Видеоклип
Кырӟанлэн Текстэз
I walked through the door with you, the air was cold
– Ӧсэтӥ пыри тонэн ӵош, омыр кезьыт вал
But somethin’ ’bout it felt like home somehow
– Но малы ке асме дорам кадь шӧдӥ
And I left my scarf there at your sister’s house
– Нош мон аслэсьтым шарфме сузэредлэн корказ кельтӥ
And you’ve still got it in your drawer, even now
– Нош со али но ӝӧк ящикад кылле, али но
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze
– Э, тынад мусо сямыд но мынам паськыт усьтэм синмы.
We’re singin’ in the car, getting lost upstate
– Уйпал штатын йыромыса, машинаын кырӟаськом
Autumn leaves fallin’ down like pieces into place
– Сӥзьыл куаръёс юдэсъёс кадь усьыло интыосазы
And I can picture it after all these days
– Нош мон сое сомында нунал бере син азям пуктыны быгатӥсько.
And I know it’s long gone and
– Нош мон тодӥсько, со кемалась ортчиз ни шуыса,
That magic’s not here no more
– Ма пӧртмаськон татын ӧвӧл ни.
And I might be okay, but I’m not fine at all
– Нош, оло, мон умой но, но мон чик умойтэм
Oh, oh, oh
– Остэ, остэ, остэ
‘Cause there we are again on that little town street
– Малы ке шуоно ми нош ик со пичи городлэн урамаз.
You almost ran the red ’cause you were lookin’ over at me
– Горд вылэ ӧжыт гинэ ӧд ортчы, малы ке шуоно шорам учкид.
Wind in my hair, I was there
– Тӧл тӧлаз йырсиме, мон отын вал.
I remember it all too well
– Мон сое укыр умой тодам вайисько
Photo album on the counter, your cheeks were turnin’ red
– Ӝажыын фотоальбом кыллиз, бамъёсыд ӵыжектӥзы.
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
– Куке но тон кык кӧлан кровать вылын кыллись очкиен пичи пинал вал.
And your mother’s tellin’ stories ’bout you on the tee-ball team
– Нош анаед маде бейсбольной командаын шудэмед сярысь учыръёсты
You taught me ’bout your past, thinkin’ your future was me
– Азьлоед сярысь мыным верад, азьпал улонэд – со мон шуыса
And you were tossing me the car keys, “Fuck the patriarchy”
– Нош тон мыным машина усьтонъёстэ куштӥд, “к чёрту патриархат”шуид.
Keychain on the ground, we were always skippin’ town
– Брелок музъем вылын погылляськиз, ялан городысь кошкылӥмы
And I was thinkin’ on the drive down, “Any time now
– Сюрес вылысен но малпалляй: “Табере котькыӵе вакытэ
He’s gonna say it’s love,” you never called it what it was
– Со шуоз, со яратон, ” тон ноку но ӧд шуы сое
‘Til we were dead and gone and buried
– зэмзэ но, кулытозямы, кошкытозямы, ватытозямы”
Check the pulse and come back swearin’ it’s the same
– Пульсэз эскере но берытскы, кыл сётыса, ваньмыз азьло сямен ик.
After three months in the grave
– Куинь толэзь бере шайгуын.
And then you wondered where it went to as I reached for you
– Нош собере тон малпаськид, кытчы со ышиз, куке мон тон доры кыстӥськи.
But all I felt was shame and you held my lifeless frame
– Но мар шӧдӥ, ваньмыз возьдаськон вал, нош тон ӟыгыръяд лултэм мугорме.
And I know it’s long gone and
– Нош мон тодӥсько, со кемалась ортчиз ни шуыса,
There was nothing else I could do
– Номыр карыны ӧй быгаты ни
And I forget about you long enough
– Нош мон тонэ кемалы гинэ вунэтӥсько
To forget why I needed to
– Вунэтыны, малы мыным со кулэ вал
‘Cause there we are again in the middle of the night
– Малы ке шуоно ми нош ик татын, уй шорын
We’re dancin’ ’round the kitchen in the refrigerator light
– Кухняын холодильник тылын эктӥськом
Down the stairs, I was there
– Тубатэтӥ васькыкум, мон отын вал.
