BTS – Just One Day Korean Lyrics English Translations

Yeah, yeah, yeah
– Yeah, yeah, yeah
Just one day
– Just one day
One night
– One night
That’s all I ever wanted
– That’s all I ever wanted

하루만 내게 시간이 있다면
– If you only have time for me in a day
달콤한 니 향기에 취해서
– Drunk on sweet honey scent
곤히 난 잠들고파
– I’m falling asleep.
빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면
– If you have a chance between tight schedules
따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파
– Warm and deep soaking in the snow

I like that
– I like that
너의 그 길고 긴 생머리
– That long, long raw hair of yours
올려 묶을 때의 아찔한
– When you tie up, you’re sick of it.
목선과 흘러내린 잔머리
– Neckline and flowing nags
서로 같이 어딜 가든
– Wherever we go with each other
내 핸드백은 니 허리
– My handbag is knee waist
Yo ma honey
– Yo ma honey
볼 때마다 숨이 막혀 명동 거리처럼
– Every time I see it, I’m choked, like Myeongdong street.
우리의 BGM은 숨소리
– Our BGM is breathless
내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에
– In your voice when you call my name
잠겨서 난 수영하고파
– I’m locked up and I’m swimming.
너를 좀 더 알고파
– I know you a little more.
너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가
– You are an explorer venturing deep into the uncharted forest
너란 작품에 대해 감상을 해
– You appreciate the work.
너란 존재가 예술이니까
– Because you are an art.
이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해
– Every day like this, I imagine all night.
어차피 내게는 무의미한 꿈이니까
– It’s a meaningless dream for me anyway.

하루만
– Only one day
너와 내가 함께할 수 있다면
– If you and I can be together
하루만
– Only one day
너와 내가 손잡을 수 있다면
– If you and I can get your hands on it.
하루만
– Only one day
너와 내가 함께할 수 있다면
– If you and I can be together
하루만
– Only one day
하루만
– Only one day
너와 내가 함께할 수 있다면
– If you and I can be together

Do it, do it, do it
– Do it, do it, do it
너와 하루만 있기를 바래 바래
– I want to have a day with you. I want to have a day with you.
Do it, do it, do it
– Do it, do it, do it
너와 단둘이 보내는 party, party
– party, party alone with you
Do it, do it, do it
– Do it, do it, do it
너와 하루만 있기를 바래 바래
– I want to have a day with you. I want to have a day with you.
Do it, do it, do it
– Do it, do it, do it
너와 단둘이 보내는 party, party
– party, party alone with you

그럴 수 있다면 얼마나 좋을까
– How good would it be if I could do that
아무데나 가서 밥 먹고 영화
– Go anywhere, eat and movie
한 편만 볼 수만 있다면
– If I could only see one side.
나란 애 정말 뭔 짓이라도 할 텐데 girl
– I would really do anything, girl.
I’m sorry
– I’m sorry
내 머리가 넘 이성적 인가 봐
– Look, my head is over rational.
그래도 언젠가 보면 웃어줘
– But if you see me one day, smile.
조금은 아니
– No bit
어쩌면 많이 날 원망하겠지
– Maybe you resent me a lot.
알아 내 꿈 때문에 널 더 바라보지 못해서
– I know, because I can’t look at you more because of my dreams.
그럼 내게 하루만 줘
– Then give me a day.
꿈 속이라도 하루만
– Even in a dream, only for a day.
현실을 핑계 대며
– Excuse reality.
삼켜야 했던 그 수많은 말
– The many words I had to swallow
중에서 딱 한 마디만 제대로 할 수 있게
– I can only say one word properly.
그래 나팔꽃이 필 때 만나
– Yeah, meet me when the morning glory fills.
헤어지자 꽃이 질 때
– When flowers lose when they break up
쉽게 잊혀질 거라 생각 안 했지만
– I didn’t think it would be easily forgotten.
너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까
– Would you be selfish if I wished I had done it to you?
널 위해서라며 아직 난 거짓말하고 있어
– I’m still lying about it for you.
넌 내 한가운데 서 있어
– You’re standing in the middle of me.

하루만
– Only one day
너와 내가 함께할 수 있다면
– If you and I can be together
하루만
– Only one day
너와 내가 손잡을 수 있다면
– If you and I can get your hands on it.
하루만
– Only one day
너와 내가 함께할 수 있다면
– If you and I can be together
하루만
– Only one day
하루만
– Only one day

너와 내가 함께 하고 있다면
– If you and I are together
Let’s go time
– Let’s go time
24 hours 너와 단둘이
– 24 hours alone with you
있다면 아침부터 입맞춤해
– If you have, kiss me in the morning.
빠질 수 없는 브런치도 한 입 해
– Take a bite of brunch that you can’t miss.
손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네
– I’m in the sunshine with you.
안 끝내 아름다운 밤중에
– It’s not over. It’s a beautiful night.
너에게 고백해 조명은 달로 해
– I confess to you, the lighting is the moon.
이 수많은 일들이 내게 말을 해
– These many things speak to me.
단 하루만 있으면 가능해
– It’s possible with just one day.

하루만
– Only one day
너와 내가 함께할 수 있다면
– If you and I can be together
하루만
– Only one day
너와 내가 손잡을 수 있다면
– If you and I can get your hands on it.
하루만
– Only one day
너와 내가 함께할 수 있다면
– If you and I can be together
하루만
– Only one day
하루만
– Only one day
너와 내가 함께할 수 있다면
– If you and I can be together

Do it, do it, do it
– Do it, do it, do it
너와 하루만 있기를 바래 바래
– I want to have a day with you. I want to have a day with you.
Do it, do it, do it
– Do it, do it, do it
너와 단둘이 보내는 party, party
– party, party alone with you
Do it, do it, do it
– Do it, do it, do it
너와 하루만 있기를 바래 바래
– I want to have a day with you. I want to have a day with you.
Do it, do it, do it
– Do it, do it, do it
너와 단둘이 보내는 party, party
– party, party alone with you

하루만
– Only one day
너와 내가 함께할 수 있다면
– If you and I can be together
하루만
– Only one day
너와 내가 손잡을 수 있다면
– If you and I can get your hands on it.
하루만
– Only one day
너와 내가 함께할 수 있다면
– If you and I can be together
하루만
– Only one day
하루만
– Only one day
너와 내가 함께할 수 있다면
– If you and I can be together

Can you please stay with me?
– Can you please stay with me?