Videoclip
Lírica
Throwin’ petals like, “Do you love me or not?”
– Arrojando pétalos como, “¿Me amas o no?”
Head is spinnin’, and it don’t know when to stop
– La cabeza está girando, y no sabe cuándo parar
‘Cause you said, “Forever,” babe, did you mean it or not?
– Porque dijiste,” Para siempre”, nena, ¿lo dijiste en serio o no?
Hold on, hold on
– Aguanta, aguanta
You leave me on read, babe, but I still get the message
– Me dejas en lectura, nena, pero sigo recibiendo el mensaje
Instead of a line, it’s three dots, but I can connect them
– En lugar de una línea, son tres puntos, pero puedo conectarlos.
And if it ain’t right, babe, you know I’ll respect it
– Y si no está bien, nena, sabes que lo respetaré
But if you need time, just take your time
– Pero si necesitas tiempo, tómate tu tiempo
Honey, I get it, I get it, I get it
– Cariño, lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo
Way you got me all in my head
– Manera en que me tienes todo en mi cabeza
Think I’d rather you in my bed
– Creo que preferiría que estuvieras en mi cama
Whatever it is, you know I can take it
– Sea lo que sea, sabes que puedo soportarlo.
I’m countin’ the days, how many days ’til I can see you again?
– Estoy contando los días, ¿cuántos días hasta que pueda verte de nuevo?
Blowin’ kisses like, “Will you catch ’em or not?”
– Soplando besos como, “¿Los atraparás o no?”
I’m Cupid with arrows, babe, I’m just shootin’ my shot, mm-mm
– Soy Cupido con flechas, nena, solo estoy disparando mi tiro, mm-mm
If I could get in, drop me a pin, hop in the— and come over
– Si pudiera entrar, mándame un alfiler, súbete y ven.
Don’t wanna be friends, just skin-to-skin, I wanna get closer and closer and closer, uh
– No quiero ser amigos, solo piel con piel, quiero acercarme más y más y más, eh
The way you got me all in my head
– La forma en que me metiste todo en la cabeza
Think I’d rather you in my bed
– Creo que preferiría que estuvieras en mi cama
Whatever it is, you know I can take it
– Sea lo que sea, sabes que puedo soportarlo.
I’m countin’ the days, how many days ’til I can see you again?
– Estoy contando los días, ¿cuántos días hasta que pueda verte de nuevo?
You got me all, all, my love (All in my feelings, babe)
– Me tienes todo, todo, mi amor (Todo en mis sentimientos, nena)
And you got me all, I’ve been all in my feelings
– Y tú me tienes a mí todo, he estado todo en mis sentimientos
And you got me all, all weak in my knees every time (You got me all in my head, you got me all in my head, you got—)
– Y me tienes a todos, todos débiles de rodillas cada vez (Me tienes a todos en mi cabeza, me tienes a todos en mi cabeza, tienes—)
‘Cause you got me all, all in my feelings (You got me all in my head, you got me all in my head, you got—)
– Porque me tienes todo, todo en mis sentimientos (Me tienes todo en mi cabeza, me tienes todo en mi cabeza, tienes—)
Every time
– Cada vez
The way you got me all in my head (You got me all in my head)
– La forma en que me metiste todo en la cabeza (Me metiste todo en la cabeza)
Think I’d rather you in my bed
– Creo que preferiría que estuvieras en mi cama
Whatever it is, you know I can take it
– Sea lo que sea, sabes que puedo soportarlo.
I’m countin’ the days, how many days ’til I can see you again?
– Estoy contando los días, ¿cuántos días hasta que pueda verte de nuevo?