I remember it all too well
– Ваньзэ укыр умой тодам вайисько
And there we are again when nobody had to know
– Нош тани асьмеос нош ик ӵошен, куке нокин но тодыны кулэ ӧй вал
You kept me like a secret, but I kept you like an oath
– Тон монэ лушкемлыкез кадь возид, нош мон тонэ кыл сётыса кадь вози.
Sacred prayer and we’d swear
– Вӧсяськон, кыл сётысалмы но
To remember it all too well, yeah
– Ваньзэ тае тодын возьыны укыр умой, бен
Well, maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much
– Ма веранэз, оло, берыктонэн сураським, оло, укыр трос курисько вал
But maybe this thing was a masterpiece ’til you tore it all up
– Но, оло, та арбери шедевр вал, сое кесятозяд
Runnin’ scared, I was there
– Мон кышкай но пегӟи, мон отын вал
I remember it all too well
– Мон сое укыр умой тодам вайисько
And you call me up again just to break me like a promise
– Нош тон мыным нош ик жингыртӥськод, сӥзёнме сӧрон понна
So casually cruel in the name of bein’ honest
– Шонер улон понна озьы небыт чурыт
I’m a crumpled-up piece of paper lyin’ here
– Мон-татын кыллись курмем бумага лист
‘Cause I remember it all, all, all
– Малы ке шуоно мон тодам ваисько ваньзэ, ваньзэ, ваньзэ
They say all’s well that ends well, but I’m in a new hell
– Ваньмыз умой, пе, умой быре, но мон выль адын
Every time you double-cross my mind
– Малпанъёсме алдамлы быдэ
You said if we had been closer in age, maybe it would’ve been fine
– Арлыдмыя матынгес луысалмы ке, ваньмыз умой луысал, дыр, шуид
And that made me want to die
– Нош со монэ кулыны шӧтаз
The idea you had of me, who was she?
– Мар малпад мон сярысь, кин вал со?
A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on you
– Ноку ёрмисьтэм, котьку чебер дуно арбери, кинлэн пиштэмез тон вылын шӧдӥське.
Not weepin’ in a party bathroom
– Мон уг бӧрдӥськы туалетын вечеринкаын
Some actress askin’ me what happened, you
– Кыӵе ке актриса юа мынэсьтым, мар луиз, тон
That’s what happened, you
– Вот мар луиз, тон
You who charmed my dad with self-effacing jokes
– Тон, кудӥз атайме синмаськытӥз лачмыт маскаръяськонъёсыныз
Sippin’ coffee like you’re on a late-night show
– Ӝыт шоуын кадь кофе кыскиськод
But then he watched me watch the front door all night, willin’ you to come
– Но собере шӧдӥз: мон уйбыт пырон ӧс дорын возьмаськи,тонэ лыктыны косыса.
And he said, “It’s supposed to be fun turning twenty-one”
– Нош со шуиз: кызь одӥг Арескын шулдыр луыны кулэ.
Time won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it
– Дыр уг лоба, мон таин парализ кадь
I’d like to be my old self again, but I’m still tryin’ to find it
– Нош ик аслым ачим луэме потэ вал, али но сое шедьтыны тыршисько.
After plaid shirt days and nights when you made me your own
– Клетчатой дэремен ортчытэм нуналъёс но уйёс бере, куке мон тынад гинэ вал
Now you mail back my things and I walk home alone
– Табере мынэсьтым арбериосме почта пыр берыктӥськод но, доре огнам бертӥсько
But you keep my old scarf from that very first week
– Но тон мынэсьтым вуж шарфме самой со нырысетӥ арняысен ик утиськод
‘Cause it reminds you of innocence and it smells like me
– Малы ке шуоно со тыныд янгыштэм луэмез тодад вайытэ, мон зын лӧсъяське.
You can’t get rid of it
– Тон уд быгатӥськы солэсь мозмытскыны
‘Cause you remember it all too well, yeah
– , Малы ке шуоно тон укыр умой сое тодад возиськод, бен
‘Cause there we are again when I loved you so
– Малы ке шуоно ми нош ик ӵош, куке мон тонэ сокем зол яратӥ
Back before you lost the one real thing you’ve ever known
– Ыштэмедлэсь азьло одӥг гинэ туалазэ, мае тон куке но тодӥськод вал.
