vidéoclip
Paroles
(Baby, baby, baby, baby)
– (Bébé, bébé, bébé, bébé)
Yes, I did dance with your mother
– Oui, j’ai dansé avec ta mère
‘Fore I knew her name
– Avant que je connaisse son nom
I swore I knew her name before I did
– J’ai juré que je connaissais son nom avant de le faire
Had a laugh with your mother
– J’ai ri avec ta mère
Went on our first date
– Nous sommes allés à notre premier rendez-vous
I said, “I’m glad you came”
– J’ai dit: “Je suis content que tu sois venu”
She said, “I feel the same”
– Elle a dit: “Je ressens la même chose”
So, how about that now?
– Alors, que diriez-vous de ça maintenant?
Baby (Baby)
– Bébé(Bébé)
What a beautiful thing (Ooh)
– Quelle belle chose (Oh)
I said, “Baby” (Baby)
– J’ai dit, “Bébé” (Bébé)
“What a beautiful thing” (Ooh)
– “Quelle belle chose” (Ooh)
I got wild with your mother
– Je me suis déchaîné avec ta mère
Ended on the bed
– Terminé sur le lit
She said, “Kiss me on the neck”
– Elle a dit: “Embrasse-moi dans le cou”
So I kiss her neck
– Alors j’embrasse son cou
Took a really long time with your mother
– Ça a pris beaucoup de temps avec ta mère
You had bigger plans
– Tu avais de plus grands projets
Said that I’m half a man
– Dit que je suis à moitié un homme
And darling, I can’t
– Et chérie, je ne peux pas
Or maybe I can, how could you know?
– Ou peut-être que je peux, comment pourriez-vous savoir?
Baby (Baby)
– Bébé(Bébé)
That’s a beautiful thing (Ooh)
– C’est une belle chose (Ooh)
How could you know, baby?
– Comment pourrais-tu savoir, bébé?
What a beautiful thing (Ooh)
– Quelle belle chose (Oh)
So I touch your belly
– Alors je touche ton ventre
About a million times
– Environ un million de fois
How long until you land?
– Combien de temps avant d’atterrir?
So I waited for you, baby
– Alors je t’ai attendu, bébé
Went to cherish your mother
– Je suis allé chérir ta mère
Then the doctor came
– Puis le médecin est venu
Said the doctor came
– Il a dit que le docteur était venu
And I said, “Hey, Doc”
– Et j’ai dit, “Hé, Doc”
Tried to laugh with my baby
– J’ai essayé de rire avec mon bébé
But you made that face
– Mais tu as fait ce visage
I said, “If I could take your pain
– J’ai dit: “Si je pouvais supporter ta douleur
You know I would, you know I would”
– Tu sais que je le ferais, tu sais que je le ferais”
Here comes the baby (Baby)
– Voici le bébé (Bébé)
That’s a beautiful thing (Ooh)
– C’est une belle chose (Ooh)
Said what about baby?
– T’as dit quoi pour bébé?
That’s a beautiful thing (Ooh)
– C’est une belle chose (Ooh)
Said what about baby?
– T’as dit quoi pour bébé?
That’s a pretty good name
– C’est un très bon nom
Said what about baby?
– T’as dit quoi pour bébé?
That’s a pretty good name
– C’est un très bon nom
And here comes your baby
– Et voici ton bébé
