Video Klip
Tekstovi
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Ko će nas sprečiti da se vratimo u vatru.
If we know the steps anyway?
– Ako ipak znamo korake?
We embroidered the memories of the time I was away
– Vezli smo uspomene na vrijeme kada sam bio odsutan
Stitching, “We were just kids, babe”
– Stitching, ” bili smo samo djeca, babe”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Rekao sam, “ne smeta mi, treba vremena”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Mislio sam da sam bolje siguran nego starry-eyed
I felt aglow like this
– Osjećao sam se ovako
Never before and never since
– Nikad prije i nikad od tada
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Ako ga prepoznaš u jednom trenu, legendarno je.
You and I go from one kiss to getting married
– Ti i ja idemo od jednog poljupca do venčanja.
Still alive, killing time at the cemetery
– Još uvijek živ, ubijajući vrijeme na groblju
Never quite buried
– Nikad baš sahranjen
In your suit and tie, in the nick of time
– U odijelu i kravati, u zadnji čas.
You low-down boy, you stand-up guy
– Ti nisko-dole dečko, ti stand-up momak
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Ti Sveti duše, rekao si mi da sam ljubav tvog života
You said I’m the love of your life
– Rekao si da sam ljubav tvog života.
About a million times
– Oko milion puta
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Ko će mi reći istinu kada si duvao sa vetrovima sudbine
And told me I reformed you?
– I rekao mi da sam te reformirao?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Kada se ispostavilo da su vaše impresionističke slike Raja lažne
Well, you took me to hell too
– I mene si odveo u pakao.
And all at once, the ink bleeds
– I odjednom, mastilo krvari.
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– Prevarant prodaje budali brzu šemu za ljubav
But I’ve felt a hole like this
– Ali osetio sam rupu kao što je ova
Never before and ever since
– Nikada prije i od tada
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Ako ga prepoznaš u jednom trenu, legendarno je.
What we thought was for all time was momentary
– Ono što smo mislili da je za sva vremena bilo je trenutno
Still alive, killing time at the cemetery
– Još uvijek živ, ubijajući vrijeme na groblju
Never quite buried
– Nikad baš sahranjen
You cinephile in black and white
– Ti cinefil u crno-bijelom
All those plot twists and dynamite
– Svi ti zavoji i dinamit.
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– Gospodin ukrade tvoju devojku, a onda je rasplače.
You said I’m the love of your life
– Rekao si da sam ljubav tvog života.
You shit-talked me under the table
– Usrao si me ispod stola.
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Zvoni i kolevke za razgovor
I wish I could un-recall
– Volio bih da se ne sjećam
How we almost had it all
– Kako smo skoro imali sve
Dancing phantoms on the terrace
– Ples fantoma na terasi
Are they second-hand embarrassed
– Jesu li osramoćeni iz druge ruke
That I can’t get out of bed
– Da ne mogu ustati iz kreveta
‘Cause something counterfeit’s dead?
– Jer je nešto lažno mrtvo?
It was legendary
– Bilo je legendarno.
It was momentary
– Bilo je trenutno.
It was unnecessary
– Bilo je nepotrebno.
Should’ve let it stay buried
– Trebalo je da ostane zakopana.
Oh, what a valiant roar
– Oh, kako hrabar urlik
What a bland goodbye
– Kakav blag rastanak
The coward claimed he was a lion
– Kukavica je tvrdila da je lav.
I’m combing through the braids of lies
– Češljam pletenice laži.
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Nikad neću otići,” ” nema veze”
Our field of dreams engulfed in fire
– Naše polje snova zahvaćeno vatrom
Your arson’s match, your somber eyes
– Tvoje podmetanje požara, tvoje mračne oči.
And I’ll still see it until I die
– I još uvijek ću to vidjeti dok ne umrem
You’re the loss of my life
– Ti si gubitak mog života.
