וידאו קליפ
מילים
Her name was Kitty
– שמה היה קיטי
Made her money being pretty and witty
– עשה לה כסף להיות יפה ושנון
They gave her the keys to this city
– הם נתנו לה את המפתחות לעיר הזאת
Then they said she didn’t do it legitly, oh
– ואז הם אמרו שהיא לא עשתה את זה באופן חוקי, הו
I bought a ticket
– קניתי כרטיס
She’s dancing in her garters and fishnets
– היא רוקדת בה ביריות ו גרבי רשת
Fifty in the cast, zero missteps
– חמישים בגבס, אפס טעויות
Looking back, I guess it was kismet
– במבט לאחור, אני מניח שזה היה קיסמט
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds
– חיכיתי ליד דלת הבמה, ארוז עם כלבי החתימה
Barking her name, then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out
– נובח את שמה, ואז זוהר כמו סוף סיגריה, וואו, היא יצאה
I said, “You’re living my dream”
– אמרתי, ” אתה חי את החלום שלי”
Then she said to me
– ואז היא אמרה לי
“Hey, thank you for the lovely bouquet
– “היי, תודה על הזר היפה
You’re sweeter than a peach
– אתה מתוק יותר אפרסק
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– אבל אתה לא מכיר את החיים של נערת שעשועים, מותק
And you’re never, ever gonna
– ואתה לעולם, לעולם לא הולך
Wait, the more you play, the more that you pay
– חכה, ככל שאתה משחק, ככל שאתה משלם
You’re softer than a kitten, so
– אתה רך יותר חתלתול, כך
You don’t know the life of a showgirl, babe
– אתה לא מכיר את החיים של נערת שעשועים, מותק
And you’re never gonna wanna”
– ואתה אף פעם לא הולך רוצה”
She was a menace
– היא הייתה איום
The baby of the family in Lenox
– התינוק של המשפחה בלנוקס
Her father whored around like all men did
– אבא שלה זנתה סביב כמו כל הגברים
Her mother took pills and played tennis
– אמה לקחה כדורים ושיחקה טניס
So she waited by the stage door as the club promoter arrived
– אז היא חיכתה ליד דלת הבמה כשהגיע מקדם המועדון
She said, “I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life that’s all mine”
– היא אמרה, ” הייתי מוכר את נשמתי כדי לטעום חיים מפוארים שכולם שלי”
But that’s not what showgirls get
– אבל זה לא מה נערות שעשועים לקבל
They leave us for dead
– הם משאירים אותנו למות
Hey, thank you for the lovely bouquet
– היי, תודה על הזר היפה
You’re sweeter than a peach
– אתה מתוק יותר אפרסק
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– אבל אתה לא מכיר את החיים של נערת שעשועים, מותק
And you’re never, ever gonna
– ואתה לעולם, לעולם לא הולך
Wait, the more you play, the more that you pay
– חכה, ככל שאתה משחק, ככל שאתה משלם
You’re softer than a kitten, so
– אתה רך יותר חתלתול, כך
You don’t know the life of a showgirl, babe
– אתה לא מכיר את החיים של נערת שעשועים, מותק
And you’re never gonna wanna
– ואתה לעולם לא תרצה
I took her pearls of wisdom, hung them from my neck
– לקחתי את פניני החוכמה שלה, תליתי אותן מצווארי
I paid my dues with every bruise, I knew what to expect
– שילמתי את דמי החבר שלי עם כל חבורה, ידעתי למה לצפות
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
– אתה רוצה להחליק על הקרח בתוך הוורידים שלי?
They ripped me off like false lashes and then threw me away
– הם קרעו אותי כמו ריסים מלאכותיים ואז זרקו אותי
And all the headshots on the walls
– וכל צילומי הראש על הקירות
Of the dance hall are of the bitches
– של אולם הריקודים הם של כלבות
Who wish I’d hurry up and die
– מי היה רוצה להזדרז ולמות
But I’m immortal now, baby dolls
– אבל אני בן אלמוות עכשיו, בובות תינוק
I couldn’t if I tried
– לא יכולתי אם ניסיתי
So I say
– אז אני אומר
“Thank you for the lovely bouquet
– “תודה על הזר היפה
I’m married to the hustle
– אני נשוי להמולה
And now I know the life of a showgirl, babe
– ועכשיו אני מכיר את החיים של נערת שעשועים, מותק
And I’ll never know another
– ולעולם לא אדע אחרת
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
– כאב מוסתר על ידי השפתון והתחרה (שפתון ותחרה)
Sequins are forever
– פאייטים הם לנצח
And now I know the life of a showgirl, babe
– ועכשיו אני מכיר את החיים של נערת שעשועים, מותק
Wouldn’t have it any other way” (Wouldn’t have it any other way)
– לא היה לי את זה בכל דרך אחרת ” (לא היה לי את זה בכל דרך אחרת)
(Thank you for the lovely bouquet)
– (תודה על הזר היפה)
Oh, wouldn’t have it any other way
– אה, לא היה לי את זה בכל דרך אחרת
(Thank you for the lovely bouquet)
– (תודה על הזר היפה)
Hey, Kitty
– היי, קיטי
(Thank you for the lovely bouquet)
– (תודה על הזר היפה)
Now I make my money being pretty and witty
– עכשיו אני עושה את הכסף שלי להיות יפה ושנון
Thank you for the lovely bouquet
– תודה על הזר היפה
Thank you for an unforgettable night
– תודה על לילה בלתי נשכח
We will see you next time
– נתראה בפעם הבאה
Give it up for the band
– לוותר על זה בשביל הלהקה
And the dancers
– והרקדנים
And of course, Sabrina
– וכמובן, סברינה
I love you, Taylor
– אני אוהב אותך, טיילור
That’s our show
– זה המופע שלנו
We love you so much
– אנחנו כל כך אוהבים אותך
Goodnight
– לילה טוב
