Klip Video
Lirik
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Yang akan menghalang kita daripada waltzing kembali ke dalam api dinyalakan semula
If we know the steps anyway?
– Sekiranya kita tahu langkah-langkahnya?
We embroidered the memories of the time I was away
– Kami menyulam kenangan masa saya pergi
Stitching, “We were just kids, babe”
– Jahitan, ” kami hanya anak-anak, sayang”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Saya berkata, ” Saya tidak keberatan, ia mengambil masa”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Saya fikir saya lebih selamat daripada bermata berbintang
I felt aglow like this
– Saya berasa aglow seperti ini
Never before and never since
– Tidak pernah sebelum dan tidak pernah sejak
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Sekiranya anda mengetahuinya dalam sekelip mata, ia adalah legenda
You and I go from one kiss to getting married
– Anda dan saya pergi dari satu ciuman untuk berkahwin
Still alive, killing time at the cemetery
– Masih hidup, membunuh masa di Tanah Perkuburan
Never quite buried
– Tidak pernah dikebumikan
In your suit and tie, in the nick of time
– Dalam sut dan tali leher anda, pada masa yang tepat
You low-down boy, you stand-up guy
– Anda Budak rendah, anda berdiri lelaki
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Anda Roh Kudus, anda memberitahu saya saya cinta hidup anda
You said I’m the love of your life
– Anda berkata Saya cinta hidup anda
About a million times
– Sejuta kali
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Siapa yang akan memberitahu saya kebenaran apabila anda meniup dengan angin nasib
And told me I reformed you?
– Dan memberitahu saya saya berubah anda?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Apabila lukisan impresionis anda di syurga ternyata palsu
Well, you took me to hell too
– Kau juga membawa aku ke neraka
And all at once, the ink bleeds
– Dan sekaligus, dakwat berdarah
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– Seorang penipu menjual skim cepat cinta yang bodoh
But I’ve felt a hole like this
– Tetapi saya telah merasakan lubang seperti ini
Never before and ever since
– Tidak pernah sebelum dan sejak
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Sekiranya anda mengetahuinya dalam sekelip mata, ia adalah legenda
What we thought was for all time was momentary
– Apa yang kita fikir adalah untuk semua masa adalah seketika
Still alive, killing time at the cemetery
– Masih hidup, membunuh masa di Tanah Perkuburan
Never quite buried
– Tidak pernah dikebumikan
You cinephile in black and white
– Anda cinephile dalam hitam dan putih
All those plot twists and dynamite
– Semua plot twist dan dinamit
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– Encik mencuri gadis anda, kemudian membuat dia menangis
You said I’m the love of your life
– Anda berkata Saya cinta hidup anda
You shit-talked me under the table
– Anda najis-bercakap saya di bawah meja
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Bercakap cincin dan bercakap buaian
I wish I could un-recall
– Saya harap saya boleh un-ingat
How we almost had it all
– Bagaimana kita hampir mempunyai semuanya
Dancing phantoms on the terrace
– Menari hantu di teres
Are they second-hand embarrassed
– Adakah mereka malu kedua
That I can’t get out of bed
– Bahawa saya tidak boleh keluar dari katil
‘Cause something counterfeit’s dead?
– Karena sesuatu yang palsu mati?
It was legendary
– Ia adalah legenda
It was momentary
– Ia adalah seketika
It was unnecessary
– Ia tidak perlu
Should’ve let it stay buried
– Harus telah membiarkan ia kekal dikebumikan
Oh, what a valiant roar
– Oh, suara gemuruh yang berani
What a bland goodbye
– Apa perpisahan yang hambar
The coward claimed he was a lion
– Pengecut itu mendakwa dia adalah singa
I’m combing through the braids of lies
– Saya menyisir Kepang pembohongan
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Aku tidak akan pernah pergi,” ” Tidak apa-apa”
Our field of dreams engulfed in fire
– Medan impian kami diliputi api
Your arson’s match, your somber eyes
– Perlawanan pembakaran anda, mata muram anda
And I’ll still see it until I die
– Dan saya masih akan melihatnya sehingga saya mati
You’re the loss of my life
– Engkaulah penghilangan hidupku
