Videyo Clip
Lyrics
Wake up
– Reveye
Morning set in motion for me
– Maten mete nan mouvman pou mwen
Clear cut
– Koupe klè
Put on the emotion guaranteed
– Mete sou emosyon an garanti
And when they drag me by my feet
– E lè yo trennen m pa pye m
Pick me up and march me to the beat
– Pran m ‘ak mache m’ nan bat la
Make me complete
– Fè m konplè
I’m miles above the street
– Mwen mil pi wo pase lari a
Staring as I pass me by
– M ap gade m pandan m ap pase
My self-deceit
– M ‘ ap twonpe tèt mwen
And I breathe
– E mwen respire
Nothing but a shadow, it seems
– Pa gen anyen men yon lonbraj, li sanble
Caught up in routine
– Kapt nan woutin
Can they see the person beneath?
– Èske yo ka wè moun ki anba a?
The days go by so uniformly
– Jou yo pase konsa inifòm
Tightly controlled and determined for me, yeah
– Byen kontwole ak detèmine pou m’, yeah
Showered in fame, my fans adore me
– Fanatik mwen yo renmen m anpil
Only way to fuck it up is to be boring
– Sèl fason pou yo fuck li moute se yo dwe raz
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Mwen pa resevwa mesaj yo, yo pa vin jwenn mwen
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Tout sa mwen ka di se pale pou mwen, yeah
Get up
– Leve
Afternoon is nauseous again
– Apremidi a se kè plen ankò
Get fucked
– Jwenn foutu
God, I’m so pathetic
– Bondye, mwen se konsa pathétique
And when I rip you out my chest
– E lè mwen rache ou nan pwatrin mwen
Won’t you realize you’re just obsessed?
– Èske w pa pral reyalize ou se jis obsede?
A fraud at best
– Yon fwod nan pi bon
Drain the blood from this abscess
– Retire san an nan absè sa a
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– Gade m ‘jan mwen manje kè m’ soti, depose
But I breathe
– Men mwen respire
Something’s got me doubting, it seems
– Gen yon bagay ki te fè m ‘ doubt, li sanble
Am I anything?
– Èske mwen anyen?
Am I even a person beneath?
– Èske mwen menm yon moun anba?
The daze of blood stains, cruel and gory
– Daze nan tach san, mechan ak sanglan
Visions of violence are overpowering, yeah
– Vizyon vyolans yo ap domine, wi
Puking my guts out almost hourly
– Vomi vant mwen soti prèske chak èdtan
Shaving off the numbers of this fucking body
– Raze nimewo yo nan kò sa a fucking
I can’t read the messages, they come so quickly
– Mwen pa ka li mesaj yo, yo vini tèlman vit
Please I’m begging anybody come and save me
– Tanpri mwen ap mande nenpòt moun vini epi sove m
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Mwen pa resevwa mesaj yo, yo pa vin jwenn mwen
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Tout sa mwen ka di se pale pou mwen, yeah
I could be a friend, or
– Mwen te kapab yon zanmi, oswa
I could be a foe
– Mwen te kapab yon lènmi
You make the decision, and that’s all I know
– Ou pran desizyon an, e se tout sa mwen konnen
Oh, I could be a sinner
– Oh, mwen te kapab yon pechè
I could be a saint
– Mwen ta ka yon sen
Perfectly devoid of anything I ain’t
– Pafè san anyen mwen pa
I could be a martyr
– Mwen ta ka yon matrit
I could be a cause
– Mwen ta ka yon kòz
I can be whatever everybody wants
– Mwen kapab tout sa tout moun vle
Oh, I could be a canvas
– Oh, mwen te kapab yon twal
I could be a doll
– Mwen ta ka yon poupe
I don’t think I’m even something real at all
– Mwen pa panse mwen menm yon bagay reyèl nan tout
I could be a woman
– Mwen te kapab yon fanm
I could be a man
– Mwen te kapab yon nonm
Look into the mirror, tell me what I am
– Gade nan glas la, di m ‘ sa mwen ye
Oh, I could be a difference
– Oh, mwen ta ka yon diferans
I could be the same
– Mwen ta ka menm bagay la
Try to give me meaning, it’s a losing game
– Eseye ban m ‘ sa vle di, li nan yon jwèt pèdi
I could go to heaven
– Mwen te ka ale nan syèl la
I could go to hell
– Mwen te ka ale nan lanfè
Does it even matter? I could never tell
– Èske li menm enpòtan? Mwen pa t janm ka di
Oh, maybe I am nothing
– Oh, petèt mwen pa anyen
Maybe I am all
– Petèt mwen tout
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– Ti bebe, fè m ‘ yon bagay ‘anvan mwen jwenn ke rele ‘paske
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– MWEN PA KA TANDE MESAJ YO, YO JIS PA KITE M’
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– MWEN PA KA SIPÒTE SOLITÈR LA, PA BLIYE M
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– MWEN PA KA LI MESAJ YO, YO VINI TÈLMAN DOUSMAN
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– MWEN PA KONNEN YON SÈL BAGAY E MWEN SE KONSA POU KONT LI
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– MWEN PA RESEVWA MESAJ YO, YO PA VIN JWENN MWEN
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– TOUT SA MWEN KA DI SE PALE POU MWEN, YEAH
