Відеокліп
Текст Пісні
We see you standing on the highway
– Ми бачимо, як ти стоїш на шосе,
Waiting for the attention you don’t deserve
– Очікуючи уваги, яку ви не заслуговуєте,
Why didn’t you take your
– Чому ти не сфотографувалася зі своїм
(Paint me a gun, my love) Why didn’t you take your
– (Намалюй мені пістолет, моя любов) Чому ти не сфотографувався зі своїм
(And pull the trigger on me, baby) Photographs with you?
– (І не спустила курок, дитинко)?
(Blow me away)
– (Врази мене)
Look at everyone else you’re killing with you
– Подивися на всіх, кого ти вбиваєш разом з собою
Look at everyone else you’re killing with you
– Подивися на всіх, кого ти вбиваєш разом з собою
Stand there in your suit and think this through
– Встань тут у своєму костюмі і подумай про це гарненько
Use your gun to be a memory
– Використовуй свій пістолет, щоб зберегти пам’ять про себе
It’s time to be honesty
– Настав час бути чесним
She said, “walk through the rain”
– Вона сказала:”Іди під дощем”.
And there’s a pulse, but not even a murderous photo
– І є пульс, але немає навіть вбивчої фотографії
Think about being the hero
– Уявіть, що ви герой
Think about being the legend
– Уявіть, що ви легенда
Another one that went and forgot to return
– Ще один, який пішов і забув повернутися
Dining at a table for two, forget the expenses
– Обідаючи за столиком на двох, забудь про витрати
We see you standing on the highway
– Ми бачимо, як ти стоїш на шосе
Waiting for the attention you don’t deserve
– Очікуючи уваги, яку ви не заслуговуєте
Why didn’t you take your
– Чому ти не взяла свій
(Paint me a gun, my love) Why didn’t you take your
– (Намалюй мені пістолет, любов моя) Чому ти не взяла свій
(And pull the trigger on me, baby) Photographs with you?
– (І спусти курок, дитинко) фотографуємося з тобою?
(Blow me away)
– (Врази мене)
Better pack your tears into a suitcase
– Краще запакуйте свої сльози у валізу
And run away with my heart
– І віднеси моє серце геть
Better pack your tears into a suitcase
– Краще запакуйте свої сльози у валізу
And run away with my heart
– І віднеси моє серце геть
And I don’t ever want to wake up
– І я не хочу більше прокидатися.
That bottle is no good anymore, no
– Ця пляшка вже не корисна, ні
It’s shattered, forgive me, it’s shattered, forgive me
– Вона розбита, прости мене, вона розбита, прости мене
It’s shattered, forgive me
– Це розбито вщент, прости мене
I’d like to fade away, wipe me from your diary
– Я хотів би зникнути, викреслити себе з вашого щоденника
Because right now I bet you feel so alive, so alive
– Тому що зараз, б’юся об заклад, ти відчуваєш себе таким живим, таким життєрадісним
“But the ghost of me, it needs to die”
– “Але мій привид, він повинен померти”.
Well, I’m not trying to stop you, sir
– Ну, я не намагаюся зупинити вас, сер
“But the ghost of me, it needs to die”
– , “Але мій привид, він повинен померти”
Well, I’m not gonna stop you, sir
– Ну, я не збираюся зупиняти вас, сер
It’s just that we need everyone here
– Просто нам потрібні всі тут,
It’s just that we need everyone here
– Просто нам потрібні всі тут,
Accounted for
– Щоб розібратися
Everyone here accounted for
– Всі тут були на обліку
