Vidéo Klip
Lirik
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Saha nu bakal ngeureunkeun urang ti waltzing deui kana seuneu rekindled
If we know the steps anyway?
– Lamun urang nyaho léngkah kumaha bae?
We embroidered the memories of the time I was away
– Urang ngahias kenangan waktu kuring jauh
Stitching, “We were just kids, babe”
– Jahitan, ” Urang ngan kids, babe”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Kuring ngomong, ” kuring teu kapikiran, waktu nu diperlukeun”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Kuring pikir kuring leuwih aman ti starry-eyed
I felt aglow like this
– Kuring ngarasa aglow kawas ieu
Never before and never since
– Pernah saméméh jeung pernah saprak
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Lamun anjeun nyaho eta dina hiji glimpse, éta legendaris
You and I go from one kiss to getting married
– Anjeun jeung kuring indit ti hiji ciuman ka meunang nikah
Still alive, killing time at the cemetery
– Masih hirup, maéhan waktu di kuburan
Never quite buried
– Teu pernah dikubur
In your suit and tie, in the nick of time
– Dina jas anjeun sarta dasi, dina nick waktu
You low-down boy, you stand-up guy
– Anjeun low-handap budak, anjeun nangtung-up guy
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Anjeun Roh Suci, anjeun ngawartoskeun kuring abdi cinta hirup anjeun
You said I’m the love of your life
– Kau katakan ku cinta hidupmu
About a million times
– Kira-kira sajuta kali
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Saha nu bakal ngabejaan ka kuring bebeneran lamun anjeun niup di jeung angin takdir
And told me I reformed you?
– Jeung ka kuring kuring reformed anjeun?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Lamun lukisan impresionis anjeun surga tétéla jadi palsu
Well, you took me to hell too
– Anjeun ogé nyandak kuring ka naraka
And all at once, the ink bleeds
– Jeung sakaligus, tinta bleeds
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– A con man sells a fool a meunangkeun-cinta-gancang skéma
But I’ve felt a hole like this
– Tapi kuring geus ngarasa liang kawas ieu
Never before and ever since
– Teu pernah saméméh jeung saprak
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Lamun anjeun nyaho eta dina hiji glimpse, éta legendaris
What we thought was for all time was momentary
– Naon urang mikir éta pikeun sakabéh waktu éta momentum
Still alive, killing time at the cemetery
– Masih hirup, maéhan waktu di kuburan
Never quite buried
– Teu pernah dikubur
You cinephile in black and white
– Anjeun cinephile dina hideung bodas
All those plot twists and dynamite
– Sadaya plot twists jeung dinamit
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– Mr. Maok Gadis Anjeun, lajeng nyieun ceurik nya
You said I’m the love of your life
– Kau katakan ku cinta hidupmu
You shit-talked me under the table
– Anjeun shit-diomongkeun kuring handapeun méja
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Talkin ‘cingcin jeung talkin’ cradles
I wish I could un-recall
– Kuring hayang kuring bisa un-inget
How we almost had it all
– Kumaha urang ampir boga eta sadayana
Dancing phantoms on the terrace
– Tarian phantoms dina teras
Are they second-hand embarrassed
– Naha maranéhna ngarasa emb
That I can’t get out of bed
– Yang tak bisa ku lepas dari ranjang
‘Cause something counterfeit’s dead?
– Karena sesuatu palsu mati?
It was legendary
– Éta legendaris
It was momentary
– Ieu momentum
It was unnecessary
– Éta teu perlu
Should’ve let it stay buried
– Kudu ngantep eta tetep dikubur
Oh, what a valiant roar
– Oh, naon roar gagah
What a bland goodbye
– Naon pamit hampang
The coward claimed he was a lion
– Pengecut ngaku dia singa
I’m combing through the braids of lies
– Kuring keur combing ngaliwatan braids tina bohong
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Kuring moal ninggalkeun,” ” Never mind”
Our field of dreams engulfed in fire
– Mimpi-mimpi kita terlelap di api
Your arson’s match, your somber eyes
– Kaulinan seuneu anjeun, panon anjeun surem
And I’ll still see it until I die
– Tapi aku tetap akan melihat sampai mati
You’re the loss of my life
– Kaulah kehilangan hidupku
