Video Clip
Lyrics
I lie awake sometimes with it on my mind
– Mentiram (e muito) para mim
The first of creations were day and night and
– Terminos a signis [tuis] exitus matutini et vespere delectabis.
So the Lord said, “Let there be light,” and
– Et dixit dominus: “fiat lux, et
In his image, he gave us life, yes
– In eius imagine vitam nobis dedit, immo
And where he should lead, I will follow
– Unde et quantum ad resurrectionis mysterium dicitur, act.
He offers me ease for my sorrows
– E remédio o pesar meu
Forgive us for the fuss and fighting
– Perdonerà, cioè
It brings tears to my eyes when we can’t agree
– Lacrimas affert oculis meis cum consentire non possumus
That the world needs peace, needs patience (Needs patience)
– Quod mundus indiget pace, patientia indiget (Patientia Indiget)
Can’t you see the world needs changing now?
– Non potes videre mundum mutando nunc indiget?
Can’t you see the world needs saving now?
– Non potes videre mundum nunc salvis necessitatibus?
Where is the love? (Love)
– Ubi est amor meus? (Amor)
And the world so mean, good gracious (Good gracious)
– Et de isto monte descendit dominus in incarnatione visibilis apparendo; descendet in judicio orbem judicando
Lord, send me some good vibrations now
– Domine, mitte mihi nunc vibrationes aliquas bonas
Help me to unite these nations now
– Adiuva me ut has gentes nunc coniungas
Where is the love? (Love)
– Ubi est amor meus? (Amor)
Attention
– Operam
Attention
– Operam
It’s obvious
– Suus ‘ patet
It’s you I miss
– Tu es quam perdidi
It’s you who should be mine
– Ille porcus est meus
And I confess, it’s true, I wish
– Et confessus est, quoniam ipse est.
I could go back in time
– Posso garantire personalmente questa data
I’m still in love
– Adhuc sum amare
He get’s me higher
– Il est mignon il te ressemble
A fuckin’ womanizer
– A fuckin ‘ mulierizer
Tears in my eyes tonight
– Lacrimae in oculis meis hac nocte
Inside I cry, desire
– Ut ne cui quis noceat, desiderio
And I could die a thousand times
– Et ego posset, mori millies
A thousand ways
– Mille modi
A thousand lives
– Mille vitas
If you would be in the next life too
– Se riuscite a trovare anche la prima sarebbe perfetto
Though I may wear my crucifix
– Verá en esto un crucifijo,
I’ve sinned a time or two
– Ego peccavit in tempore vel duobus
Forgive me for my foolishness
– Chiedo perdono per tutti i miei difetti
‘Cause if I only knew
– “Si quis scit
I’d cross my heart
– Sans toi mon coeur fuit
I’d hope to die, yeah
– Sem ti porque morro eu.
Please don’t be a fuckin’ liar
– Non me piget dicere’ mentiris
Tears in my eyes tonight
– Lacrimae in oculis meis hac nocte
Inside I cry, desire
– Ut ne cui quis noceat, desiderio
And I could die a thousand times (Could die a thousand times)
– Che hai già fatto mille richieste come questa!
A thousand ways (A thousand ways)
– Haec Expeditio, cui Amplius mille
A thousand lives
– Mille vitas
If you would be in the next life too
– Se riuscite a trovare anche la prima sarebbe perfetto
