vidéoclip
Paroles
Ah-ah-ah-ah-ah, ah
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Get on the stage (Dance)
– Monter sur scène (Danse)
And I call her (Sing), by her first name (Groove)
– Et je l’appelle( Chante), par son prénom (Groove)
Try to stay away (Move)
– Essaie de rester à l’écart (Bouge)
But I always meet (Shake), her back at this place (Scream)
– Mais je la rencontre toujours (Secoue), elle est de retour à cet endroit (Crie)
She gives me everything (Love), I feel no pain
– Elle me donne tout (Amour), je ne ressens aucune douleur
I break down (Jump), get up, and do it all again
– Je tombe en panne( saute), je me lève et je recommence
Because it’s never enough (Live)
– Parce que ce n’est jamais assez (Live)
And she makes me feel loved (Breathe)
– Et elle me fait me sentir aimé (Respire)
I could come here (Go), and scream as loud as I want (Scream)
– Je pourrais venir ici (Partir), et crier aussi fort que je veux (Crier)
Everybody dance (Ah)
– Tout le monde danse (Ah)
Everybody sing (Ah)
– Tout le monde chante (Ah)
Everybody move (Ah)
– Tout le monde bouge (Ah)
Everybody scream
– Tout le monde crie
Here, I don’t have to be quiet
– Ici, je n’ai pas à me taire
Here, I don’t have to be kind
– Ici, je n’ai pas besoin d’être gentil
Extraordinary and normal all at the same time
– Extraordinaire et normal à la fois
But look at me run myself ragged
– Mais regarde-moi courir moi-même en lambeaux
Blood on the stage
– Du sang sur la scène
But how can I leave you when you’re screaming my name?
– Mais comment puis-je te quitter quand tu cries mon nom?
Screaming my name
– Crier mon nom
But I will come for you in the evening, ragged and reeling
– Mais je viendrai te chercher le soir, en lambeaux et chancelant
Shaking my gold like a tambourine
– Secouant mon or comme un tambourin
A bouquet of brambles, all twisted and tangled
– Un bouquet de ronces, toutes tordues et enchevêtrées
I’ll make you sing for me, I’ll make you scream
– Je te ferai chanter pour moi, je te ferai crier
Everybody dance (Ah)
– Tout le monde danse (Ah)
Everybody sing (Ah)
– Tout le monde chante (Ah)
Everybody move (Ah)
– Tout le monde bouge (Ah)
Everybody scream
– Tout le monde crie
Here, I can take up the whole of the sky
– Ici, je peux prendre tout le ciel
Unfurling, becoming my full size
– Se déployer, devenir ma taille réelle
And look at me burst through the ceiling
– Et regarde-moi éclater à travers le plafond
Aren’t you so glad you came?
– N’es-tu pas si content d’être venu?
Breathless and begging and screaming my name
– À bout de souffle et suppliant et criant mon nom
Screaming my name
– Crier mon nom
Everybody jump
– Tout le monde saute
Everybody sing
– Tout le monde chante
Everybody move
– Tout le monde bouge
Everybody scream
– Tout le monde crie
Everybody shake
– Tout le monde secoue
Put down your screen
– Posez votre écran
Everybody up
– Tout le monde debout
Everybody scream
– Tout le monde crie
The witchcraft, the medicine, the spells, and the injections
– La sorcellerie, les médicaments, les sorts et les injections
The harvest, the needle protect me from evil
– La moisson, l’aiguille me protègent du mal
The magic and the misery, madness and the mystery
– La magie et la misère, la folie et le mystère
Oh, what has it done to me?
– Oh, qu’est-ce que ça m’a fait?
Everybody scream
– Tout le monde crie
