Videoklipo
Kantoteksto
We see you standing on the highway
– Ni vidas vin staranta sur la ŝoseo
Waiting for the attention you don’t deserve
– Atendante la atenton, kiun vi ne meritas
Why didn’t you take your
– Kial vi ne prenis vian
(Paint me a gun, my love) Why didn’t you take your
– (Pentras al mi pafilon, mia amo) Kial vi ne prenis vian
(And pull the trigger on me, baby) Photographs with you?
– (Kaj premu la ellasilon sur min, bebo) Fotoj kun vi?
(Blow me away)
– (Forblovu min)
Look at everyone else you’re killing with you
– Rigardu ĉiujn aliajn kiujn vi mortigas kun vi
Look at everyone else you’re killing with you
– Rigardu ĉiujn aliajn kiujn vi mortigas kun vi
Stand there in your suit and think this through
– Staru tie en via kostumo kaj pripensu tion
Use your gun to be a memory
– Uzu vian pafilon por esti memoro
It’s time to be honesty
– Estas tempo esti honesteco
She said, “walk through the rain”
– Ŝi diris: “promenu tra la pluvo”
And there’s a pulse, but not even a murderous photo
– Kaj estas pulso, sed eĉ ne murdema foto
Think about being the hero
– Pensu pri esti la heroo
Think about being the legend
– Pensu pri esti la legendo
Another one that went and forgot to return
– Alia kiu iris kaj forgesis reveni
Dining at a table for two, forget the expenses
– Manĝante ĉe tablo por du, forgesu la elspezojn
We see you standing on the highway
– Ni vidas vin staranta sur la ŝoseo
Waiting for the attention you don’t deserve
– Atendante la atenton, kiun vi ne meritas
Why didn’t you take your
– Kial vi ne prenis vian
(Paint me a gun, my love) Why didn’t you take your
– (Pentras al mi pafilon, mia amo) Kial vi ne prenis vian
(And pull the trigger on me, baby) Photographs with you?
– (Kaj premu la ellasilon sur min, bebo) Fotoj kun vi?
(Blow me away)
– (Forblovu min)
Better pack your tears into a suitcase
– Pli bone paku viajn larmojn en valizon
And run away with my heart
– Kaj forkuru kun mia koro
Better pack your tears into a suitcase
– Pli bone paku viajn larmojn en valizon
And run away with my heart
– Kaj forkuru kun mia koro
And I don’t ever want to wake up
– Mi neniam volas vekiĝi
That bottle is no good anymore, no
– Tiu botelo ne plu estas bona, ne
It’s shattered, forgive me, it’s shattered, forgive me
– Ĝi estas frakasita, pardonu min, ĝi estas frakasita, pardonu min
It’s shattered, forgive me
– Ĝi estas frakasita, pardonu min
I’d like to fade away, wipe me from your diary
– Mi ŝatus forvelki, viŝi min el via taglibro
Because right now I bet you feel so alive, so alive
– Ĉar nun mi vetas, ke vi sentas vin tiel viva, tiel viva
“But the ghost of me, it needs to die”
– “Sed la fantomo de mi, ĝi devas morti”
Well, I’m not trying to stop you, sir
– Nu, mi ne provas haltigi vin, sinjoro
“But the ghost of me, it needs to die”
– “Sed la fantomo de mi, ĝi devas morti”
Well, I’m not gonna stop you, sir
– Nu, mi ne haltigos vin, sinjoro
It’s just that we need everyone here
– Nur ni bezonas ĉiujn ĉi tie
It’s just that we need everyone here
– Nur ni bezonas ĉiujn ĉi tie
Accounted for
– Kalkulita por
Everyone here accounted for
– Ĉiuj ĉi tie respondecis pri
