Video Klip
Lirik
Her name was Kitty
– Namanya Kitty
Made her money being pretty and witty
– Membuat uangnya menjadi cantik dan jenaka
They gave her the keys to this city
– Mereka memberinya kunci kota ini
Then they said she didn’t do it legitly, oh
– Kemudian mereka bilang dia tidak melakukannya dengan sah, oh
I bought a ticket
– Saya membeli tiket
She’s dancing in her garters and fishnets
– Dia menari dengan garter dan jala
Fifty in the cast, zero missteps
– Lima puluh pemeran, tidak ada kesalahan langkah
Looking back, I guess it was kismet
– Melihat ke belakang, saya kira itu kismet
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds
– Saya menunggu di dekat pintu panggung, dikemas dengan anjing-anjing bertanda tangan
Barking her name, then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out
– Menggonggong namanya, lalu bersinar seperti ujung sebatang rokok, wow, dia keluar
I said, “You’re living my dream”
– Saya berkata, ” Kamu menjalani mimpiku”
Then she said to me
– Lalu dia berkata padaku
“Hey, thank you for the lovely bouquet
– “Hei, terima kasih atas buketnya yang indah
You’re sweeter than a peach
– Kamu lebih manis dari buah persik
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Tapi kamu tidak tahu kehidupan seorang gadis panggung, sayang
And you’re never, ever gonna
– Dan kamu tidak akan pernah, pernah akan
Wait, the more you play, the more that you pay
– Tunggu, semakin banyak Anda bermain, semakin banyak yang Anda bayarkan
You’re softer than a kitten, so
– Kamu lebih lembut dari anak kucing, jadi
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Kamu tidak tahu kehidupan seorang gadis panggung, sayang
And you’re never gonna wanna”
– Dan kamu tidak akan pernah mau”
She was a menace
– Dia adalah ancaman
The baby of the family in Lenox
– Bayi dari keluarga di Lenox
Her father whored around like all men did
– Ayahnya melacur seperti yang dilakukan semua pria
Her mother took pills and played tennis
– Ibunya minum pil dan bermain tenis
So she waited by the stage door as the club promoter arrived
– Jadi dia menunggu di dekat pintu panggung saat promotor klub tiba
She said, “I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life that’s all mine”
– Dia berkata, ” Saya akan menjual jiwa saya untuk merasakan kehidupan yang luar biasa yang menjadi milik saya”
But that’s not what showgirls get
– Tapi bukan itu yang didapat para gadis panggung
They leave us for dead
– Mereka meninggalkan kita untuk mati
Hey, thank you for the lovely bouquet
– Hei, terima kasih atas buketnya yang indah
You’re sweeter than a peach
– Kamu lebih manis dari buah persik
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Tapi kamu tidak tahu kehidupan seorang gadis panggung, sayang
And you’re never, ever gonna
– Dan kamu tidak akan pernah, pernah akan
Wait, the more you play, the more that you pay
– Tunggu, semakin banyak Anda bermain, semakin banyak yang Anda bayarkan
You’re softer than a kitten, so
– Kamu lebih lembut dari anak kucing, jadi
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Kamu tidak tahu kehidupan seorang gadis panggung, sayang
And you’re never gonna wanna
– Dan kamu tidak akan pernah mau
I took her pearls of wisdom, hung them from my neck
– Saya mengambil mutiara kebijaksanaannya, menggantungnya di leher saya
I paid my dues with every bruise, I knew what to expect
– Saya membayar iuran saya dengan setiap memar, saya tahu apa yang diharapkan
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
– Apakah Anda ingin bermain sepatu roda di atas es di dalam pembuluh darah saya?
They ripped me off like false lashes and then threw me away
– Mereka mencabikku seperti bulu mata palsu dan kemudian mengusirku
And all the headshots on the walls
– Dan semua headshots di dinding
Of the dance hall are of the bitches
– Dari ruang dansa adalah para pelacur
Who wish I’d hurry up and die
– Siapa yang berharap aku cepat dan mati
But I’m immortal now, baby dolls
– Tapi aku abadi sekarang, boneka bayi
I couldn’t if I tried
– Saya tidak bisa jika saya mencoba
So I say
– Jadi saya katakan
“Thank you for the lovely bouquet
– “Terima kasih atas buketnya yang indah
I’m married to the hustle
– Saya menikah dengan keramaian
And now I know the life of a showgirl, babe
– Dan sekarang aku tahu kehidupan seorang gadis panggung, sayang
And I’ll never know another
– Dan aku tidak akan pernah tahu yang lain
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
– Rasa sakit yang disembunyikan oleh lipstik dan renda (Lipstik dan renda)
Sequins are forever
– Payet selamanya
And now I know the life of a showgirl, babe
– Dan sekarang aku tahu kehidupan seorang gadis panggung, sayang
Wouldn’t have it any other way” (Wouldn’t have it any other way)
– Tidak akan memilikinya dengan cara lain ” (Tidak akan memilikinya dengan cara lain)
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Terima kasih atas buketnya yang indah)
Oh, wouldn’t have it any other way
– Oh, tidak akan ada cara lain
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Terima kasih atas buketnya yang indah)
Hey, Kitty
– Hei, Kitty
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Terima kasih atas buketnya yang indah)
Now I make my money being pretty and witty
– Sekarang saya menghasilkan uang dengan menjadi cantik dan jenaka
Thank you for the lovely bouquet
– Terima kasih atas buketnya yang indah
Thank you for an unforgettable night
– Terima kasih atas malam yang tak terlupakan
We will see you next time
– Kita akan bertemu lagi lain kali
Give it up for the band
– Berikan itu untuk band
And the dancers
– Dan para penari
And of course, Sabrina
– Dan tentu saja, Sabrina
I love you, Taylor
– Aku mencintaimu, Taylor
That’s our show
– Itu pertunjukan kami
We love you so much
– Kami sangat mencintaimu
Goodnight
– Selamat malam
