videoklipp
Lyrisk
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Vem ska stoppa oss från att valsa tillbaka till återupplivade lågor
If we know the steps anyway?
– Om vi vet stegen ändå?
We embroidered the memories of the time I was away
– Vi broderade minnena från den tid jag var borta
Stitching, “We were just kids, babe”
– Sy, ” vi var bara barn, babe”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Jag sa, ” Jag bryr mig inte, det tar tid”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Jag trodde att jag var bättre säker än starry-eyed
I felt aglow like this
– Jag kände aglow så här
Never before and never since
– Aldrig förr och aldrig sedan
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Om du vet det i en glimt, Det är legendariskt
You and I go from one kiss to getting married
– Du och jag går från en kyss till att gifta oss
Still alive, killing time at the cemetery
– Fortfarande vid liv, döda tid på kyrkogården
Never quite buried
– Aldrig riktigt begravd
In your suit and tie, in the nick of time
– I din kostym och slips, i rätt tid
You low-down boy, you stand-up guy
– Din låga pojke, din stand – up kille
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Du Helige Ande, du sa till mig att jag är ditt livs kärlek
You said I’m the love of your life
– Du sa att jag är ditt livs kärlek
About a million times
– Ungefär en miljon gånger
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Vem ska berätta sanningen när du blåste in med ödets vindar
And told me I reformed you?
– Och sa att jag reformerade dig?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– När dina impressionistiska målningar av himlen visade sig vara förfalskningar
Well, you took me to hell too
– Du tog mig också till helvetet
And all at once, the ink bleeds
– Och allt på en gång blöder bläcket
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– En bedragare säljer en dåre en get-love-snabb system
But I’ve felt a hole like this
– Men jag har känt ett hål som detta
Never before and ever since
– Aldrig förr och sedan dess
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Om du vet det i en glimt, Det är legendariskt
What we thought was for all time was momentary
– Vad vi trodde var för all tid var momentan
Still alive, killing time at the cemetery
– Fortfarande vid liv, döda tid på kyrkogården
Never quite buried
– Aldrig riktigt begravd
You cinephile in black and white
– Du cinephile i svart och vitt
All those plot twists and dynamite
– Alla dessa plotvridningar och dynamit
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– Mr stjäla din tjej, sedan göra henne gråta
You said I’m the love of your life
– Du sa att jag är ditt livs kärlek
You shit-talked me under the table
– Du skitsnackade mig under bordet
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Talkin ‘ringar och talkin’ vaggar
I wish I could un-recall
– Jag önskar att jag kunde un-recall
How we almost had it all
– Hur vi nästan hade allt
Dancing phantoms on the terrace
– Dansande fantomer på terrassen
Are they second-hand embarrassed
– Är de begagnade generad
That I can’t get out of bed
– Att jag inte kan komma ur sängen
‘Cause something counterfeit’s dead?
– För att något förfalskat är dött?
It was legendary
– Det var Legendariskt
It was momentary
– Det var tillfälligt
It was unnecessary
– Det var onödigt
Should’ve let it stay buried
– Borde ha låtit den stanna begravd
Oh, what a valiant roar
– Åh, vilket tappert vrål
What a bland goodbye
– Vilket intetsägande farväl
The coward claimed he was a lion
– Fegisen hävdade att han var ett lejon
I’m combing through the braids of lies
– Jag kammar genom flätorna av lögner
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Jag lämnar aldrig, ” ” strunt i det”
Our field of dreams engulfed in fire
– Vårt fält av drömmar uppslukade av eld
Your arson’s match, your somber eyes
– Din mordbrand match, dina dystra ögon
And I’ll still see it until I die
– Och jag kommer fortfarande att se det tills jag dör
You’re the loss of my life
– Du är förlusten av mitt liv
