videoklip
Text
The whole town is talking ’bout how you’ve fallen in love
– Celé město mluví o tom, jak ses zamiloval
I read in the papers he’s someone that girls dream about
– Četl jsem v novinách, že je to někdo, o kom dívky sní
Some kind of ruler on top of a kingdom
– Nějaký vládce na vrcholu království
I’m just a jester, I’ll never be him
– Jsem jen šašek, nikdy jím nebudu
Last night you called to me
– Včera v noci jsi mi volal
It almost killed me
– Málem mě to zabilo
To hear you scream my name
– To hear you scream my name
Your smile still kills the same
– Váš úsměv stále zabíjí to samé
I almost turned around
– Málem jsem se otočil
You chased me to the ground
– Hnal jsi mě k zemi
You asked me how I’ve been
– Ptal ses mě, jak se mám
But how do I begin
– Ale jak mám začít
To tell you I should’ve chased
– Abych ti řekl, že jsem měl pronásledovat
You ‘cross every single state?
– Překročíte všechny státy?
I lay down my sword for fate
– Položil jsem svůj meč na osud
‘Cause it’s too little, way too late
– ‘Cause it’ s too little, way too late
I didn’t need the reminder of things I’ve done wrong
– Nepotřeboval jsem připomínat věci, které jsem udělal špatně
Of promises broken, fragility hidden in song
– Sliby rozbité, křehkost skrytá v písni
Guess that we’re soulmates in different lifetimes
– Hádejte, že jsme spřízněné duše v různých životech
What if you leave him? Throw me a lifeline
– Co když ho opustíš? Hoď mi záchranné lano
I know that you’re happy
– Vím, že jsi šťastný
But it just killed me
– Ale prostě mě to zabilo
To hear you scream my name
– To hear you scream my name
A clear fucking X-ray
– Jasný zkurvený rentgen
Of if I’d stuck around
– Kdybych se zasekl
I swear to God, I almost drowned
– Přísahám Bohu, málem jsem se utopil
You asked me how I’ve been
– Ptal ses mě, jak se mám
But how could I begin
– Ale jak bych mohl začít
To tell you I should’ve chased you
– Abych ti řekl, že jsem tě měl pronásledovat
I should be who you’re engaged to?
– Měl bych být tím, s kým jsi zasnoubený?
Lost my fight with fate
– Prohrál můj boj s osudem
A tug-of-war of leave and stay
– Přetahovaná o dovolenou a pobyt
I give in, I abdicate
– Vzdávám se, abdikuji
I lay my sword down anyway
– Stejně položím svůj meč
I’ll see you at Heaven’s gate
– Uvidíme se u Nebeské brány
‘Cause it’s too little, way too late
– ‘Cause it’ s too little, way too late
I’ll toast outside your wedding day
– Připiju si před tvým svatebním dnem
Whisper vows I’ll never say to you
– Šeptám sliby, které ti nikdy neřeknu
‘Cause it’s too little, all too late
– ‘Cause it’ s too little, all too late
