Til nahulog ako sa matamis nitong yakap (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– Ngayon hindi ko pawis ang acne (hindi, woah)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– Ito ay isang asong babae, ngunit ito ay umalis (Oh)
Who cares if I’m pretty?
– Who cares kung maganda ako?
I feel like I’m Phoebe
– Parang ako si Phoebe
I feel like a whole lot
– Pakiramdam ko ay isang buong pulutong
No, I’m good, thanks for asking
– Hindi, ako ay mabuti, salamat sa pagtatanong
That’d be awesome, but no worries if not
– Iyon ay magiging kahanga-hanga, ngunit walang alalahanin kung hindi
Best believe I can hack it
– Pinakamahusay na naniniwala na maaari kong i-hack ito
Check it out, I made it this far
– Suriin ito, ginawa ko ito sa ngayon
Had to dig deep inside me
– Kailangang maghukay ng malalim sa loob ko
‘TiI I found what I was looking for
– ‘TiI natagpuan ko ang hinahanap ko
It was right there inside me (Ah)
– Doon sa loob ko (Ah)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– Ito ay maganda, maganda, maganda (maganda)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Bakit pa gusto mo ako? (Gusto mo ako, gusto mo ako) (maganda, maganda, maganda)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– Sa tingin ko nakuha ko ang isang fucked up mukha (napakarilag, kamangha-manghang)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– At ang pag-iisip na ginamit upang pinagmumultuhan ako (maganda, maganda, maganda)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Til nahulog ako sa ito ay matamis na yakap (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No)
– Ngayon hindi ko pawis ang acne (hindi)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– Ito ay isang asong babae, ngunit ito ay umalis (Oo)
Who cares if I’m pretty?
– Who cares kung maganda ako?
I feel like I’m Phoebe
– Parang ako si Phoebe
I feel like a whole lot
– Pakiramdam ko ay isang buong pulutong
Who cares if I’m pretty?
– Who cares kung maganda ako?
I feel like I’m Phoebe
– Parang ako si Phoebe
I feel like a whole lot
– Pakiramdam ko ay isang buong pulutong
Oh-oh
– Oh-oh
Uh, uh-uh
– Uh, uh-uh
