Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– Көстүүмнээх эр киһи миэхэ: “эн сулус буолуоҥ”, – диэбитин Иһин, Нью-Йоркка барбытым
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– “Ээ, билэбин” диэн хоруйдаатым да, маннык иһилиннэ: “Туох, ким, мин?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– Уол киһини сөбүлээбэтэх буолан, пляж устун хаама сырыттым
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– Сулус буолаары гыннахпына, ол суох курдукпун, ол син биир суох быһыылаах
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– Ол эрээри бу үчүгэй, тоҕо диэтэххэ, олоҕум олус умсугутар
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– Хас биирдии түүн киэһэ курдук, тоҕо диэтэххэ, туохтан да тутуһабын
I’m finally watching Friends
– Мин дьэ “Доҕоттору”көрөбүн
“What took me so long?”
– “Тоҕо бачча уһуннук сылдьабын?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– Мин кимиэхэ да тугу да саҥарбаппын, тоҕо диэтэххэ мэлдьи соҕотохпун
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– Ол гынан баран, Билигин Дьоьун көрсүбүтүм кэннэ, хаһан да соҕотох санаабаппын
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– Ол гынан баран, уоту умуруордахпына, Дьоуи миигин кууһурбат
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– Саамай хараҥа түгэҥҥэ кинини баартыйаҕа көрсүбүтүм дуу дии саныыбын
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– Миигин, дьиҥнээх сулуһу көрдөҕүнэ, ол эрэ иһин дьиэбэр илдьэ барыан баҕарыа этэ
‘Cause why else would you want me?
– Тоҕо диэтэххэ, мин эйиэхэ өссө тоҕо наадалааҕый?
I think I’ve got a fucked up face
– Сирэйим алдьаммыт дии саныыбын
And that thought used to haunt me
– Бу санаа миигин сойуолаата
‘Til it fell in its sweet embrace
– , мин кини минньигэс кууһугар киириэр диэри
Now I don’t sweat the acne
– Билигин мин сииктээхпин суох
It’s a bitch, but it goes away
– Ол куһаҕан эрээри ааһар
And who cares if I’m pretty?
– Уонна мин кэрэ киһим диэн ким долгуйарый?
I feel like I’m Phoebe
– Мин Бэйэбин Фиби курдук сананабын
I feel like it totally works
– Чахчы үлэлии сылдьар курдук сананабын
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– Күөх этэрбэс күөх төбөҕө сөп түбэспэтэҕинэ.
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– Кини курдук буолаары гыннахпына, туох да куһаҕан буолуо этэ, эн куһаҕан буолуоҥ этэ
And most of these days, I feel the dull ache
– Үксүн мөлтөх ыарыыны билэбин
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– Ол эрээри онтон “Тохтоо” диибин, оччоҕо бэйэбин бэркэ саныыбын
‘Cause it could be worse, I know, I know
– Куһаҕан да буолуон сөп этэ, билэбин, билэбин
Know it in the worst way
– Ону куһаҕан өттүттэн өйдүүбүн
We rehearsed this, mm
– Маны уһуйбуппут, ммм
Everything’s okay
– Барыта үчүгэй
‘Cause my life is so enticing
– Тоҕо диэтэххэ, олоҕум олус угуйар
In the corner, eating icing
– Муннукка олорон глазурь сиибин
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– Бу төрөөбүт күн бырааһынньыга, бу дьон мин доҕорум буолбатахтар
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– Кинилэр дириҥ толкуйдаах кэпсэтиилэрин истэн “Билиҥҥитэ” дии саныыбын
‘Bout someone they didn’t invite
– кимнээх ыҥырбатахтарын туһунан
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– Ол гынан баран, мин соҕотох, көстүбэт, көстүбэт буолуохпун баҕарабын
I know that he’ll need me once he gets to know me
– Миигин үчүгэйдик билэн баран, киниэхэ наадыйыахпын билэбин
Wonder when I’ll meet him
– Кинини кытта хаһан көрсөрүм интэриэһинэй
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– Билигин барыыһап олорор дуо уонна авангарднай малы-салы сөбүлүүр дуо диэн интэриэһиргии саныыбын
Just what they told me
– Миэхэ эппиттэрин эрэ
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– Тоҕо диэтэххэ, мин эйиэхэ өссө тоҕо наадалааҕый? (Миигин баҕараҕын, мм)
I think I got a fucked up face (Oh)
– Сирэйдээхпин быһыылаах (О)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– Бу санаа миигин сойуолаата (миигин дьалхааннаата)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– Мин кини минньигэс кууһугар киириэр диэри (Ээх)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– Билигин мин сыыспаппын (Суох, оо)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– Ол куһаҕан эрээри ааһар (О)
Who cares if I’m pretty?
– Мин кыраһыабай дуу, суох дуу диэн ким долгуйарый?
I feel like I’m Phoebe
– Мин Бэйэбин Фиби курдук сананабын
I feel like a whole lot
– Наһаа тугу да гынабын
No, I’m good, thanks for asking
– Суох, үчүгэйбин, ыйыппыккар махтал
That’d be awesome, but no worries if not
– Бу бэрт буолуо этэ да, мэлдьэһимэ
Best believe I can hack it
– Ордук итэҕэйиҥ, ону кыайыам
Check it out, I made it this far
– Сыаналааҥ, мин бачча тиийдим
Had to dig deep inside me
– Дириҥник хасыһыахтаахпын
‘TiI I found what I was looking for
– тугу көрдөөбүппүн булуом иннинэ бэйэбэр
It was right there inside me (Ah)
– Ол онно, иһим иһигэр баар этэ (Ах)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– Бу бэркэ, бэркэ, бэркэ этэ (Бэркэ)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Эйиэхэ өссө тоҕо наадалаахпыный? (Миигин баҕараҕын, миигин баҕараҕын) (Кэрэ, кэрэ, кэрэ)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– Сирэйим алдьаммыт дии саныыбын (Бэртээхэй, дьикти)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Ол санаа миигин сойуолаата (Кэрэ, кэрэ, кэрэ)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– Кини минньигэс кууһугар киириэр диэри (Ээх)
Now I don’t sweat the acne (No)
– Билигин мин сыыспаппын (Суох)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– Бу хомолтолоох эрээри, ааһар (ээ)
Who cares if I’m pretty?
– Мин кыраһыабай дуу, суох дуу диэн ким долгуйарый?
I feel like I’m Phoebe
– Мин Бэйэбин Фиби курдук сананабын
I feel like a whole lot
– Мин быдан үчүгэй курдук сананабын
Who cares if I’m pretty?
– Мин кыраһыабай дуу, суох дуу диэн ким долгуйарый?
I feel like I’m Phoebe
– Мин Бэйэбин Фиби курдук сананабын
I feel like a whole lot
– Олус күүскэ сананабын
Oh-oh
– О-о-о
Uh, uh-uh
– Ух, ух-ух
