Video Clip
Lyrics
The whole town is talking ’bout how you’ve fallen in love
– Tota urbs loquitur ‘ quam tu in amorem incidit
I read in the papers he’s someone that girls dream about
– Je suis un bloc de texte qui est aliquis somnium puellae
Some kind of ruler on top of a kingdom
– Altra notizia di un certo tipo
I’m just a jester, I’ll never be him
– Im ‘ iustus a jester, numquam erit ei
Last night you called to me
– La noche que nos conocimos
It almost killed me
– Quasi per me steterit
To hear you scream my name
– Audi tu, et clama nomen meum
Your smile still kills the same
– Una sonrisa dice muchas cosas
I almost turned around
– Unde reversus fuerat
You chased me to the ground
– Et prosternetur veritas in terra
You asked me how I’ve been
– Interrogabant eum pharisaei quomodo vidisset
But how do I begin
– Sed quomodo incipiam
To tell you I should’ve chased
– Et dixit: si in aliquo dubitaveritis
You ‘cross every single state?
– Tu transire singulis status?
I lay down my sword for fate
– Tomo espada en mano,
‘Cause it’s too little, way too late
– ‘Causa est parum, etiam nuper modo
I didn’t need the reminder of things I’ve done wrong
– Non necessitatibus rerum quis error
Of promises broken, fragility hidden in song
– Fragilità, promesse fragilità abscondita in cantico
Guess that we’re soulmates in different lifetimes
– Coniecto quod sumus soulmates in diversis vita
What if you leave him? Throw me a lifeline
– Et si on partait? Accipite me in corde
I know that you’re happy
– Scio te beatum esse
But it just killed me
– Si le mato matar me han
To hear you scream my name
– Audi tu, et clama nomen meum
A clear fucking X-ray
– A patet fucking X-radius
Of if I’d stuck around
– Si quis autem circa
I swear to God, I almost drowned
– Jure columna, quae subverti non potest
You asked me how I’ve been
– Interrogabant eum pharisaei quomodo vidisset
But how could I begin
– Sed quomodo possum incipere
To tell you I should’ve chased you
– Cu mei esse quando persecuti
I should be who you’re engaged to?
– Ad quem fugis, quem degenerem fecisti?
Lost my fight with fate
– Perdidit pugna cum fatum
A tug-of-war of leave and stay
– A trahitis-of-bellum relinquere et manere
I give in, I abdicate
– Abdicavit, et abdicavit
I lay my sword down anyway
– Tomo espada en mano,
I’ll see you at Heaven’s gate
– In Via Portat. ‘ [748] fatuae sunt
‘Cause it’s too little, way too late
– ‘Causa est parum, etiam nuper modo
I’ll toast outside your wedding day
– Ego tosti extra diem nuptialem tuum
Whisper vows I’ll never say to you
– Vota susurro numquam tibi dicam
‘Cause it’s too little, all too late
– ‘Causa est parum, nimis sero