It was rare, I was there
– Со шер вал, мон отын вал
I remember it all too well
– Мон сое укыр умой тодам вайисько
Wind in my hair, you were there
– Тӧл тӧлатӥз йырсиме, тон вал отын
You remember it all
– Тон ваньзэ сое тодад возиськод
Down the stairs, you were there
– Тубат кузя васькыкуд, тон вал отын
You remember it all
– Тон ваньзэ сое тодад возиськод
It was rare, I was there
– Со шер вал, мон отын вал
I remember it all too well
– Мон сое укыр умой тодам вайисько
And I was never good at tellin’ jokes, but the punch line goes
– Нош мон серемес веранын ноку но кужмо ӧй вал, но пуштросэз со бордын:
“I’ll get older, but your lovers stay my age”
– “Мон бадӟымгес луо, но тынад дусымъёсыд мынам арлыдам кылёзы”.
From when your Brooklyn broke my skin and bones
– Со дырысен, Кызьы Тынад Бруклин мон коже но лыос.
I’m a soldier who’s returning half her weight
– Мон солдат, кудӥз ӝыны секталазэ берыктэ.
And did the twin flame bruise paint you blue?
– “Кыкто тыллэсь” лызэктэмед но тонэ лыз буяз-а?
Just between us, did the love affair maim you too?
– Асьме куспын гинэ, тонэ но яратон сӧсыртӥз-а?
‘Cause in this city’s barren cold
– Малы ке шуоно та кыр кезьыт городын
I still remember the first fall of snow
– Нырысетӥ лымы усемез али но тодӥсько на
And how it glistened as it fell
– Нош кызьы со усьыкуз чиляз
I remember it all too well
– Мон сое укыр умой тодам вайисько
Just between us, did the love affair maim you all too well?
– Асьме куспын гинэ, зол-а тонэ яратон сӧсыртӥз?
Just between us, do you remember it all too well?
– Асьме куспын гинэ, тон сое укыр умой тодӥськод на-а?
Just between us, I remember it (Just between us) all too well
– Асьме куспын гинэ, мон сое (асьме куспын гинэ) укыр умой тодам вайисько
Wind in my hair, I was there, I was there (I was there)
– Тӧл тӧла йырсиме, мон вал отын, мон вал отын (мон вал отын)
Down the stairs, I was there, I was there
– Тубатэтӥ васькыкум, мон отын вал, мон отын вал
Sacred prayer, I was there, I was there
– Вӧсь вӧсяськон, мон отын вал, мон отын вал
It was rare, you remember it all too well
– Та редкость вал, тон укыр умой тодэ.
Wind in my hair, I was there, I was there (Oh)
– Тӧл тӧла йырсиме, мон вал отын, мон вал отын (О)
Down the stairs, I was there, I was there (I was there)
– Тубатэтӥ васькыкум мон отын вал, мон отын вал (мон отын вал)
Sacred prayer, I was there, I was there
– Вӧсь вӧсяськон, мон отын вал, мон отын вал
It was rare, you remember it (All too well)
– Со шер вал, тон тодад возиськод сое (укыр умой)
Wind in my hair, I was there, I was there
– Тӧл тӧлаз йырсиме, мон вал отын, мон вал отын
Down the stairs, I was there, I was there
– Тубатэтӥ васькыкум, мон отын вал, мон отын вал
Sacred prayer, I was there, I was there
– Вӧсь вӧсяськон, мон отын вал, мон отын вал
It was rare, you remember it
– Та редкость вал, тон сое тодад возиськод
Wind in my hair, I was there, I was there
– Тӧл тӧлаз йырсиме, мон вал отын, мон вал отын
Down the stairs, I was there, I was there
– Тубатэтӥ васькыкум, мон отын вал, мон отын вал
Sacred prayer, I was there, I was there
– Вӧсь вӧсяськон, мон отын вал, мон отын вал
It was rare, you remember it
– Та редкость вал, тон сое тодад возиськод
