ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– ໃຜຈະຢຸດພວກເຮົາຈາກ waltzing ກັບຄືນໄປບ່ອນເປັນແປວໄຟ rekindled
If we know the steps anyway?
– ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາຮູ້ວ່າຂັ້ນຕອນແລ້ວ?
We embroidered the memories of the time I was away
– ພວກເຮົາໄດ້ຖັກແສ່ວຄວາມຊົງຈໍາຂອງເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ຫ່າງ
Stitching, “We were just kids, babe”
– Stitching,”ພວກເຮົາເປັນພຽງແຕ່ເດັກນ້ອຍ,babe”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ,”ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈ,ມັນໃຊ້ເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ”
I thought I was better safe than starry-eyed
– ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າປອດໄພດີກ່ວາ starry ຕາ
I felt aglow like this
– ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າ aglow ເຊັ່ນນີ້
Never before and never since
– ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນແລະບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– ຖ້າທ່ານຮູ້ມັນຢູ່ໃນ glimpse ຫນຶ່ງ,ມັນເປັນ legendary
You and I go from one kiss to getting married
– ເຈົ້າແລະຂ້ອຍໄປຈາກການຈູບໜຶ່ງເພື່ອແຕ່ງງານ
Still alive, killing time at the cemetery
– ຍັງມີຊີວິດຢູ່,ຂ້າເວລາຢູ່ທີ່ສຸສານ
Never quite buried
– ບໍ່ເຄີຍຝັງຂ້ອນຂ້າງ
In your suit and tie, in the nick of time
– ໃນຊຸດແລະມັດຂອງທ່ານ,ໃນ nick ຂອງເວລາ
You low-down boy, you stand-up guy
– ທ່ານສຸລິວົງດາລາວົງ,ຮອງຫົວຫນ້າກົມ
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ,ທ່ານບອກຂ້າພະເຈົ້າຂ້າພະເຈົ້າຮັກຂອງຊີວິດຂອງທ່ານ
You said I’m the love of your life
– ທ່ານກ່າວວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮັກຊີວິດຂອງທ່ານ
About a million times
– ປະມານຫນຶ່ງລ້ານເທື່ອ
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– ໃຜກໍາລັງເວົ້າຄວາມຈິງກັບຂ້ອຍເມື່ອທ່ານກໍາລັງຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂ
And told me I reformed you?
– ແລະບອກຂ້າພະເຈົ້າຂ້າພະເຈົ້າປະຕິຮູບທ່ານ?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– ເມື່ອຮູບແຕ້ມທີ່ປະທັບໃຈຂອງເຈົ້າຂອງສະຫວັນກາຍເປັນຂອງປອມ
Well, you took me to hell too
– ດີ,ເຈົ້າເອົາຂ້ອຍໄປນະລົກຄືກັນ
And all at once, the ink bleeds
– ແລະທັງຫມົດໃນເວລາດຽວກັນ,ຫມຶກເລືອດອອກ
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– A ຜູ້ຊາຍ con ຂາຍໃນລາຄາ fool ເປັນໂຄງການໄດ້ຮັບຄວາມຮັກໄວ
But I’ve felt a hole like this
– ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມີຮູແບບນີ້
Never before and ever since
– ຕັ້ງແຕ່ແລະບໍ່ເຄີຍ
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– ຖ້າທ່ານຮູ້ມັນຢູ່ໃນ glimpse ຫນຶ່ງ,ມັນເປັນ legendary
What we thought was for all time was momentary
– ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າແມ່ນສໍາລັບທຸກເວລາແມ່ນປັດຈຸບັນ
Still alive, killing time at the cemetery
– ຍັງມີຊີວິດຢູ່,ຂ້າເວລາຢູ່ທີ່ສຸສານ
Never quite buried
– ບໍ່ເຄີຍຝັງຂ້ອນຂ້າງ
You cinephile in black and white
– ທ່ານ cinephile ເປັນສີດໍາແລະສີຂາວ
All those plot twists and dynamite
– ທັງຫມົດທີ່ບິດດິນຕອນແລະ dynamite
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– ທ່ານ Steal ຍິງຂອງທ່ານ,ຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດໃຫ້ນາງຮ້ອງໄຫ້
You said I’m the love of your life
– ທ່ານກ່າວວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮັກຊີວິດຂອງທ່ານ
You shit-talked me under the table
– ທ່ານ shit-ເວົ້າລົມຂ້ອຍພາຍໃຕ້ຕາຕະລາງ
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– ເວົ້າ’ແຫວນແລະເວົ້າ’cradles
I wish I could un-recall
– ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຂ້າພະເຈົ້າສາມາດ un-recall
How we almost had it all
– ພວກເຮົາເກືອບຈະມີມັນທັງໝົດແນວໃດ
Dancing phantoms on the terrace
– Phantoms ເຕັ້ນຢູ່ເທິງລະບຽງ
Are they second-hand embarrassed
– ພວກເຂົາອາຍມືສອງບໍ
That I can’t get out of bed
– ວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດອອກຈາກຕຽງ
‘Cause something counterfeit’s dead?
– ‘ເຮັດໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງປອມຕາຍບໍ?
It was legendary
– ມັນເປັນນິທານ
It was momentary
– ມັນແມ່ນປັດຈຸບັນ
It was unnecessary
– ມັນບໍ່ຈໍາເປັນ
Should’ve let it stay buried
– ຄວນປ່ອຍໃຫ້ມັນຝັງຢູ່
Oh, what a valiant roar
– ໂອ້,ສຽງຮ້ອງທີ່ກ້າຫານ
What a bland goodbye
– ສະບາຍດີ bland ແມ່ນຫຍັງ
The coward claimed he was a lion
– ຄົນຂີ້ຕົວະອ້າງວ່າລາວເປັນຊ້າງ
I’m combing through the braids of lies
– ຂ້າພະເຈົ້າ combing ຜ່ານ braids ຂອງການຕົວະ
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ເຄີຍອອກຈາກ,””ບໍ່ເຄີຍໃຈ”
Our field of dreams engulfed in fire
– ພາກສະຫນາມຂອງຄວາມຝັນຂອງພວກເຮົາ engulfed ໃນໄຟ
Your arson’s match, your somber eyes
– ການແຂ່ງຂັນຂອງ arson ຂອງທ່ານ,ຕາ somber ຂອງທ່ານ
And I’ll still see it until I die
– ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະທໍາລາຍຄວາມງຽບ
You’re the loss of my life
– ທ່ານເປັນຜູ້ສູນເສຍຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
