ビデオクリップ
歌詞
I lie awake sometimes with it on my mind
– 私は私の心の上にそれで時々目を覚まし嘘をつきます
The first of creations were day and night and
– 最初の作品は昼と夜でした
So the Lord said, “Let there be light,” and
– そこで主は言われた、”光があるように、”と
In his image, he gave us life, yes
– 彼のイメージでは、彼は私たちに命を与えました、はい
And where he should lead, I will follow
– そして、彼が導くべき場所、私は従うでしょう
He offers me ease for my sorrows
– 彼は私に私の悲しみのための容易さを提供しています
Forgive us for the fuss and fighting
– 大騒ぎと戦いのために私たちを許してください
It brings tears to my eyes when we can’t agree
– 私たちが同意できないとき、それは私の目に涙をもたらします
That the world needs peace, needs patience (Needs patience)
– 世界は平和を必要とし、忍耐を必要とすること（忍耐を必要とする）
Can’t you see the world needs changing now?
– 今、世界のニーズが変化しているのを見ることができませんか？
Can’t you see the world needs saving now?
– あなたは世界が今救う必要があるのを見ることができませんか？
Where is the love? (Love)
– 愛はどこにありますか？ （愛）
And the world so mean, good gracious (Good gracious)
– そして、世界はとても意味、良い優雅な（良い優雅な）
Lord, send me some good vibrations now
– 主よ、今私にいくつかの良い振動を送ってください
Help me to unite these nations now
– 私は今、これらの国を団結するのに役立ちます
Where is the love? (Love)
– 愛はどこにありますか？ （愛）
Attention
– ご注意
Attention
– ご注意
It’s obvious
– それは明らかです
It’s you I miss
– それは私が欠場するあなたです
It’s you who should be mine
– それは私のものでなければならないのはあなたです
And I confess, it’s true, I wish
– そして、私は告白します、それは本当です、私は望みます
I could go back in time
– 私は時間に戻って行くことができます
I’m still in love
– 私はまだ恋をしています
He get’s me higher
– 彼は私を高くします
A fuckin’ womanizer
– “女たらし”
Tears in my eyes tonight
– 今夜の私の目に涙
Inside I cry, desire
– 私は泣いて、欲望の中で
And I could die a thousand times
– そして、私は千回死ぬことができました
A thousand ways
– 千の方法
A thousand lives
– 千の命
If you would be in the next life too
– あなたも次の人生にいるなら
Though I may wear my crucifix
– 私は十字架を身に着けているかもしれませんが
I’ve sinned a time or two
– 私は一度か二度罪を犯しました
Forgive me for my foolishness
– 私の愚かさのために私を許してください
‘Cause if I only knew
– もし私が知っていれば
I’d cross my heart
– 私は私の心を交差させるだろう
I’d hope to die, yeah
– 私は死ぬことを願っています、ええ
Please don’t be a fuckin’ liar
– うそつきにならないでください
Tears in my eyes tonight
– 今夜の私の目に涙
Inside I cry, desire
– 私は泣いて、欲望の中で
And I could die a thousand times (Could die a thousand times)
– そして、私は千回死ぬことができました（千回死ぬことができました）
A thousand ways (A thousand ways)
– 千の道（千の道）
A thousand lives
– 千の命
If you would be in the next life too
– あなたも次の人生にいるなら
