Видеоклип
Мырым Текст
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Тыл салымышке угыч шынгалташ кӱ чаракым ышта
If we know the steps anyway?
– Ашкылтышвлӓжӹм соикток пӓленӓ гӹнь?
We embroidered the memories of the time I was away
– Тонем уке ылмы жепӹм ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓмӓт сирен кодышна.
Stitching, “We were just kids, babe”
– Ыргаш:”мӓ улыжат йоча лийынна, чука”.
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Маньым: “мӹнь тореш Омыл, тидлан жеп келеш”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Мӹнь шаненӓм, мӹнь яжорак перестаховаться, мам-гӹнят шукырак шанаш.
I felt aglow like this
– Кӹзӹт гань цӓшӓнӹм чучынам.
Never before and never since
– Иканат
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Тидӹм ик ужмашток ынгылет гӹнь, тидӹ легендыш сӓрнӓлтеш
You and I go from one kiss to getting married
– Ик шыпшалмаш гӹц сӱан марте каенна.
Still alive, killing time at the cemetery
– Алят ила, пуштат шӱгарлаште жапым
Never quite buried
– Таки
In your suit and tie, in the nick of time
– Костюмым чиен дӓ галстукым чиен, эн пӹтӓртӹш татыште
You low-down boy, you stand-up guy
– Лапка айдеме улат, пингӹдӹ ӹрвезӹ улат.
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Мӹнь тӹньӹн ӹлӹмӓшетӹн яратымашыжы ылам манын, Тӹнь, Святой Шӱлӹш, мӹлӓм попен.
You said I’m the love of your life
– Тӹнь попышыц, мӹнь тӹньӹн цилӓ ӹлӹмӓшет яратымаш.
About a million times
– Миллион гана
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Пӱрымашын мардежше доно керылт пурымет годым кӱ мыланем чыным каласа?
And told me I reformed you?
– Дӓ мӹлӓм келесен, мӹнь тӹньӹм тӧрленӓм.
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Кынам райым анжыктышы импрессиониствлӓн картинет подделкы лин.
Well, you took me to hell too
– Ну, тӹнят мӹньӹм адыш колтышыц.
And all at once, the ink bleeds
– Чернила кенета йоген кайыш
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– Шояче
But I’ve felt a hole like this
– Но мӹнь кӹзӹтшӹ гань охыр ылмым шӹм шиж.
Never before and ever since
– Икечок
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Тидӹм ик гӓнӓ анжалмыкы, ынгылет гӹнь, легендарный лиэш
What we thought was for all time was momentary
– Курымашлыклан шотлымына мимолетный улмаш
Still alive, killing time at the cemetery
– Алят ила, пуштат шӱгарлаште жапым
Never quite buried
– Тоялт пӹтӓрӓш ак код.
You cinephile in black and white
– Шем-ош кином яратышы улат
All those plot twists and dynamite
– Цилӓ тидӹ сюжет сӓрӓлтӹш дӓ пыдештӓлтмӹ.
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– мистер, кыды тӹньӹн ӹдӹретӹм шолышт, а вара мӓгӹрӹктен
You said I’m the love of your life
– Тӹнь маньыц, мӹнь тӹньӹн цилӓ ӹлӹмӓшет яратымаш.
You shit-talked me under the table
– Ӱстел йымалне йӹрнӹкӹм ойлен пытарышыч
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Шипкӓ
I wish I could un-recall
– Ӹжӓл, мӹнь монден ам кердт
How we almost had it all
– Кузе мӓмнӓн цилӓ гаяк лие
Dancing phantoms on the terrace
– Танцуйышы ӱмылка
Are they second-hand embarrassed
– Нӹнӹ кучылтмо арвер деч вожылыт
That I can’t get out of bed
– Кынел ом керт
‘Cause something counterfeit’s dead?
– Вет подделкы колен?
It was legendary
– Тидӹ легендарный ылын
It was momentary
– Тидӹ эртен кешӹ
It was unnecessary
– Кӱлын огыл
Should’ve let it stay buried
– Тидым шолыпеш кодаш келеш ыльы
Oh, what a valiant roar
– О, махань лӱддымӧ мӱгырымаш!
What a bland goodbye
– Махань пышкыды чеверласымаш
The coward claimed he was a lion
– Лӱдшӧ морен
I’m combing through the braids of lies
– Мӹнь шояк сава вашт лӓктӓш
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Мӹнь нигынамат ам ке”, “вуеш ит нӓл”
Our field of dreams engulfed in fire
– Мӓмнӓн шанымы пасу тыл доно авалтын
Your arson’s match, your somber eyes
– Шӹрпӹ тыл пижмет доно, шем шинчат
And I’ll still see it until I die
– А мӹнь колымешкем сойток тидӹм ужаш тӹнгӓлӓм.
You’re the loss of my life
– Тӹнь – мӹньӹн илышем йомдарымаш.
