Horonan-Tsary
Tononkira
The whole town is talking ’bout how you’ve fallen in love
– Miresaka ny tanàna iray manontolo hoe ‘ ahoana no nahatonga anao ho tia
I read in the papers he’s someone that girls dream about
– Novakiako tao amin’ny taratasy hoe olona nofinofin’ny tovovavy izy
Some kind of ruler on top of a kingdom
– Karazana mpitondra eo an-tampon’ny fanjakana
I’m just a jester, I’ll never be him
– Jester fotsiny aho, tsy ho izy mihitsy
Last night you called to me
– Omaly alina dia niantso ahy ianao
It almost killed me
– Saika nahafaty ahy izany
To hear you scream my name
– Mba handrenesana anao miantsoantso ny anarako
Your smile still kills the same
– Mbola mamono toy izany koa ny tsikinao
I almost turned around
– Saika nitodika aho
You chased me to the ground
– Nanenjika ahy tamin’ny tany ianao
You asked me how I’ve been
– Nanontany ahy ianao hoe nanao ahoana aho
But how do I begin
– Ahoana anefa no hanombohako
To tell you I should’ve chased
– Mba hilazana aminao dia tokony nanenjika aho
You ‘cross every single state?
– Miampita ny fanjakana tsirairay ve ianao?
I lay down my sword for fate
– Nametraka ny sabatro ho an’ny lahatra aho
‘Cause it’s too little, way too late
– ‘Satria kely loatra, tara loatra
I didn’t need the reminder of things I’ve done wrong
– Tsy nila ny fampahatsiahivana ny zavatra tsy nety nataoko aho
Of promises broken, fragility hidden in song
– Ny fampanantenana tapaka, marefo miafina ao anaty hira
Guess that we’re soulmates in different lifetimes
– Eritrereto hoe mpiara-belona amin’ny fiainana samihafa isika
What if you leave him? Throw me a lifeline
– Ahoana raha mandao azy ianao? Atsipazo ahy ny tsipika fiainana
I know that you’re happy
– Fantatro fa faly ianao
But it just killed me
– Saingy namono ahy fotsiny izany
To hear you scream my name
– Mba handrenesana anao miantsoantso ny anarako
A clear fucking X-ray
– Taratra X mazava tsara
Of if I’d stuck around
– Raha toa ka nijanona teo aho
I swear to God, I almost drowned
– Mianiana Amin’andriamanitra aho, saika maty an-drano
You asked me how I’ve been
– Nanontany ahy ianao hoe nanao ahoana aho
But how could I begin
– Ahoana anefa no hanombohako
To tell you I should’ve chased you
– Mba hilazana aminao dia tokony nanenjika anao aho
I should be who you’re engaged to?
– Tokony ho izay efa nifanambady taminao ve aho?
Lost my fight with fate
– Very ny ady nataoko tamin’ny lahatra
A tug-of-war of leave and stay
– Ady amin’ny fialan-tsasatra sy fijanonana
I give in, I abdicate
– Manaiky aho, miala amin’ny toerany
I lay my sword down anyway
– Na izany aza dia nametraka ny sabatro aho
I’ll see you at Heaven’s gate
– Hahita anao eo am bavahadin’ny Lanitra aho
‘Cause it’s too little, way too late
– ‘Satria kely loatra, tara loatra
I’ll toast outside your wedding day
– Hanao toast ivelan’ny andro mariazinao aho
Whisper vows I’ll never say to you
– Mibitsibitsika voady tsy holazaiko aminao mihitsy
‘Cause it’s too little, all too late
– ‘Satria kely loatra, tara loatra
